Arthur : Import automatisé depuis JSON (OCR M_v4)

2026-09-03T19:36:48Z

Import automatisé depuis JSON (OCR M_v4)

Nouvelle page

== Métadonnées ==
* '''Nom affiché''' : 6307 IV 62-F
* '''Numéro d'article''' : 630762
* '''Dossier / langue''' : Français
* '''Tag langue''' : <nowiki>#Français</nowiki>
* '''PDF original''' : <code>Documents-1960-1965/Français/Documents 1962/6307 IV 62-F/6307 IV 62-F.pdf</code>

== Contenu ==

[p.1]

Europäisches
Patentamt
European
Patent Office
Office européen
des brevets

== 6307/IV/62-F ==

Groupe de travail Brevets de la C.E.E.

== Travaux Préparatoires CBE 1973 ==

=== Avertissement: ===

Les collections et matériaux constituent un outil de travail interne de la Direction Droit des brevets de l'OEB. Par conséquent, nous ne pouvons garantir l'exactitude ni l'intégralité des documents.

[p.2]

GROUPE DE TRAVAIL

6307/IV/62

' Brevets '

== TABLE DES REFERENCES AUX COMPTES RENDUS ==

et

TABLE DE CONCORDANCE DES ANCIENS ET NOUVEAUX ARTICLES

ÜBERSICHT DER VERWEISUNGEN AUF DIE SITZUNGSBERICHTE

und

GEGENÜBERSTELLUNG DER ALTEN UND NEUEN ARTIKEL

[p.3]

== Erläuterung: ==

Unter 'alten Artikeln' sind die Artikel in der Numerierung des 'Haertel-Entwurfs' (siehe Bände 2 und 3 der vorliegenden Bandreihe) und unter 'neuen Artikeln' die Artikel in der Numerierung des Vorentwurfs 1962 - 'VE 1962' - (siehe Band 4) zu verstehen.

Die Verweisungen auf die Sitzungsberichte bezeichnen mit der römischen Zahl die entsprechende Sitzung der EWG-Arbeitsgruppe 'Patente'. Die arabischen Zahlen geben die Seitenzahlen des Berichts über die betreffende Sitzung an.

EPA (5.1.2)

== ---Note: ==

'Old Articles' are those as numbered in the 'Haertel-Draft' (see volumes 2 and 3 of the series) and 'new Articles' are those as numbered in the '1962 Preliminary Draft' (see volume 4).

In the references to the minutes, the roman numeral indicates the relevant meeting of the EEC Patents Working Party and the arabic numerals indicate the page numbers of the corresponding minutes.

EPO (5.1.2)

== ---Remarque: ==

Par 'anciens articles', on entend les articles correspondant à la numérotation adoptée dans le 'projet Haertel' (cf. volumes 2 et 3 de la présente série) et par 'nouveaux articles', ceux correspondant à la numérotation de l'avant-projet de 1962 (cf. volume 4).

Les références aux comptes rendus de réunions renvoient, par le chiffre romain, à la réunion correspondante du groupe de travail CEE 'Brevets'. Les chiffres arabes indiquent les pages du compte rendu de la réunion considérée.

OEB (5.1.2)

[p.4]

6307/IV/62

== Table de concordance ==
des anciens et nouveaux articles

== Gegenüberstellung ==
der alten und neuen Artikel

{| class="wikitable"
|-
! ancien alt
! +
! nouveau neu
! ancien alt
! +
! nouveau neu
|-
| 1
| 1
| 1
| 21 a
| 21
| 21
|-
| 2
| 2
| 2
| 22
| 22
| 22
|-
| 3
| 3
| 3
| 23
| 25
| 25
|-
| 4
| 4
| 4
| 24
| 29
| 29
|-
| 5
| -
| -
| 24 a
| 27
| 27
|-
| 6
| 5
| 5
| 25
| 26
| 26
|-
| 7
| -
| -
| 25 a
| 28
| 28
|-
| 8
| -
| -
| 26
| 123
| 124
|-
| 9
| 6
| 6
| 26 a
| 30
| 30
|-
| 10
| 7
| 7
| 27
| 23
| 23
|-
| 10 a
| 8
| 8
| 28
| 24
| 24
|-
| 11
| 9
| 9
| 29
| 17
| 17
|-
| 12
| 10
| 10
| 41
| 31
| 31
|-
| 13
| 14
| 14
| 42
| 32
| 32
|-
| 14
| 11
| 11
| 43
| 33
| 33
|-
| 15
| 12
| 12
| 43 a)
|
|
|-
| 16
| 13
| 13
| 44
| 34
| 34
|-
| 17)
| 15
| 15
| 45
| 35
| 35
|-
| 18)
|
|
| 46
| 36
| 36
|-
| 19
| 16
| 16
| 47
| 37
| 37
|-
| 20
| 18
| 18
| 48
| 38
| 38
|-
| 20 a
| 19
| 19
| 48 a
| 40
| 40
|-
|
|
| 20
| 48 b
| 39
| 39
|-
| 21 2. v.
| 20 2'. v.
| 20 a
| 49
| 42
| 42
|-
|
|
| 20 b
| 50
| 54
| 54
|-
|
|
| 20 c
| 51
| 55
| 55
|-
| 21 1. v.
| 20 1. v.
| 20 2. v.
|
|
|
|}

== Remarques : ==

v. = variante
(1,2) = paragraphes 1 et 2
- = supprimé
+ = numérotation établie par le
Comité de rédaction lors de
sa session tenue à Bruxelles
du 14 au 25 mai 1962.

== Hinweis : ==

v. = Fassung
(1,2) = Absätze 1 und 2
- = gestrichen
+ = die durch den Redaktionsausschuss
während seiner Sitzung vom 14.
bis 25. Mai 1962 in Brüssel
festgelegte Numerierung.

[p.5]

- 2 -

6307/IV/62

{| class="wikitable"
|-
! ancien alt
! +
! nouveau neu
! ancien alt
! +
! nouveau neu
|-
| 52
| 56
| 56
| 80
| 20 (8) 2. v.
| 20 c
|-
| 53
| 58
| 58
| 81
| 88
| 88
|-
| 54
| 59
| 59
| 82
| 124 (1,2,3)
| 125
|-
| 55
| 57
| 57
| 83
| 89
| 89
|-
| 56
| -
| -
| 84
| 90
| 90
|-
| 59
| 60
| 60
| 85
| 91
| 91
|-
| 60
| 61
| 61
| 86
| 92
| 92
|-
| 61
| 66
| 66
| 87
| 93
| 93
|-
| 62
| 67
| 67
| 88
| 94
| 94
|-
| 63
| 68
| 68
| 88 a
| 162 a
| 163
|-
| 64
| 70
| 70
| 89
| 99
| 98
|-
| 65
| 69
| 69
| 90
| 96
| 95
|-
| 66
| 71
| 71
| 90 a
| 97
| 96
|-
| 67
| 72
| 72
| 90 a bis
| 98
| 97
|-
| 67 a
| 73
| 73
| 90 a ter
| 101
| 101
|-
| 67 b
| 74
| 74
| 90 a quater
| 102
| 102
|-
| 67 c
| 75
| 75
| 90 b
| 103
| 103
|-
| 68
| 80
| 80
| 90 c
| 104
| 104
|-
| 69
| 81
| 81
| 90 d
| 21 (2)
| 21 (2)
|-
| 70 1. v.
| -
| -
| 90 e
| 100
| 100
|-
| 70 2. v.
| 157
| 158
| 90 f
| -
| -
|-
| 71
| 76
| 76
| 90 g (4)
| 124 (4)
| 99
|-
| 71 a)
| 77
| 77
| 90 h
| 163
| 164
|-
| 72
| 78
| 78
| 91
| 105
| 105
|-
| 73
| 79
| 79
| 92
| 107
| 107
|-
| 74
| 82
| 82
| 93
| 108
| 108
|-
| 74 a
| -
| -
| 94
| 106
| 106
|-
| 75
| 83
| 83
| 95
| 109
| 109
|-
| 75 a
| 156
| 157
| 96
| 110
| 110
|-
| 75 b
| 84
| 84
| 96 a
| 111
| 111
|-
| 76
| 85
| 85
| 97
| 112
| 112
|-
| 77
| 86
| 86
| 98
| 164
| 165
|-
| 78
| 87
| 87
| 99 )
| 113
| 113
|-
| 79
|
|
| 100)
|
|
|}

./.

[p.6]

- 3 -

6307/IV/62

{| class="wikitable"
|-
! ancien alt
! +
! nouveau neu
! ancien alt
! +
! nouveau neu
|-
| 101
| -
| -
| 141
| 172
| 174
|-
| 102
| 135
| 136
| 142
| 173
| 175
|-
| 103
| 136
| 137
| 143
| 178
| 180
|-
| 104
| 137
| 138
| 144
| 175
| 177
|-
| 105
| 138
| 139
| 145
| 177
| 179
|-
| 106
| 140
| 141
| 146
| 174
| 176
|-
| 107
| 139
| 140
| 147
| 176
| 178
|-
| 108
| -
| -
| 148 1. v.
| 179
| 181
|-
| 109
| 141
| 142
| 148 2. v.
| 180
| 182
|-
| 110
| 142
| 143
| 148 (9) 1. v. (9) 2. v.
| 166 a
| 168
|-
| 111
| 143
| 144
| 149
| 181
| 183
|-
| 112
| 144
| 145
| 150
| -
| -
|-
| 113
| 145
| 146
| 150 a
| -
| -
|-
| 114
| 146
| 147
| 151
| 152
| 153
|-
| 115
| 147
| 148
| 152
| 159
| 160
|-
| 116
| 148
| 149
| 153
| 153
| 154
|-
| 117
| 149
| 150
| 154
| 162
| -
|-
| -
| 117 a
| 118
| 155
| 160
| 161
|-
| 118
| 165
| 166
| 156
| 154
| 155
|-
| 119)
| 150
| 151
| 157
| 155
| 156
|-
| 120)
|
|
| 158
| -
| -
|-
| 120 a
| 151
| 152
| 159
| 169
| 171
|-
| 121
| 125
| 126
| 160
| 170
| 172
|-
| 122 (1,2)
| 126
| 127
| 161
| 171
| 173
|-
| 122 (3,4)
| 127
| 128
| 162
| 161
| 162
|-
| 123
| 128
| 129
| 163
| -
| -
|-
| 124
| 129
| 130
| 164 (1)
| 118
| 119
|-
| 125
| 130
| 131
| 164 (2,3,4)
| 119
| 120
|-
| 126
| 131
| 132
| 164 (5)
| 120
| 121
|-
| 127
| 132
| 133
| 165
| -
| -
|-
| 128
| 133
| 134
| 166
| 158
| 159
|-
| 129
| 166
| 167
| 167
| 168
| 170
|-
| 130)
| 134
| 135
|
|
|
|-
| 131)
|
|
|
|
|
|}

./.

[p.7]

- 4 -

6307/IV/62

{| class="wikitable"
|-
! ancien alt
! +
! nouveau neu
! ancien alt
! +
! nouveau neu
|-
| 171 (1)
| 114
| 114
| 243
| 188
| 191
|-
| 171 (2,3)
| 115
| 115
| 244
| 189
| 192
|-
| 171 (4)
| 116
| 116
| 245
| 190
| 193
|-
| 171 (5,6)
| 117
| 117
| 261
| 191
| 194
|-
| 171 (7)
| -
| -
| 262
| 192
| 195
|-
| 191
| 65
| 65
| 263
| 193
| 196
|-
| 192
| 64
| 64
| 264
| 195
| 198
|-
| 193
| 63
| 63
| 266
| 196
| 199
|-
| 194
| 43
| 43
| 267
| 197
| 200
|-
| 195
| 44
| 44
| 268
| 198
| 201
|-
| 196
| 45
| 45
| 269
| 199
| 202
|-
| 197
| 46
| 46
| 270
| 201
| 204
|-
| 198
| 47
| 47
| 270 a
| 200
| 203
|-
| 199
| 48
| 48
| 270 b
| 194
| 197
|-
| 200
| 49
| 49
| 270 c
| 202
| 205
|-
| 201
| 50
| 50
| 271
| -
| -
|-
| 202
| 51
| 51
| 272
| 204
| 207
|-
| 203
| 52
| 52
| 273
| 205
| 208
|-
| 204
| 53
| 53
| 274
| 41
| 41
|-
| 211
| 62
| 62
| 275
| 207
| 210
|-
| 215
| 203
| 206
| 276
| 206
| 209
|-
| 216
| 167
| 169
| 277
| 208
| 211
|-
| 217 (1,2,4)
| 121
| 122
| 278
| 209
| 212
|-
| 217 (3)
| 122
| 123
| 279
| 210
| 213
|-
| 221
| 183
| 186
| 280
| 212
| 216
|-
| 222
| 184
| 187
| 281
| 211
| 214
|-
| 223
| 182
| 185
| 282
| 213
| 217
|-
| 224
| 185
| 188
|
|
|
|-
| 241
| 186
| 189
|
|
|
|-
| 242
| 187
| 190
|
|
|
|}

[p.8]

6307/IV/62

PREMIERE PARTIE - DISPOSITIONS GENERALES
ERSTER TEIL - ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

{| class="wikitable"
|-
! Art. 1
! (1)
! II, 65; V, 134;
|-
| 2
| (2)
| II, 65;
|-
| 3
| (3)
| II, 65;
|-
| 4
| (4)
| II, 65; V, 134; VI, 5-6;
|-
| + 5
| (6)
| II, 66-71; V, 135; VI, 51;
|-
| 6
| (9)
| II, 72; V, 136;
|-
| 7
| (10)
| II, 27; V, 136; VI, 6-7;
|-
| 8
| (10 a)
| II, 72; V, 137;
|}

DEUXIEME PARTIE - DROIT DES BREVETS
ZWEITER TEIL - MATERIELLES PATENTRECHT

CHAPITRE I - Brevetabilité

KAPITEL I - Patentierbarkeit

{| class="wikitable"
|-
! 9
! (11)
! I, 4-6, 44;
|-
| 10
| (12)
| I, 6-10, 45, 46; V, 117-118, 137-138; VI, 7-8, 52;
|-
| 11
| (14)
| I, 11-15, 47-48; V, 109-114, 139-142; VI, 52;
|-
| 12
| (15)
| I, 15-17, 42, 43, 48; V, 142-143; VI, 8-9;
|-
| 13
| (16)
| I, 17-24, 48; V, 144-145; VI, 53;
|-
| 14
| (13)
| I, 10, 11, 46; V, 138-139; VI, 9-10;
|}

Remarques : Entre parenthèses les anciens numéros des articles,
numéros figurant dans les divers comptes-rendus.

II, 65 = Résultats de la deuxième session,
compte-rendu, page 65.

+ = variante.

./.

[p.9]

- 2 -

6307/IV/62

CHAPITRE II - Droit au brevet

KAPITEL II - Recht auf das Patent

Art. 15 (17 + 18) I,24-26; V,145;
16 (19) I,26-28,49-51; V,145-146; VI,10-12;
17 (29) I,41; II,63-64; V,148; VI,12;

CHAPITRE III - Effets du brevet

KAPITEL III - Wirkungen des Patents

18 (20) I,28,29,52; VI,54;
19 (20 a) V,111-114;
+ 20 (21) I,29-31,52; II,35; III,35-55;
V,146-147,153; VI,13,54;
21 (21a + 90d) I,31-32,52; II,44; V,147;
22 (22) I,32-33,52;

CHAPITRE IV - Durée - Brevets d'addition

KAPITEL IV - Dauer - Zusatzpatente

23 (27) I,33-34,52;
24 (28) I,34-40,52-53; V,147-148; VI,54-57;

CHAPITRE V - Du brevet comme objet de propriété

KAPITEL V - Das Patent als Gegenstand des Vermögens

25 (23) V,38-46,51-55,108; VI,14-15;
26 (25) V,55-59;
27 (24 a) V,58-59;
28 (25 a) V,59-62;
29 (24) V,46-55,125-127;
30 (26 a) V,66;

./.

[p.10]

- 3 -

6307/IV/62

== TROISIEME PARTIE - L'OFFICE EUROPEEN DES BREVETS ==
DRITTER TEIL - DAS EUROPÄISCHE PATENTAMT---

CHAPITRE I - Statut et organisation générale

KAPITEL I - Rechtsstellung und allgemeine Organisation

{| class="wikitable"
|-
! Art. 31
! (41)
! VI, 15;
|-
| 32
| (42)
| IV, 89-91; VI, 15-16;
|-
| + 33
| (43 + 43 a)
| IV, 91-92; VI, 58-59;
|-
| 34
| (44)
| IV, 92-95, V, 3-10, 20; VI, 16;
|-
| 35
| (45)
| IV, 95;
|-
| 36
| (46)
| IV, 95-98; VI, 16, 59-60;
|-
| 37
| (47)
| IV, 98-99; VI, 59;
|-
| 38
| (48)
| IV, 99-100;
|-
| 39
| (48 b)
| V, 83, 84;
|-
| 40
| (48 a)
| V, 82, 83;
|-
| 41
| (274)
| V, 80, 81, 83;
|}

CHAPITRE II - Dispositions financières

KAPITEL II - Finanzvorschriften

{| class="wikitable"
|-
! + 42
! (49)
! IV, 101-105; V, 148; VI, 60;
|-
| 43
| (194)
| )
|-
| 44
| (195)
| )
|-
| 45
| (196)
| )
|-
| 46
| (197)
| )
|-
| 47
| (198)
| )
|-
| 48
| (199)
| ) V, 67;
|-
| 49
| (200)
| )
|-
| 50
| (201)
| )
|-
| 51
| (202)
| )
|-
| 52
| (203)
| )
|-
| 53
| (204)
| )
|}

./.

[p.11]

- 4 -

6307/IV/62

CHAPITRE III - Instance
KAPITEL III - Organe im Verfahren

Art. 54 (50) II, 47-48;
55 (51) II, 48;
56 (52) II, 48; VI, 17, 74;
57 (55) IV, 57;
58 (53) II, 49; VI, 18;
59 (54) III, 33;

CHAPITRE IV - Registre - Publications - Classification
KAPITEL IV - Register - Veröffentlichungen - Klassifikation

60 (59) IV, 57-58;
61 (60) IV, 58-61;
62 (211) IV, 68;

CHAPITRE V - Rapports avec les autorités nationales
KAPITEL V - Beziehungen mit den nationalen Behörden

63 (193) IV, 67;
64 (192) IV, 63-64; VI, 19-20;
65 (191) IV, 63; V, 161;

QUATRIEME PARTIE - LA DEMANDE DE BREVET EUROPEEN
VIERTER TEIL - DIE EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

CHAPITRE I - Dépôt et conditions de la demande
KAPITEL I - Einreichung und Erfordernisse der Anmeldung

66 (61) II, 10-13; V, 149-150; VI, 60-63;
67 (62) II, 14; V, 150-151; VI, 20-21, 63;
68 (63) II, 14; V, 151;
69 (65) II, 15-16;
70 (64) II, 64; V, 151; VI, 63;
71 (66) II, 17

./.

[p.12]

- 5 -

6307/IV/62

CHAPITRE II - Priorité
KAPITEL II - Priorität

Art. 72 (67) V, 151; VI, 22;
73 (67a)
74 (67b)
75 (67c) V, 151; VI, 23-24;

CINQUIEME PARTIE - DELIVRANCE ET CONFIRMATION DU BREVET EUROPEEN
FUNFTER TEIL - ERTEILUNG UND BESTÄTIGUNG DES EUROPÄISCHEN PATENTS

CHAPITRE I - Délivrance du brevet européen provisoire
KAPITEL I - Erteilung des vorläufigen europäischen Patents

76 (71) II, 20-26; V, 152;
77 (71a + 72) II, 20-28; V, 152;
78 (73) II, 28-30; V, 152;
79 (74) II, 30-32;
80 (68) II, 56-60, 73; VI, 25;
81 (69) II, 61-63;
82 (74a) II, 32; V, 153;
83 (75a) IV, 4-9;
84 (76) II, 33; V, 153;
85 (77) II, 33;
86 (78) II, 34;
87 (79) II, 34;

CHAPITRE II - Confirmation du brevet européen provisoire
en brevet européen définitif

KAPITEL II - Bestätigung des vorläufigen europäischen Patents
als endgültiges europäisches Patent

88 (81) II, 35-36; V, 156; VI, 25-26;
89 (83) II, 36;
90 (84) II, 36;
91 (85) II, 36-38; V, 155-156; VI, 26, 64;
92 (86) II, 38-39; V, 157; VI, 27;

./.

[p.13]

- 6 -

6307/IV/62

{| class="wikitable"
|-
! Art. 93
! (87)
! II,39-40;
|-
| 94
| (88)
| II,40; V,157;
|-
| 95
| (90)
| II,42; V,157;
|-
| 96
| (90 a)
| II,42,43,55; V,157;
|-
| 97
| (90 a bis)
| II,55; V,157; VI,27;
|-
| 98
| (89)
| II,40-41,56-59,63;
|-
| 99
| (90 g § 4)
| III,21; V,157;
|-
| 100
| (90 e)
| II,45-47,50-54; V,117-118;
|-
| 101
| (90 a ter)
| II,50; V,158;
|-
| 102
| (90 a quater)
| IV,9;
|-
| 103
| (90 b)
| II,44;
|-
| 104
| (90 c)
| II,44;
|}

== CHAPITRE III - Recours ==

== KAPITEL III - Beschwerde ==

{| class="wikitable"
|-
! 105
! (91)
! III,2; VI,28;
|-
| 106
| (94)
| III,4;
|-
| 107
| (92)
| III,2;
|-
| 108
| (93)
| III,3;
|-
| 109
| (95)
| III,4;
|-
| 110
| (96)
| III,4-5;
|-
| 111
| (96 a)
| III,82-83;
|-
| 112
| (97)
| III,6-7;
|-
| 113
| (99 + 100)
| III,7-14,75-79; V,158;
|}

== CHAPITRE IV - Transformation en demande nationale ==

== KAPITEL IV - Umwandlung in eine nationale Patentanmeldung ==

{| class="wikitable"
|-
! 114
! (171 § 1)
! )
|-
| 115
| (171 §§ 2,3)
| ) IV,82-88; V,12-19; VI,28;
|-
| 116
| (171 § 4)
| )
|-
| 117
| (171 §§ 5,6)
| )
|-
| 118
| (117 a)
| VI,29;
|}

./.

[p.14]

- 7 -

6307/IV/62

SIXIEME PARTIE - MAINTIEN EN VIGUEUR DU BREVET EUROPEEN
SECHSTER TEIL - AUFRECHTERHALTUNG DES EUROPÄISCHEN PATENTS

Art. 119 (164 § 1) )
120 (164 §§ 2,3,4) ) IV,46-50;
121 (164 § 5) )
122 (217 §§ 1,2,4) ) V,12,33-38; VI,29;
123 (217 § 3) )

SEPTIEME PARTIE - EXTINCTION ET NULLITE DU BREVET EUROPEEN
SIEBENTER TEIL - ERLOSCHEN UND NICHTIGKEIT DES EUROPÄISCHEN PATENTS

CHAPITRE I - Extinction
KAPITEL I - Erlöschen

124 (26) V,63-65;
125 (82 + 90 g) II,50-54; V,153,157; VI,30;
126 (121) III,22-23; V,159;

CHAPITRE II - Nullité
KAPITEL II - Nichtigkeit

1ère section - Causes et effets

1. Abschnitt - Gründe und Wirkung

127 (122 §§ 1,2) ) III,24-30,80-82; V,117-118,159;
128 (122 §§ 3,4) )

2ème section - Procédure

2. Abschnitt - Verfahren

129 (123) III,30-31; V,159;
130 (124) III,31; V,159;
131 (125) III,31; V,159;
132 (126) III,32;
133 (127) III,32;
134 (128) III,32;
135 (130 + 131) III,32-33; VI,31;

./.

[p.15]

- 8 -

6307/IV/62

== HUITIEME PARTIE - LICENCES OBLIGATOIRES ==
ACHTER TEIL - ZWANGSLIZENZEN---

== CHAPITRE I - Conditions et étendue ==

== KAPITEL I - Voraussetzung und Umfang ==

{| class="wikitable"
|-
! Art. 136
! (102)
! I, 58-61; V, 158; VI, 31-33;
|-
| 137
| (103)
| I, 61-64; V, 158; VI, 33-34, 64;
|-
| 138
| (104)
| I, 64-65; V, 158;
|-
| 139
| (105)
| I, 65; V, 158;
|-
| 140
| (107)
| I, 69;
|-
| 141
| (106)
| I, 65-69; V, 159; VI, 34-36;
|-
| 142
| (109)
| I, 70;
|-
| 143
| (110)
| I, 70-71;
|-
| 144
| (111)
| I, 71-73; V, 159; VI, 36-38;
|}

== CHAPITRE II - Procédure ==

== KAPITEL II - Verfahren ==

{| class="wikitable"
|-
! 145
! (112)
! III, 14-16;
|-
| 146
| (113)
| III, 16;
|-
| 147
| (114)
| III, 16-19;
|-
| 148
| (115)
| III, 19;
|-
| 149
| (116)
| III, 19-20;
|-
| 150
| (117)
| III, 20-21;
|-
| 151
| (119 + 120)
| III, 21-22;
|-
| 152
| (120 a)
| III, 22;
|}

./.

[p.16]

- 9 -

6307/IV/62

NEUVIEME PARTIE - DISPOSITIONS COMMUNES DE PROCEDURE DEVANT
L'OFFICE EUROPEEN DES BREVETS
NEUNTER TEIL - GEMEINSAME VORSCHRIFTEN FÜR DAS VERFAHREN
VOR DEM EUROPÄISCHEN PATENTAMT

CHAPITRE I - Dispositions générales de procédure

KAPITEL I - Allgemeine Vorschriften für das Verfahren

Art. 153 (151) IV, 10-12; V, 160;
154 (153) IV, 13-15; V, 160;
155 (156) IV, 19-20; V, 160;
156 (157) IV, 20-32;
157 (75 b) IV, 61-62;
158 (70 2e var.) II, 18-20, 63-64; VI, 39;
159 (166) IV, 51-52;

CHAPITRE II - Publicité - Notifications et communications

KAPITEL II - Öffentlichkeit - Zustellung und Akteneinsicht

160 (152) IV, 13;
161 (155) IV, 16-19; V, 160;
162 (162) IV, 44-49;
163 (88 a) IV, 63-67; V, 157;

CHAPITRE III - Frais et exécution forcée

KAPITEL III - Kosten und Zwangsvollstreckung

164 (90 h) V, 20-23, 25;
165 (98) V, 23, 25;
166 (118) V, 24;
167 (129) V, 24-25;
168 (148 1e var. § 9) VI, 39;
148 2e var. § 9)
+ 169 (216) V, 26-33;
170 (167) V, 25-26;

./.

[p.17]

- 10 -

6307/IV/62

CHAPITRE IV - Représentation

KAPITEL IV - Vertretung

{| class="wikitable"
|-
! Art. 171
! (159)
! IV,32-43; V,161; VI,40;
|-
| 172
| (160)
| IV,39-43; VI,41;
|-
| 173
| (161)
| IV,43;
|}

DIXIEME PARTIE - PROCEDURE EN CONTREFAÇON ET AUTRES PROCEDURES CIVILES

ZEHNER TEIL - VERLETZUNGSVERFAHREN UND ANDERE ZIVILVERFAHREN

CHAPITRE I - Procédure en contrefaçon

KAPITEL I - Verletzungsverfahren

1ère section - Procédure devant les tribunaux nationaux

1. Abschnitt - Verfahren vor den nationalen Gerichten

{| class="wikitable"
|-
! 174
! (141)
! III,56-59;
|-
| 175
| (142)
| III,59;
|-
| 176
| (146)
| III,66-67;
|-
| 177
| (144)
| III,62-64;
|-
| 178
| (147)
| III,67-68;
|}

2ème section - Intervention de la Cour européenne des brevets et de l'Office européen des brevets

2. Abschnitt - Mitwirkung des Europäischen Patentgerichts und des Europäischen Patentamts

{| class="wikitable"
|-
! 179
! (145)
! III,65-66;
|-
| 180
| (143)
| III,60-62;
|-
| 181
| (148 1e var;)
| III,58-64; V,160; VI,12;
|-
| 182
| (148 2e var.)
|
|}

CHAPITRE II - Autres procédure civiles

KAPITEL II - Andere Zivilverfahren

{| class="wikitable"
|-
! 183
! (149)
! V,107;
|-
| 184
| ( - )
| VI,11-12;
|}

./.

[p.18]

- 11 -

6307/IV/62

== ONZIEME PARTIE - DISPOSITIONS TRANSITOIRES ==
ELFTER TEIL - ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN---

== CHAPITRE I - Dispositions transitoires et générales ==

== KAPITEL I - Allgemeine Übergangsbestimmungen ==

{| class="wikitable"
|-
! Art. 185
! (223)
! V,101; VI,43;
|-
| 186
| (221)
| IV,67; V,97;
|-
| 187
| (222)
| V,99-100;
|-
| 188
| (224)
| V,101-107;
|}

== CHAPITRE II - Dépôt commun pour la délivrance des brevets nationaux ==

== KAPITEL II - Gemeinsame Patentanmeldung zur Erlangung nationaler ==
Patente

{| class="wikitable"
|-
! 189
! (241)
! IV,69-74; V,161-162;
|-
| 190
| (242)
| IV,74-75;
|-
| 191
| (243)
| IV,76;
|-
| 192
| (244)
| IV,77-79; V,162;
|-
| 193
| (245)
| IV,79-82; V,162;
|}

== CHAPITRE III - Cumul des protections conférées par un brevet ==
européen et des brevets nationaux

== KAPITEL III - Doppelschutz durch ein europäisches Patent ==
und nationale Patente

{| class="wikitable"
|-
! 194
! (261)
! V,120; VI,44;
|-
| 195
| (262)
| V,121; VI,44-45;
|-
| 196
| (263)
| V,122-123;
|-
| 197
| (270 b)
| V,120-132; VI,45;
|-
| 198
| (264)
| V,124-125,130;
|-
| 199
| (266)
| V,125-130; VI,64;
|-
| 200
| (267)
| V,130-131;
|-
| 201
| (268)
| V,119,132;
|-
| 202
| (269)
| V,119,132;
|-
| 203
| (270 a)
| V,120,132; VI,46-47;
|-
| 204
| (270)
| V,120,132;
|-
| 205
| (270 c)
| V,130,132;
|}

./.

[p.19]

- 12 -

6307/IV/62

== DOUZIEME PARTIE - DISPOSITIONS FINALES ==
ZWOLFTER TEIL - SCHLUSSBESTIMMUNGEN---

{| class="wikitable"
|-
! Art. 206
! (215)
! V,99;
|-
| 207
| (272)
| V,71-73;
|-
| 208
| (273)
| V,73-80;
|-
| 209
| (276)
| V,68-71,86; VI,54,75;
|-
| 210
| (275)
| V,84-86,95;
|-
| 211
| (277)
| V,86-92; VI,47-48;
|-
| 212
| (278)
| V,93-95; VI,50;
|-
| 213
| (279)
| V,95-96;
|-
| 214
| (281)
| V,96-98; VI,50;
|-
| 215
| ( - )
|
|-
| 216
| (280)
| V,96;
|-
| 217
| (282)
| V,98;
|}

[[Catégorie:Documents-1960-1965]]
[[Catégorie:Français]]
[[Catégorie:Article 630762]]

Documents-1960-1965 : art. 630762 /fr - Historique des versions

Arthur : Import automatisé depuis JSON (OCR M_v4)

Arthur : Import automatisé depuis JSON (OCR M_v4)