Documents-1960-1965 : art. 448862 /fr
Métadonnées
[modifier | modifier le wikicode]- Nom affiché : 4488 IV 62-F
- Numéro d'article : 448862
- Dossier / langue : Français
- Tag langue : #Français
- PDF original :
Documents-1960-1965/Français/Documents 1962/4488 IV 62-F/4488 IV 62-F.pdf
Contenu
[modifier | modifier le wikicode][p.1]
Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets
4488/IV/62-F
[modifier | modifier le wikicode]AVANT-PROJET 1962
[modifier | modifier le wikicode]Groupe de travail Brevets de la C.E.E.
Travaux Préparatoires CBE 1973
[modifier | modifier le wikicode]Avertissement:
[modifier | modifier le wikicode]Les collections et matériaux constituent un outil de travail interne de la Direction Droit des brevets de l'OEB. Par conséquent, nous ne pouvons garantir l'exactitude ni l'intégralité des documents.
[p.2]
[p.3]
GROUPE DE TRAVAIL 'BREVETS'
COMITE DE REDACTION
STRICTEMENT CONFIDENTIEL
AVANT-PROJET DE CONVENTION
[modifier | modifier le wikicode]RELATIF A UN DROIT EUROPEEN DES BREVETS
4488/IV/62-F
[p.4]
1. 201711
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[p.5]
4488/IV/62-D
GROUPE DE TRAVAIL " BREVETS " COMITE DE REDACTION
Bruxelles, le 26 mai 1962 STRICTEMENT CONFIDENTIEL
AVANT-PROJET DE CONVENTION
[modifier | modifier le wikicode]RELATIF A UN DROIT EUROPEEN DES BREVETS
4488/IV/62-D
[p.6]
•
[p.7]
TABLE DES ARTICLES (1)
[modifier | modifier le wikicode]PREMIERE PARTIE - DISPOSITIONS GENERALES
[modifier | modifier le wikicode]| Article 1 | (1) | Droit européen des brevets |
|---|---|---|
| 2 | (2) | Brevets européens |
| 3 | (3) | Office européen des brevets |
| 4 | (4) | Cour-européenne des brevets |
| 5 | (6) | Habilitation à demander des brevets européens |
| 6 | (9) | Coexistence du droit européen et des législations nationales en matière de brevets |
| 7 | (10) | Interdiction des protections cumulées |
| 8 | (10 a) | Autres accords internationaux |
DEUXIEME PARTIE - DROIT DES BREVETS
[modifier | modifier le wikicode]CHAPITRE I - Brevetabilité
[modifier | modifier le wikicode]| 9 | (11) | Inventions brevetables |
|---|---|---|
| 10 | (12) | Exceptions à la brevetabilité |
| 11 | (14) | Nouveauté |
| 12 | (15) | Divulgations non préjudiciables |
| 13 | (16) | Activité inventive |
| 14 | (13) | Application industrielle |
CHAPITRE II - Droit au brevet
[modifier | modifier le wikicode]| 15 | (17 + 18) | Droit d'obtenir un brevet européen |
|---|---|---|
| 16 | (19) | Usurpation |
| 17 | (29) | Droit de l'inventeur à être désigné |
(1) - Entre parenthèses l'ancien numéro des articles
- + = variantes.
[p.8]
CHAPITRE III - Effets du brevet
[modifier | modifier le wikicode]| Article 18 | (20) | Portée territoriale du brevet européen |
|---|---|---|
| 19 | (20 a) | Droits nationaux antérieurs |
| + 20 | (21) | 1) Atteintes aux droits du titulaire du brevet européen |
| 2) Droits conférés par le brevet européen | ||
| 21 | (21 a) | Etendue de la protection conférée par le brevet européen |
| 22 | (22) | Droit de possession personnelle et droit fondé sur une utilisation antérieure |
CHAPITRE IV - Durée - Brevets d'addition
[modifier | modifier le wikicode]| 23 | (27) | Durée du brevet européen |
|---|---|---|
| 24 | (28) | Brevets européens d'addition |
CHAPITRE V - Du brevet comme objet de propriété
[modifier | modifier le wikicode]| 25 | (23) | Transfert du brevet européen |
|---|---|---|
| 26 | (25) | Nantissement du brevet européen |
| 27 | (24 a) | Droits réels sur le brevet européen |
| 28 | (25 a) | Exécution forcée du brevet européen |
| 29 | (24) | Licence contractuelle du brevet européen |
| 30 | (26 a) | Droit applicable |
TROISIEME PARTIE - L'OFFICE EUROPEEN DES BREVETS
[modifier | modifier le wikicode]CHAPITRE I - Statut et organisation générale
[modifier | modifier le wikicode]| 31 | (41) | Statut juridique |
|---|---|---|
| 32 | (42) | Nature juridique |
| + 33 | (43 + 43 a) | Siège et agences d'information et de liaison |
| 34 | (44) | Langues |
| 35 | (45) | Privilèges et immunités |
.../...
[p.9]
| Article 36 | (46) | Direction |
|---|---|---|
| 37 | (47) | Nomination des fonctionnaires supérieurs |
| 38 | (48) | Devoirs de la fonction |
| 39 | (48 b) | Compétence en cas de litiges entre l'Office européen des brevets et ses agents |
| 40 | (48 a) | Responsabilité |
| 41 | (274) | Contrôle de la légalité des actes du Conseil d'administration et du Président de l'Office européen des brevets |
CHAPITRE II - Dispositions financières
[modifier | modifier le wikicode]| + 42 | (49) | Couverture des dépenses |
|---|---|---|
| 43 | (194) | Budget |
| 44 | (195) | Autorisation de dépenses |
| 45 | (196) | Exercice budgétaire |
| 46 | (197) | Projet de budget |
| 47 | (198) | Adoption du budget |
| 48 | (199) | Budget provisoire |
| 49 | (200) | Exécution du budget |
| 50 | (201) | Approbation des comptes |
| 51 | (202) | Unité de compte |
| 52 | (203) | Transfert d'avoirs |
| 53 | (204) | Attributions du Conseil d'administration en matière financière |
CHAPITRE III - Instances
[modifier | modifier le wikicode]| 54 | (50) | Organisation de l'Office européen des brevets |
|---|---|---|
| 55 | (51) | Sections d'examen |
| 56 | (52) | Divisions d'examen |
| 57 | (55) | Divisions d'administration des brevets |
| 58 | (53) | Chambres de recours |
| 59 | (54) | Chambres des annulations |
CHAPITRE IV - Registre - Publications - Classification
[modifier | modifier le wikicode]| 60 | (59) | Registre européen des brevets |
|---|---|---|
| 61 | (60) | Publications de l'Office européen des brevets |
[p.10]
Article 62 (211)
Classification des brevets utilisés par l'Office européen des brevets
CHAPITRE V - Rapports avec les autorités nationales
| Article 63 | (193) | Echange de publications |
|---|---|---|
| 64 | (192) | Demande d'informations |
| 65 | (191) | Commissionsrogatoires |
QUATRIEME PARTIE - LA DEMANDE DE BREVET EUROPEEN
CHAPITRE I - Dépôt et conditions de la demande
| 66 | (61) | Dépôt de la demande |
|---|---|---|
| 67 | (62) | Transmission de demandes de brevet européen |
| 68 | (63) | Conditions de la demande |
| 69 | (65) | Unité de l'invention |
| 70 | (64) | Contenu de la description |
| 71 | (66) | Prescriptions du Règlement d'exécution |
CHAPITRE II - Priorité
| 72 | (67) | Droit de priorité |
|---|---|---|
| 73 | (67 a) | Effet du droit de priorité |
| 74 | (67 b) | Revendication de la priorité |
| 75 | (67 c) | Valeur de dépôt national du dépôt euro- péen |
CINQUIEME PARTIE - DELIVRANCE ET CONFIRMATION DU BREVET EUROPEEN
CHAPITRE I - Délivrance du brevet européen provisoire
| 76 | (71) | Examen de la demande de brevet européen |
|---|---|---|
| 77 | (71 a + 72) | Notifications et rejet de la demande |
| 78 | (73) | Demande d'avis de nouveauté |
| 79 | (74) | Transmission de l'avis de nouveauté |
| 80 | (68) | Division de la demande |
[p.11]
| 81 | (69) | Modification des documents |
|---|---|---|
| 82 | (74 a) | Modification des revendications |
| 83 | (75 a) | Audition devant la section d'examen |
| 84 | (76) | Délivrance du brevet européen provisoire |
| 85 | (77) | Publication du brevet européen provisoire |
| 86 | (78) | Certificat du brevet européen provisoire |
| 87 | (79) | Commencement de la protection |
| CHAPITRE II - Confirmation du brevet européen provisoire | ||
| 88 | (81) | Requête en examen |
| 89 | (83) | Transfert de la procédure à la division d'examen |
| 90 | (84) | Publication de la requête en examen |
| 91 | (85) | Requête incidents |
| 92 | (86) | Observation sur la validité du brevet européen provisoire |
| 93 | (87) | Prise de position du titulaire du brevet européen provisoire |
| 94 | (88) | Examen du brevet européen provisoire |
| 95 | (88 a) | supprimé et transféré à 162 a |
| 96 | (90) | Notification d'examen |
| 97 | (90 a) | Intervention des tiers |
| 98 | (90 a bis) | Nouvelle notification d'examen |
| 99 | (89) | Division du brevet européen provisoire |
| 100 | (90 e) | Annulation du brevet européen provisoire |
| 101 | (90 a ter) | Confirmation du brevet européen provisoire |
| 102 | (90 a quater) | Audition devant la division d'examen |
| 103 | (90 b) | Publication du brevet européen définitif |
| 104 | (90 c) | Certificat de brevet européen définitif |
| CHAPITRE III - Recours | ||
| 105 | (91) | Décisions susceptibles de recours |
| 106 | (94) | Effets du recours |
| 107 | (92) | Personnes admises à former le recours et à participer à la procédure |
| 108 | (93) | Délai et forme |
[p.12]
| Article | 109 | (95) | Révision préjudicielle |
|---|---|---|---|
| 110 | (96) | Examen du recours | |
| 111 | (96 a) | Procédure orale | |
| 112 | (97) | Décision sur le recours | |
| 113 | (99 + 100) | Pourvoi en cassation devant la Cour européenne des brevets |
CHAPITRE IV - Transformation en demande nationale
[modifier | modifier le wikicode]| 114 | (171, § 1) | Engagement de la procédure nationale |
|---|---|---|
| 115 | (171, §§ 2 & 3) | Requête en transformation |
| 116 | (171, § 4) | Régularité du dépôt national |
| 117 | (171, §§ 5 & 6) | Communications et publications |
| 117 a | (nouveau) | Transformation en cas de mise au secret |
SIXIEME PARTIE - MAINTIEN EN VIGUEUR DU BREVET EUROPEEN
[modifier | modifier le wikicode]| 118 | (164, § 1) | Taxes annuelles |
|---|---|---|
| 119 | (164, §§ 2,3,4) | Echéance |
| 120 | (164, § 5) | Constatation du paiement |
| 121 | (217, §§ 1, 2,4) | Octroi de délais supplémentaires pour le paiement des taxes annuelles |
| 122 | (217, § 3) | Défeut de paiement dans le délai supplémentaire |
SEPTIEME PARTIE - EXTINCTION ET NULLITE DU BREVET EUROPEEN
[modifier | modifier le wikicode]CHAPITRE I - Extinction
[modifier | modifier le wikicode]| 123 | (26) | Renonciation au brevet européen |
|---|---|---|
| 124 | (82 + 90 g) | Extinction du brevet européen provisoire |
| 125 | (121) | Extinction du brevet européen définitif |
CHAPITRE II - Nullité
[modifier | modifier le wikicode]1ère section - Causes et effets
[modifier | modifier le wikicode]| 126 | (122, §§ 1 & 2) | Causes de nullité |
|---|---|---|
| 127 | (122, §§ 3 & 4) | Effets de la nullité |
[p.13]
2ème section - Procédure
[modifier | modifier le wikicode]| Article 128 | (123) | Personnes admises à introduire une demande |
|---|---|---|
| 129 | (124) | Demande |
| 130 | (125) | Observations du défendeur |
| 131 | (126) | Examen de la demande |
| 132 | (127) | Procédure orale |
| 133 | (128) | Décision sur la demande |
| 134 | (130 + 131) | Recours devant la Cour européenne des brevets |
HUITIEME PARTIE - LICENCES OBLIGATOIRES
[modifier | modifier le wikicode]CHAPITRE I - Conditions et étendue
[modifier | modifier le wikicode]| 135 | (102) | Licence obligatoire pour défaut ou insuffisance d'exploitation |
|---|---|---|
| 136 | (103) | Licence obligatoire pour cause de dépendance de brevets |
| 137 | (104) | Licence obligatoire concédée en vertu de l'article 17 du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique |
| 138 | (105) | Obtention amiable de la licence |
| 139 | (107) | Garanties exigées du requérant |
| 140 | (106) | Contenu de la licence obligatoire |
| 141 | (109) | Effet territorial |
| 142 | (110) | Retrait et modification de la licence obligatoire |
| 143 | (111) | Réserve en faveur de la législation nationale |
CHAPITRE II - Procédure
[modifier | modifier le wikicode]| 144 | (112) | Demande |
|---|---|---|
| 145 | (113) | Observations du défendeur |
| 146 | (114) | Examen de la demande |
| 147 | (115) | Procédure orale |
| 148 | (116) | Décision sur la demande |
[p.14]
| Article 149 | (117) | Effets de la décision |
|---|---|---|
| 150 | (119 + 120) | Recours devant la Cour européenne des brevets |
| 151 | (120 a) | Procédure d'annulation et de modification de la licence obligatoire |
NEUVIEME PARTIE - DISPOSITIONS COMMUNES DE PROCEDURE DEVANT L'OFFICE EUROPEEN DES BREVETS
[modifier | modifier le wikicode]CHAPITRE I - Dispositions générales de procédure
[modifier | modifier le wikicode]| 152 | (151) | Exclusion et récusation |
|---|---|---|
| 153 | (153) | Instruction |
| 154 | (156) | Délais |
| 155 | (157) | Restitution en entier |
| 156 | (175 b) | Sommation publique |
| 157 | (70 2e var.) | Désignation de l'inventeur |
| 158 | (166) | Référence aux principes généraux |
CHAPITRE II - Publicité - Notifications et communications
[modifier | modifier le wikicode]| 159 | (152) | Publicité de la procédure |
|---|---|---|
| 160 | (155) | Notifications |
| 161 | (162) | Communication du dossier |
| 162 | (154) | Informations relatives aux voies de recours |
| 162 a | (88 a) | Communication des objections des autorités nationales |
CHAPITRE III - Frais et exécution forcée
[modifier | modifier le wikicode]| 163 | (90 h) | Frais de la procédure d'examen |
|---|---|---|
| 164 | (98) | Frais de la procédure de recours |
| 165 | (118) | Frais de la procédure de concession de licences obligatoires |
| 166 | (129) | Frais de la procédure de nullité |
| 166 a | (148 1e var.§9 148 2e var.§9) | Frais des procédures de constatation et d'arbitrage |
| + | 167 | (216) Assistance |
| 168 | (167) Exécution forcée en matière de frais et d'amende |
[p.15]
CHAPITRE IV - Représentation
[modifier | modifier le wikicode]| Article 169 (159) | Représentation professionnelle |
|---|---|
| 170 (160) | Représentation obligatoire |
| 171 (161) | Pouvoir |
DIXIEME PARTIE - PROCEDURE EN CONTREFAÇON ET AUTRES PROCEDURES CIVILES
[modifier | modifier le wikicode]CHAPITRE I - Procédure en contrefaçon
[modifier | modifier le wikicode]1ère section - Procédure devant les tribunaux nationaux
[modifier | modifier le wikicode]| 172 (141) | Compétence des tribunaux nationaux |
|---|---|
| 173 (142) | Procédure en cas d'action en contrefaçon |
| 174 (146) | Contestation de la validité du brevet européen provisoire |
| 175 (144) | Exception de nullité du brevet européen définitif |
| 176 (147) | Sanctions pénales |
2ème section - Intervention de la Cour européenne des brevets et de l'Office européen des brevets
[modifier | modifier le wikicode]| 177 (145) | Décision préjudicielle de la Cour européenne des brevets |
|---|---|
| 178 (143) | Avis de l'Office européen des brevets |
| 179 (148, 1e var.) | Procédure de constatation |
| 180 (148, 2e var.) | Procédure d'arbitrage |
CHAPITRE II - Autres procédures civiles
[modifier | modifier le wikicode]| 181 (149) | Procédures devant les tribunaux nationaux en d'autres matières que la contrefaçon |
|---|
ONZIEME PARTIE - DISPOSITIONS TRANSITOIRES
[modifier | modifier le wikicode]CHAPITRE I - Dispositions transitoires générales
[modifier | modifier le wikicode]| 182 (223) | Réunion du Conseil d'administration |
|---|---|
| 183 (221) | Extension progressive du champ d'activités de l'Office européen des brevets |
[p.16]
| Article 184 (222) | Premier exercice budgétaire de l'Office européen des brevets |
|---|---|
| 185 (224) | Dépôt national préalable |
CHAPITRE II - Dépôt commun pour la délivrance des brevets nationaux
[modifier | modifier le wikicode]| 186 (241) | Dépôt commun auprès de l'Office européen des brevets |
|---|---|
| 187 (242) | Conversion de la demande |
| 188 (243) | Procédure relative au dépôt commun |
| 189 (244) | Communications aux administrations nationales |
| 190 (245) | Ouverture de la procédure nationale |
CHAPITRE III - Cumul des protections conférées par un brevet européen et des brevets nationaux
[modifier | modifier le wikicode]| 191 (261) | Cumul des protections pendant une période transitoire |
|---|---|
| 192 (262) | Présomption du cumul des protections |
| 193 (263) | Déclaration obligatoire |
| 194 (270 b) | Limitation des droits attachés aux brevets nationaux |
| 195 (264) | Transfert et constitution des droits réels relatifs à des brevets cumulés |
| 196 (266) | Licences contractuelles relatives à des brevets cumulés |
| 197 (267) | Actes intervenus avant le dépôt de la demande du brevet européen |
| 198 (268) | Licences obligatoires concernant les brevets cumulés |
| 199 (269) | Dispositions nationales concernant l'utilisation du brevet par tout tiers |
| 200 (270 a) | Actions en contrefaçon sur la base de brevets cumulés |
| 201 (270) | Décisions de constatation ou de transfert de droits sur des brevets cumulés |
| 202 (270 c) | Application aux demandes de brevets cumulés |
[p.17]
DOUZIEME PARTIE - DISPOSITIONS FINALES
[modifier | modifier le wikicode]| Article 203 | (215) | Application par analogie aux modèles d'utilité nationaux |
|---|---|---|
| 204 | (272) | Adaptation des législations nationales au droit européen des brevets |
| 205 | (273) | Différends entre Etats contractants |
| + 206 | (276) | Champ d'application de la Convention |
| 207 | (275) | Révision |
| 208 | (277) | Adhésion |
| 209 | (278) | Association |
| 210 | (279) | Protocoles |
| 211 | (281) | Ratification |
| 212 | (280) | Durée de la Convention |
| 213 | (282) | Original de la Convention |
[p.18]
\[ \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array}\]
[p.19]
4488/IV/62
TABLE DES ANCIENS ARTICLES
[modifier | modifier le wikicode]| Anciens | Nouveaux | Anciens | Nouveaux |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 27 | 23 |
| 2 | 2 | 28 | 24 |
| 3 | 3 | 29 | 17 |
| 4 | 4 | 41 | 31 |
| 6 | 5 | 42 | 32 |
| 7 | supprimé | 43 + 43 a | 33 |
| 9 | 6 | 44 | 34 |
| 10 | 7 | 45 | 35 |
| 10 a | 8 | 46 | 36 |
| 11 | 9 | 47 | 37 |
| 12 | 10 | 48 | 38 |
| 13 | 14 | 48 a | 40 |
| 14 | 11 | 48 b | 39 |
| 15 | 12 | 49 | 42 |
| 16 | 13 | 50 | 54 |
| 17 + 18 | 15 | 51 | 55 |
| 19 | 16 | 52 | 56 |
| 20 | 18 | 53 | 58 |
| 20 a | 19 | 54 | 59 |
| 21 | 20 | 55 | 57 |
| 21 a | 21 | 59 | 60 |
| 22 | 22 | 60 | 61 |
| 23 | 25 | 61 | 66 |
| 24 | 29 | 62 | 67 |
| 24 a | 27 | 63 | 68 |
| 25 | 26 | 64 | 70 |
| 25 a | 28 | 65 | 69 |
| 26 | 123 | 66 | 71 |
| 26 a | 30 | 67 | 72 |
./.
[p.20]
4488/IV/62
| Anciens | Nouveaux | Anciens | Nouveaux |
|---|---|---|---|
| 67 a | 73 | 90 c | 104 |
| 67 b | 74 | 90 d | 21 (2) |
| 67 c | 75 | 90 e | 100 |
| 68 | 80 | 90 g + 82 | 124 |
| 69 | 81 | 90 h | 163 |
| 70 2ème variante | 157 | 91 | 105 |
| 71 | 76 | 92 | 107 |
| 71 a + 72 | 77 | 93 | 108 |
| 73 | 78 | 94 | 106 |
| 74 | 79 | 95 | 109 |
| 74 a | 82 | 96 | 110 |
| 75 a | 83 | 96 a | 111 |
| 75 b | 156 | 97 | 112 |
| 76 | 84 | 98 | 164 |
| 77 | 85 | 99 + 100 | 113 |
| 78 | 86 | 101 | supprimé |
| 79 | 87 | 102 | 135 |
| 80 | supprimé | 103 | 136 |
| 81 | 88 | 104 | 137 |
| 82 + 90 g | 124 | 105 | 138 |
| 83 | 89 | 106 | 140 |
| 84 | 90 | 107 | 139 |
| 85 | 91 | 108 | supprimé |
| 86 | 92 | 109 | 141 |
| 87 | 93 | 110 | 142 |
| 88 | 94 | 111 | 143 |
| 88 a | 162 a | 112 | 144 |
| 89 | 99 | 113 | 145 |
| 90 | 96 | 114 | 146 |
| 90 a | 97 | 115 | 147 |
| 90 a bis | 98 | 116 | 148 |
| 90 a tor | 101 | 117 | 149 |
| 90 a quater | 102 | 118 | 165 |
| 90 b | 103 | 119 + 120 | 150 |
./.
[p.21]
4488/IV/62
| Anciens | Nouveaux | Anciens | Nouveaux |
|---|---|---|---|
| 120 a | 151 | 164 (1) | 118 |
| 121 | 125 | 164 (2),(3),(4) | 119 |
| 122 (1),(2) | 126 | 164 (5) | 120 |
| 122 (3),(4) | 127 | 165 | supprimé |
| 123 | 128 | 166 | 158 |
| 124 | 129 | 167 | 168 |
| 125 | 130 | 171 (1) | 114 |
| 126 | 131 | 171 (2),(3) | 115 |
| 127 | 132 | 171 (4) | 116 |
| 128 | 133 | 171 (5),(6) | 117 |
| 129 | 166 | 191 | 65 |
| 130 + 131 | 134 | 192 | 64 |
| 141 | 172 | 193 | 63 |
| 142 | 173 | 194 | 43 |
| 143 | 178 | 195 | 44 |
| 144 | 175 | 196 | 45 |
| 145 | 177 | 197 | 46 |
| 146 | 174 | 198 | 47 |
| 147 | 176 | 199 | 48 |
| 148 1ère variante | 179 | 200 | 49 |
| 148 2ème variante | 180 | 201 | 50 |
| 148 (9) 1ère v. ) | 166 a | 202 | 51 |
| 148 (9) 2ème v. ) | 203 | 52 | |
| 149 | 181 | 204 | 53 |
| 150 a | supprimé | 211 | 62 |
| 151 | 152 | 215 | 203 |
| 152 | 159 | 216 | 167 |
| 153 | 153 | 217 (1),(2),(4) | 121 |
| 154 | 162 | 217 (3) | 122 |
| 155 | 160 | 221 | 183 |
| 156 | 154 | 222 | 184 |
| 157 | 155 | 223 | 182 |
| 159 | 169 | 224 | 185 |
| 160 | 170 | 241 | 186 |
| 161 | 171 | 242 | 187 |
| 162 | 161 |
./.
[p.22]
4488/IV/62
| Anciens | Nouveaux |
|---|---|
| 243 | 188 |
| 244 | 189 |
| 245 | 190 |
| 261 | 191 |
| 262 | 192 |
| 263 | 193 |
| 264 | 195 |
| 266 | 196 |
| 267 | 197 |
| 268 | 198 |
| 269 | 199 |
| 270 | 201 |
| 270 a | 200 |
| 270 b | 194 |
| 270 c | 202 |
| 272 | 204 |
| 273 | 205 |
| 274 | 41 |
| 275 | 207 |
| 276 | 206 |
| 277 | 208 |
| 278 | 209 |
| 279 | 210 |
| 280 | 212 |
| 281 | 211 |
| 282 | 213 |
[p.23]
4488/IV/62-D
REMARQUE GENERALE
[modifier | modifier le wikicode]1. Le groupe de travail ne s'est pas prononcé sur la question de savoir si tous les articles du projet doivent figurer dans la Convention elle-même ou si certains d'entre eux doivent être transférés pour partie dans une convention générale d'une portée plus étendue que la Convention sur le droit des brevets ou pour une autre partie dans un règlement d'exécution.
2. Une partie des articles de cet avant-projet de convention relève plus particulièrement de la compétence des experts des administrations de la Justice et notamment les articles 16, 17, 20, 25 à 30, 32, 39, 40, 113, 156, 163 à 166, 152 à 181 et 191 à 202.
[p.24]
1
1
1
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[p.25]
4488/IV/62-D
P R E A M B U L E
[modifier | modifier le wikicode]Remarque
[modifier | modifier le wikicode]Le préambule devrait indiquer que la présente Convention constitue entre les Etats contractants un arrangement particulier au sens de l'article 15 de la Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle, revisée en dernier lieu à Lisbonne le 31 octobre 1958.
[p.26]
$$\therefore m = \frac{3}{11}$$
[p.27]
4488/IV/62
T E X T E D E S A R T I C L E S
[modifier | modifier le wikicode]PREMIERE PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Dispositions générales
[p.28]
\[ \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\quad \left\{{\begin{array}{l}{\text{and}}\end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array}\]
[p.29]
4488/IV/62
Article 1 (1)
[modifier | modifier le wikicode]Droit européen des brevets
[modifier | modifier le wikicode]Il est institué par la présente Convention un droit des brevets d'invention commun aux Etats contractants applicable sur le territoire de ces Etats contractants et dénommé 'droit européen des brevets'.
[p.30]
4488/IV/62
Article 2 (2)
[modifier | modifier le wikicode]Brevets européens
[modifier | modifier le wikicode](1) Des brevets conférant à leurs titulaires des droits exclusifs sont délivrés sous le nom de 'brevet européen', conformément aux dispositions de la présente Convention.
(2) Les brevets européens ont un caractère unitaire et autonome. L'unité est réalisée du fait qu'ils ont effet sur le territoire de tous les Etats contractants et ne peuvent être transférés ou s'éteindre que pour l'ensemble de ce territoire. L'autonomie est assurée du fait qu'ils ne sont soumis qu'aux dispositions de la présente Convention.
[p.31]
4488/IV/62
Article 3 (3)
[modifier | modifier le wikicode]Office européen des brevets
[modifier | modifier le wikicode]Les brevets européens sont délivrés par un Office des brevets commun aux Etats contractants dénommé 'Office européen des brevets'.
[p.32]
4488/IV/62
Article 4 (4)
[modifier | modifier le wikicode]Cour européenne des brevets
[modifier | modifier le wikicode]Une juridiction commune aux Etats contractants, dénommée ci-après "Cour européenne des brevets", est compétente pour connaître, en dernière instance, des actions relatives aux brevets européens, à l'exclusion de celles qui relèvent des juridictions nationales.
Remarques :
[modifier | modifier le wikicode]1. Une convention spéciale précisera l'organisation et le fonctionnement de la Cour europeenne des brevets, réserve étant faite de la question de savoir si cette institution sera rattachée à une cour internationale déjà existante. 2. Cet article devra être complété dans le cas où certaines actions prévues aux articles 39, 40 et 205 de la presente Convention relèveraient d'une autre cour internationale que de la Cour europeenne des brevets.
[p.33]
4488/IV/62
Article 5 (6)
[modifier | modifier le wikicode]Habilitation à demander des brevets européens
[modifier | modifier le wikicode]1ère variante
[modifier | modifier le wikicode]Quiconque désire obtenir une protection de son invention sur l'ensemble du territoire des Etats contractants, peut demander un brevet européen.
2ème variante
[modifier | modifier le wikicode](1) Toute personne physique ou morale ou toute société assimilée à une personne morale en vertu de la législation nationale, ayant la nationalité d'un des Etats contractants, qui désire obtenir une protection de son invention sur l'ensemble du territoire des Etats contractants, peut demander un brevet européen.
(2) La demande de brevet européen doit être fondée sur une ou plusieurs demandes de brevet nationales déposées dans l'un des Etats contractants et constituant des premiers dépôts au sens de l'article 4 de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883, révisée en dernier lieu à Lisbonne le 31 octobre 1958.
Remarques :
[modifier | modifier le wikicode]1. Les deux variantes ci-dessus constituent des solutions extrêmes entre lesquelles des solutions intermédiaires peuvent être imaginées. 2. La deuxième variante entraînerait la modification de certains articles du présent avant-projet, notamment les articles 66 et 68 et la suppression d'autres articles, notamment les articles 72 à 74.
[p.34]
4488/IV/62
Article 6 (9)
[modifier | modifier le wikicode]Coexistence du droit européen et des
[modifier | modifier le wikicode]législations nationales en matière de brevet
La présente Convention ne porte pas atteinte au droit des Etats contractants de maintenir les législations nationales en matière de brevet concurremment avec le droit européen des brevets.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]La deuxième variante de l'article 5 implique le maintien des législations nationales.
[p.35]
4488/IV/62
Article 7 (10)
[modifier | modifier le wikicode]Interdiction des protections cumulées
[modifier | modifier le wikicode]Les protections assurées pour une même invention par un brevet européen et par un ou plusieurs brevets délivrés dans les Etats contractants ne peuvent être cumulées pour autant que cette invention émane du même inventeur.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le cumul des protections, interdit par le présent article, n'est autorisé que pendant une période transitoire - voir articles 191 à 202 - conformément aux directives du Comité de coordination.
[p.36]
4488/IV/62
Article 8 (10 a)
[modifier | modifier le wikicode]Autres accords internationaux
[modifier | modifier le wikicode]La présente Convention ne porte pas atteinte aux engagements souscrits par les Etats contractants en vertu d'autres accords internationaux.
[p.37]
4488/IV/62
DEUXIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Droit des brevets
[p.38]
\[ \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \begin{array}{l} \left\{ \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \end{array} \right. \]
[p.39]
4488/IV/62
Chapitre I
[modifier | modifier le wikicode]Brevetabilité
Article 9 (11)
[modifier | modifier le wikicode]Inventions brevetables
Les brevets européens sont délivrés pour les inventions nouvelles résultant d'une activité inventive et susceptibles d'application industrielle.
[p.40]
4488/IV/62
Article 10 (12)
[modifier | modifier le wikicode]Exceptions à la brevetabilité
[modifier | modifier le wikicode]Les brevets européens ne sont pas délivrés pour :
a) les inventions dont la publication ou la mise en oeuvre serait contraire au bonnes moeurs ou aux principes fondamentaux de l'ordre public, l'application du présent article ne résultant pas du seul fait de l'interdiction de la mise en oeuvre de l'invention; b) les variétés végétales ou les races animales ainsi que les procédés essentiellement biologiques d'obtention de végétaux ou d'animaux.
[p.41]
4488/TV/62
Article 11 (14)
[modifier | modifier le wikicode]Nouveauté
[modifier | modifier le wikicode](1) Une invention est considérée comme nouvelle si elle ne relève pas de l'état de la technique.
(2) L'état de la technique est constitué par tout ce qui a été rendu accessible au public avant le jour de dépôt de la demande de brevet européen par une description écrite ou orale, un usage ou tout autre moyen.
(3) Est considéré comme relevant également de l'état de la technique, le contenu des fascicules de brevets européens publiés le jour ou après le jour visé au paragraphe 2, dans la mesure où les brevets en cause se fondent sur un dépôt antérieur. Si plusieurs demandes de brevet européen ont été déposées le même jour, l'ordre des dépôts est déterminant pour l'application du présent paragraphe.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]La question de savoir si l'activité inventive doit être exigée au regard des droits antérieurs visés au paragraphe 3, devra être réexaminée.
[p.42]
4488/IV/62
Article 12 (15)
[modifier | modifier le wikicode]Divulgations non préjudiciables
[modifier | modifier le wikicode]Une divulgation de l'invention au sens de l'article 11 n'est pas prise en considération si elle est intervenue dans les six mois précédant la demande de brevet européen et si elle résulte :
a) d'un abus évident à l'égard du demandeur ou de son pré-décesseur en droit; b) du fait que le demandeur ou son prédécesseur en droit a exposé l'invention dans des expositions officielles ou officiellement reconnues, au sens de la Convention relative aux expositions internationales, signée à Paris, le 22 novembre 1928 et révisée le 10 mai 1948.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une partie des délégations déclare ne pouvoir approuver ce texte que si une disposition similaire est retenue dans une convention intervenue dans le cadre du Conseil de l'Europe.
[p.43]
4488/IV/62
Article 13 (16)
[modifier | modifier le wikicode]Activité inventive
[modifier | modifier le wikicode]Un brevet européen n'est pas délivré même lorsque l'invention est considérée comme nouvelle selon l'article 11 si l'invention ne résulte pas d'une activité inventive, notamment du fait qu'elle découle d'une manière évidente de l'état de la technique.
[p.44]
4488/IV/62-D
Article 14 (13)
[modifier | modifier le wikicode]Application industrielle
Une invention est considérée comme susceptible d'application industrielle si son objet peut être fabriqué ou utilisé dans tout genre d'industrie y compris l'agriculture.
[p.45]
4488/IV/62
Chapitre II
[modifier | modifier le wikicode]Droit au brevet
Article 15 (17+ 18)
[modifier | modifier le wikicode]Droit d'obtenir un brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) Le droit au brevet européen appartient à l'inventeur ou à son ayant cause.
(2) Dans la procédure devant l'Office européen des brevets, le titulaire de la demande du brevet est présumé autorisé pour exercer le droit prévu au paragraphe 1.
[p.46]
4488/IV/62
Article 16 (19)
[modifier | modifier le wikicode]Usurpation
[modifier | modifier le wikicode](1) Si les éléments essentiels d'une demande de brevet ou d'un brevet européen ont été empruntés à l'invention d'un tiers sans son consentement, la personne lésée du fait de l'usurpation a le droit d'obtenir que la demande ou le brevet lui soit transféré. (2) Àpres un délambda de cinq ans à compter de la date de délivrance du brevet européen provisoire, le droit visé au paragraphe 1 ne peut être exercé que si le breveté n'était pas de bonne fois lorsqu'il a obtenu le brevet. (3) A partir de la date d'information donnée à l'Office européen des brevets qu'une action a été intentée en vertu du paragraphe 1, le titulaire du brevet européen provisoire ne peut renoncer au brevet, sauf accord de la personne qui a intenté cette action. (4) Si une action est intentée en vertu du paragraphe 1, l'Office européen des brevets suspend la procédure de confirmation du brevet européen provisoire, à moins que la personne qui a intenté cette action consente à la poursuite de la procédure; ce consentement est irrévocable. (5) Dans le cas où un jugement passé en force de chose jugée a été prononcé en faveur de la personne qui a intenté une action en vertu du paragraphe 1, celle-ci peut dans un délambda de trois mois après que le jugement soit passé en force de chose jugée, déposer une nouvelle demande pour la même invention qui sera réputée comme ayant été déposée à la date de la demande antérieure. La demande de brevet européen est réputée avoir été retirée et le brevet européen provisoire est réputé s'être étient lorsque la personne lésée a déposé une nouvelle demande.
./.
[p.47]
- 2 -
4488/IV/62
(6) La procédure de confirmation du brevet européen provisoire suspendue conformément au paragraphe 4 est reprise après que le jugement soit passé en force de chose jugée. Toutefois, si le jugement est prononcé en faveur de la personne qui a intenté l'action la procédure n'est reprise qu'après l'expiration d'un délai approprié qui ne peut être inférieur à trois mois à compter du jour où le jugement est passé en force de chose jugée. Si dans ce délai le transfert n'a pas été inscrit au registre européen des brevets la procédure est reprise avec le titulaire du brevet européen provisoire.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Pour pallier les inconvénients d'une action en usurpation devant les tribunaux nationaux de l'ordre judiciaire, il devra être examiné si une procédure d'arbitrage similaire à celle prévue à l'article 180 ne pourrait être instituée.
[p.48]
4488/IV/62
Article 17 (29)
[modifier | modifier le wikicode]Droit de l'inventeur à être désigné
[modifier | modifier le wikicode]L'inventeur a le droit à l'égard du titulaire de la demande ou du brevet européen d'être désigné comme inventeur devant l'Office européen des brevets. Une fausse désignation ne peut être rectifiée qu'avec le consentement de la personne désignée à tort ou, à défaut de consentement, qu'en vertu d'une décision judiciaire.
[p.49]
4488/IV/62
Chapitre III
[modifier | modifier le wikicode]Effets du brevet
Article 18 (20)
[modifier | modifier le wikicode]Portée territoriale du brevet européen
[modifier | modifier le wikicode]1ère variante (correspondant à la 1ère variante de l'article 206) :
Les brevets européens ont effet sur l'ensemble des territoires européens des Etats contractants ainsi que sur les territoires extra-européens pour lesquels la présente Convention est applicable en vertu de l'article 206, paragraphe 2.
2ème variante (correspondant à la 2ème variante de l'article 206) :
Les brevets européens ont dans chacun des Etats contractants la même portée territoriale que les brevets nationaux. Toutefois, ils n'ont pas d'effets sur les territoires extra-européens des Etats contractants pour lesquels la présente Convention n'est pas applicable en vertu de l'article 206, paragraphe 2.
Remarque :
Une majorité du groupe s'est prononcée en faveur de la première variante.
[p.50]
4488/IV/62
Article 19 (20 a)
[modifier | modifier le wikicode]Droits nationaux antérieurs
[modifier | modifier le wikicode](1) S'il a été délivré dans un Etat contractant pour tout ou partie de l'invention, objet d'un brevet européen, un brevet national publié le jour ou après le jour visé à l'article 11, paragraphe 2, mais ayant une date de priorité antérieure à celle du brevet européen, les effets du brevet européen ne s'étendent pas sur le territoire de l'Etat considéré, dans la mesure où ce brevet couvre le même objet que le brevet national.
(2) Si une demande de brevet européen et une demande de brevet national, couvrant le même objet, bénéficient de la même date de priorité sans que la priorité de l'une ait été revendiquée à l'appui de l'autre et sans que la priorité d'une même demande soit revendiquée à l'appui de l'une et de l'autre, la demande de brevet européen est réputée déposée après la demande de brevet national.
[p.51]
4488/IV/62
1ère variante
[modifier | modifier le wikicode]Article 20 (21)
[modifier | modifier le wikicode]Atteintes aux droits du titulaire du brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) Toute atteinte portée sur le territoire de chacun des Etats contractants aux droits du titulaire du brevet européen est appréciée conformément aux dispositions de la législation nationale de l'Etat où l'atteinte est constatée.
(2) Les dispositions de l'article 5 ter de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle ne sont pas applicables, en ce qui concerne les navires ou engins de locomotion aérienne ou terrestre des pays contractants, pour l'exercice des droits conférés par le brevet européen.
(3) Le paragraphe 1 n'est applicable au brevet européen provisoire que sous réserve des dispositions de l'article 175.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une minorité du groupe s'est prononcée pour cette variante.
[p.52]
4488/IV/62
2ème variante
[modifier | modifier le wikicode]Article 20 (21)
[modifier | modifier le wikicode]Droits conférés par le brevet européen
(1) Le brevet européen confère à son titulaire le droit exclusif,
a) de fabriquer ainsi que d'utiliser,mettre dans le commerce ou offrir en vente,ou importer ou detenir a ces dernières fins,le produit,object de l'invention brevetée; b) d'employer,mettre dans le commerce ou offrir en vente le procédé,objet de l'invention brevetée,ainsi que d'utiliser,mettre dans le commerce,offrir en vente,ou importer ou détenir à ces dernières fins,le produit tel qu'il résultat directement de la mise en œuvre du procédé,pour autant que ce produit ne soit pas une variété végétale ou une race animale.
(2) Le titulaire du brevet peut également invoquer son droit exclusif contre tout tiers qui livre ou offre de livrer à une personne non habilitée des moyens de mise en oeuvre d'un procédé breveté se rapportant à un élément essentiel de l'invention,
a) lorsque ces moyens sont exclusivement aptes à être utilisés pour cette mise en œuvre ou b) lorsque le tiers sait ou ignore sans exouse valable que ces moyens sont aptes et destinés à cette mise en œuvre.
(3) Les droits attachés au brevet européen ne s'étendent qu'aux actes effectués à des fins industrielles ou commerciales. Ne sont notamment pas considérés comme effectués à de telles fins les actes accomplis à des fins privées ou expérimentales.
./.
[p.53]
- 2 -
4488/IV/62.
(4) Les droits attachés au brevet européen ne s'étendent pas aux actes accomplis sur le territoire des Etats contractants après que le titulaire du brevet ait mis dans le commerce, dans l'un de ces Etats, le produit couvert par ledit brevet.
(5) Les droits attachés au brevet européen ne s'étendent pas,
1. à l'emploi, à bord des navires des pays de l'Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle, autres que les pays contractants, de l'objet de l'invention brevetée, dans le corps du navire, dans les machines, agrès, apparaux et autres accessoires, lorsque ces navires pénètrent temporairement ou accidentellement dans les eaux des pays contractants, sous réserve que ledit objet y soit employé exclusivement pour les besoins du navire;
2. à l'emploi de l'objet de l'invention brevetée dans la construction ou le fonctionnement des engins de locomotion aérienne ou terrestre des pays de l'Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle, autres que les pays contractants, ou des accessoires de ces engins, lorsque ceux-ci pénètrent temporairement ou accidentellement sur le territoire des pays contractants.
(6) Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice des dispositions du droit national ouvrant au titulaire du brevet européen des actions autres que celles fondées sur la législation relative aux brevets.
(7) Toute atteinte au droit exclusif attaché au brevet européen, tel que ce droit est défini au présent article, est soumise aux dispositions du droit national applicables à la contrefaçon d'un brevet national. Sont notamment applicables les dispositions relatives à la complicité ou à l'exigence d'une intention frauduleuse.
(8) Les dispositions de cet article ne sont applicables au brevet européen provisoire que sous réserve des dispositions de l'article 175.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]La majorité du groupe s'est prononcée pour cette variante qui, si elle est retenue, devra être scindée en plusieurs articles.
[p.54]
4488/IV/62
Article 21 (21 a + 90 d)
[modifier | modifier le wikicode]Etendue de la protection conférée par le brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) L'étendue de la protection conférée par le brevet européen est déterminée par la teneur des revendications. Toutefois, la description et les dessins servent à préciser la portée des revendications.
(2) La confirmation du brevet européen provisoire en brevet européen définitif détermine rétroactivement l'étendue de la protection du brevet européen.
[p.55]
4488/IV/62
Article 22 (22)
[modifier | modifier le wikicode]Droit de possession personnelle et
[modifier | modifier le wikicode]droit fondé sur une utilisation antérieure
Quiconque, dans le cas où un brevet national aurait été délivré pour une invention, aurait acquis dans l'un des Etats contractants, un droit fondé sur une utilisation antérieure de cette invention ou un droit de possession personnelle sur cette invention, jouit dans cet Etat du même droit à l'égard du brevet européen ayant cette invention pour objet.
[p.56]
4488/IV/62
Chapitre IV
[modifier | modifier le wikicode]Durée - Brevets d'addition
[modifier | modifier le wikicode]Article 23 (27)
[modifier | modifier le wikicode]Durée du brevet européen
[modifier | modifier le wikicode]Le brevet européen s'éteint au plus tard au terme de la vingtième année à compter du jour du dépôt de la demande.
[p.57]
4488/IV/62
Article 24 (28)
[modifier | modifier le wikicode]Brevets européens d'addition
[modifier | modifier le wikicode](1) Des brevets européens d'addition sont délivrés pour le perfectionnement d'une invention protégée par un brevet européen sur demande déposée après celle du brevet principal.
(2) Le brevet européen d'addition n'est délivré qu'au propriétaire du brevet principal.
(3) Si l'invention, objet du brevet d'addition, ne résulte pas d'une activité inventive à l'égard du brevet principal, les dispositions de l'article 13 ne s'appliquent pas [sauf si ce brevet principal a été publié avant le dépôt de la demande du brevet d'addition].
(4) Le brevet européen d'addition s'éteint en même temps que le brevet européen principal. Toutefois, si le brevet européen principal s'éteint par annulation, décision de nullité ou renonciation, le brevet d'addition devient un brevet indépendant, sans présomption de sa validité et il s'éteint au plus tard au terme de la vingtième année à compter du dépôt de la demande du brevet principal. Dans le cas de pluralité de brevets d'addition, seul le premier délivré des brevets d'addition devient indépendant, les autres étant considérés comme brevets d'addition de celui-ci.
(5) Le titulaire d'une demande ou d'un brevet européen provisoire d'addition peut, jusqu'à la décision de confirmation de ce brevet, transformer la demande de brevet d'addition en une demande indépendante ou un brevet indépendant. S'il s'agit de la transformation d'un brevet européen provisoire d'addition, le brevet indépendant s'éteint au plus tard au terme de la vingtième année à compter du dépôt de la demande du brevet principal. La transformation est inscrite au registre européen des brevets et publiée au Bulletin européen des brevets.
[p.58]
4488/IV/62
Chapitre V
[modifier | modifier le wikicode]Du brevet comme objet de propriété
[modifier | modifier le wikicode]Article 25 (23)
[modifier | modifier le wikicode]Transfert du brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) Le brevet européen ne peut faire l'objet d'un transfert qu'en sa totalité et pour l'ensemble des territoires sur lesquels il produit ses effets.
(2) la cession du brevet européen doit être faite par écrit et requiert la signature des parties au contrat.
(3) Le transfert est inscrit au registre européen des brevets à la requête de la partie intéressée ou de l'une des parties intéressées sur présentation soit de l'original ou d'une copie certifiée conforme de l'acte de cession, soit des documents officiels constatant le transfert. La requête n'est considérée comme présentée qu'après le versement de la taxe prescrite à cet effet par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
(4) Un exemplaire de l'acte ou des documents visés au paragraphe 3 est conservé par l'Office européen des brevets et communiqué au public. L'Office européen ne communique que la partie de l'acte ou du document relative au transfert.
(5) Le transfert n'a d'effet à l'égard de l'Office européen et des tiers qu'après son inscription au registre européen des brevets. Toutefois, le transfert même non inscrit a effet à l'égard des tiers qui ont acquis ultérieurement des droits sur le brevet européen et fait procéder de mauvaise foi à l'inscription de ces droits.
(6) Les dispositions du présent article sont applicables aux demandes de brevet européen.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le passage du paragraphe 2 entre crochets devra être plus particulièrement examiner par les administrations de la justice.
[p.59]
4488/IV/62
Article 26 (25)
[modifier | modifier le wikicode]Nantissement du brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) Le brevet européen ne peut être donné en nantissement qu'en sa totalité et pour l'ensemble des territoires sur lesquels il produit ses effets.
(2) Le brevet européen est donné en gage conformément au droit applicable au nantissement des brevets nationaux dans l'Etat contractant sur le territoire duquel le titulaire du brevet a son domicile ou son siège. Lorsque le titulaire n'a ni domicile ni siège sur le territoire d'un des Etats contractants, le droit applicable est celui de l'Etat contractant sur le territoire duquel un représentant a été désigné ou un domicile élu aux termes de l'article 170. Si en vertu des dispositions précédentes le droit de gage peut être constitué d'après le droit de plusieurs Etats contractants, les parties désignent lequel de ces droits est applicable.
(3) Le droit de gage sur un brevet européen est régi par le droit de l'Etat contractant d'après lequel le droit de gage a été accordé ou est réputé accordé sauf dispositions contraires du présent article. Sont compétents pour les mesures de réalisation du gage les tribunaux ou autres autorités compétents dudit Etat contractant.
(4) Aussi longtemps qu'un droit de gage sur un brevet européen est inscrit au registre européen des brevets, d'autres droits de gage ne peuvent être concédés que d'après le droit de l'Etat contractant applicable au droit de gage inscrit. Les droits de gage accordés avant l'inscription d'un droit de gage, mais non encore inscrits, sont réputés accordés d'après le droit applicable au droit de gage inscrit.
(5) Les dispositions de l'article 25 paragraphe 2, 3 et 4 sont applicables par analogie.
(6) Le nantissement d'un brevet européen n'a d'effet qu'après son inscription au registre européen des brevets.
(7) Les dispositions du présent article sont applicables aux demandes de brevet européen.
[p.60]
4488/IV/62
Article 27 (24 a)
[modifier | modifier le wikicode]Droits réels sur le brevet européen
[modifier | modifier le wikicode]Les dispositions de l'article 25, paragraphes 2 à 5, sont applicables par analogie aux droits réels conventionnels ou légaux, autre que le nantissement, sur des brevets européens ou des demandes de brevet européen.
[p.61]
4488/IV/62
Article 28 (25 a)
[modifier | modifier le wikicode]Exécution forcée du brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) Le brevet européen ne peut être saisi et faire l'objet de mesures consécutives d'exécution qu'en totalité et pour l'ensemble des territoires sur lesquels il produit ses effets.
(2) Il est procédé aux mesures d'exécution concernant le brevet européen par les instances compétentes de l'Etat contractant dans le territoire duquel le titulaire du brevet a son domicile ou son siège. Lorsque le titulaire du brevet n'a ni domicile ni siège sur le territoire d'un des Etats contractants, le droit applicable et les instances compétentes sont ceux de l'Etat contractant sur le territoire duquel un représentant a été désigné ou un domicile élu aux termes de l'article 170. Si aucun représentant n'a été désigné et aucun domicile élu, le droit applicable et les instances compétentes sont ceux de l'Etat du siège de l'Office européen des brevets.
(3) Si en vertu des dispositions du paragraphe 2, les instances de plusieurs Etats contractants sont compétentes, la compétence exclusive appartient aux instances de l'Etat contractant sur le territoire duquel la première saisie a été effectuée. Les saisies effectuées dans les autres Etats contractants doivent l'être à nouveau sur requête, par les instances ayant compétence exclusive et sont réputées effectuées à la date de la saisie initiale. Les instances compétentes des Etats contractants transmettent à l'Office européen des brevets une expédition des documents de saisie.
(4) La saisie du brevet européen n'a d'effet qu'après avoir été inscrite au registre européen des brevets. L'inscription est effectuée sur requête. La requête n'est considérée comme présentée qu'après le paiement de la taxe prescrite à cet effet par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
./.
[p.62]
- 2 -
4488/IV/62
(5) Après l'inscription de la saisie, la cession du brevet européen ou la concession d'autres droits sur le brevet européen n'est inscrite dans le registre européen des brevets que lorsqu'il est joint à la demande d'inscription une déclaration du créancier, en faveur duquel la saisie a été inscrite, indiquant que celui-ci consent à l'inscription.
(6) L'inscription de la saisie est radiée sur la production de documents officiels établissant que la saisie a été annulée ou est devenue sans objet, ou d'une déclaration par laquelle le créancier saisissant consent à la radiation.
(7) Les paragraphes précédents sont applicables par analogie aux saisies conservatoires ou aux autres mesures conservatoires prises dans le cadre d'une procédure civile à l'égard du brevet européen.
(8) Les paragraphes 1 à 6, à l'exception du paragraphe 4, sont applicables par analogie lorsqu'une procédure de faillite est ouverte sur le patrimoine du titulaire d'un brevet européen.
(9) Les dispositions du présent article sont applicables aux demandes de brevet européen.
[p.63]
4488/IV/62
Article 29 (24)
[modifier | modifier le wikicode]Licence contractuelle du brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) Le brevet européen peut-faire l'objet de licences pour tout ou partie des territoires sur lesquels il produit ses effets.
(2) La disposition du paragraphe 4 de l'article 20 s'applique à l'égard du produit mis licitement dans le commerce par le licencié. Pour l'application de cette disposition la licéité de la mise dans le commerce s'apprécie sans tenir compte des clauses de la licence prévoyant une limitation territoriale.
(3) Les dispositions de l'article 25, paragraphes 3, 4 et 5 sont applicables par analogie.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une délégation n'a pas été en mesure de donner son accord sur la disposition du paragraphe 2.
[p.64]
4488/IV/62
Article 30 (26 a)
[modifier | modifier le wikicode]Droit applicable
[modifier | modifier le wikicode](1) Le droit national applicable aux actes juridiques relatifs aux brevets européens est le droit désigné par les parties au contrat, pour autant que: -
a) la présente Convention ne définit pas elle-même le droit applicable, b) la présente Convention ne renvoie pas en la matière à un droit national déterminé, c) le droit international privé n'exclut pas que les parties puissent stipuler le droit applicable.
Si les parties ne désignent pas le droit applicable, ce dernier est déterminé d'après les règles du droit international privé.
(2) Si le droit international privé renvoie à la "lex rei sitae", le droit applicable est le droit de l'Etat contractant sur le territoire duquel le titulaire du brevet européen a son domicile ou son siège. Si le titulaire du brevet n'a ni domicile ni siège sur le territoire de l'un des Etats contractants, le droit applicable est le droit de l'Etat contractant sur le territoire duquel un représentant a été désigné ou un domicile élu aux termes de l'article 170. Si aucun représentant n'a été désigné et aucun domicile élu, le droit applicable est le droit de l'Etat du siège de l'Office européen.
[p.65]
4488/IV/62
TROISIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]L'Office européen des brevets
[p.66]
1
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[p.67]
4488/IV/62
Chapitre I
[modifier | modifier le wikicode]Statut et organisation générale
Article 31 (41)
[modifier | modifier le wikicode]Statut juridique
[modifier | modifier le wikicode](1) L'Office européen des brevets est un organisme public doté de l'autonomie administrative et financière.
(2) L'activité de l'Office européen des brevets est contrôlée par le Conseil d'administration.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Cet article laisse ouverte la question de savoir si l'Office européen des brevets doit relever d'une institution internationale plus large dont le Conseil d'administration serait l'organe de contrôle. Ce contrôle s'exercerait dans les conditions définies par la Convention générale. Une délégation a été chargée de présenter, à titre indicatif, un projet des dispositions qui pourrait être insérées à cet effet dans la Convention générale. Ce projet figure à l'Annexe (dernière page du volume).
[p.68]
4488/IV/62
Article 32 (42)
[modifier | modifier le wikicode]Nature juridique
[modifier | modifier le wikicode](1) L'Office européen des brevets a la personnalité juridique.
(2) L'Office européen des brevets possède dans chacun des Etats contractants la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale; il peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
(3) Le président de l'Office européen des brevets exerce la capacité juridique de cet Office /dans les limites fixées à ...7.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Au sujet du paragraphe 3 il conviendra de réexaminer si et dans quelle mesure la compétence du président devrait être subordonnée en matière financière à une autorisation du Conseil d'administration.
[p.69]
4488/IV/62
Article 33 (43 + 43 a)
[modifier | modifier le wikicode]Siège et agences d'information et de liaison
(1)
1ère variante
[modifier | modifier le wikicode]L'Office européen des brevets a son siège à ... .
2ème variante
[modifier | modifier le wikicode]Le siège de l'Office européen des brevets est fixé par le Conseil d'administration.
3ème variante
[modifier | modifier le wikicode]Le siège de l'Office européen des brevets est fixé d'un commun accord des gouvernements des Etats contractants.
(2) Des agences de l'Office européen des brevets peuvent être créées, en tant que de besoin, dans un but d'information ou de liaison, auprès des services centraux de la propriété industrielle des Etats contractants ou auprès de l'Institut international des brevets à La Haye.
(3) La création de ces agences peut être décidée pour satisfaire aux besoins de l'Office européen des brevets ou à ceux des Etats contractants ou de l'Institut international des brevets.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]La troisième variante du paragraphe 1 présente l'inconvénient de nécessiter dans certains pays une approbation de l'accord des gouvernements par le Parlement.
[p.70]
4488/IV/62
Article 34 (44)
[modifier | modifier le wikicode]Langues
[modifier | modifier le wikicode](1) Sous réserve des dispositions ci-après, les langues utilisées auprès de l'office européen des brevets sont l'allemand, l'anglais et le français.
(2) Les personnes ayant leur siège social ou leur domicile sur le territoire d'un des Etats contractants dont la langue n'est pas visée au paragraphe 1 et les ressortissants de cet Etat ayant leur domicile à l'étranger, peuvent déposer des demandes de brevet européen dans la langue de cet Etat. Toutefois, une traduction dans l'une des langues visées au paragraphe 1 doit être produite dans le délai d'un mois à compter du dépôt.
(3) Sous réserve des exceptions prévues par le Règlement d'exécution de la présente Convention, la langue de la demande de brevet européen ou, dans le cas visé au paragraphe 2, celle de la traduction doit être utilisée dans toutes les procédures devant l'office européen des brevets. Dans le cas où un document doit être fourni avant l'expiration d'un délai, les dispositions du paragraphe 2 s'appliquent par analogie sous réserve que la traduction soit produite dans la langue de la procédure.
(4) Les inscriptions au registre européen des brevets sont effectuées dans les trois langues visées au paragraphe 1. En cas de doute l'inscription dans la langue de la demande fait foi.
(5) Les fascicules imprimés des brevets européens sont publiés dans la langue de la demande ou, dans le cas visé au paragraphe 2, dans celle de la traduction; ils comportent une traduction des revendications dans les deux autres langues visées au paragraphe 1.
(6) Le Bulletin européen des brevets est publié dans les trois langues visées au paragraphe 1.
(7) Le Journal officiel de l'Office européen des brevets est publié en partie dans toutes les langues des Etats contractants et en partie dans les trois langues visées au paragraphe 1, conformément au Règlement d'exécution de la présente Convention.
[p.71]
4488/IV/62
Article 35 (45)
[modifier | modifier le wikicode]Privilèges et immunités
[modifier | modifier le wikicode]L'Office européen des brevets ainsi que ses fonctionnaires et autres agents jouissent sur le territoire des Etats contractants des privilèges et immunités nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches aux termes des dispositions prévues par un protocole spécial.
[p.72]
4488/IV/62
Article 36 (46)
[modifier | modifier le wikicode]Direction
[modifier | modifier le wikicode](1) Le Président de l'Office européen des brevets assure la gestion de cet organisme conformément aux dispositions de la présente Convention et des règlements pris pour leur exécution; il est responsable de l'activité de l'Office européen des brevets devant [le Conseil d'administration].
(2) A cet effet, le Président a notamment les compétences ci-après :
a) Il prend toutes mesures utiles au fonctionnement de l'organisme; b) il peut présenter tout projet de modifications de la présente Convention et tout projet de réglementation générale ou de décision intéressant l'Office européen des brevets qui relève de la compétence du [Conseil d'administration]; c) il prépare et exécute le budget conformément aux dispositions financières; d) il soumet annuellement au [Conseil d'administration] les comptes, le bilan financier et un rapport d'activité; e) il exerce l'autorité hiérarchique sur le personnel; f) il nomme les fonctionnaires et agents autres que ceux visés à l'article 37 et statue sur leur avancement; g) il exerce le pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires et agents autres que ceux visés à l'article 37 et peut proposer au [Conseil d'administration] à l'encontre des fonctionnaires visés à l'article 37 paragraphe 3 des sanctions disciplinaires; h) il peut déléguer certaines de ces attributions à un ou plusieurs fonctionnaires ou agents de l'Office européen des brevets; i) il assiste aux délibérations du [Conseil d'administration] sur les questions intéressant l'Office européen des brevets.
(3) Le Président est assisté de plusieurs Vicé-Présidents. En cas d'absence, il est représenté par l'un des Vice-Présidents.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le groupe devra apprécier si le pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires visés à l'article 37 paragraphe 3 pourrait être exercé par le Président, contrairement à ce que prévoit le littera g.
[p.73]
4488/IV/62
Article 37 (47)
[modifier | modifier le wikicode]Nomination des fonctionnaires supérieurs
[modifier | modifier le wikicode](1) Le Président de l'Office européen des brevets est nommé par décision du Conseil d'administration.
(2) Les Vice-Présidents sont nommés par décision du Conseil d'administration, le Président entendu.
(3) Les membres des Chambres de recours, les membres des Chambres des annulations et les Chefs de division sont nommés par décision du Conseil d'administration, prise sur proposition du Président.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le Comité de rédaction appelle l'attention du groupe sur la question de la nomination des Chefs de division par le Conseil d'administration.
[p.74]
4488/IV/62
Article 38 (48)
[modifier | modifier le wikicode]Devoirs de la fonction
[modifier | modifier le wikicode](1) Les fonctionnaires et autres agents de l'Office européen des brevets sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel.
(2) Les fonctionnaires et autres agents de l'Office européen des brevets ne peuvent durant l'exercice de leurs fonctions déposer des demandes de brevet directement ou par personne interposée.
(3) Le Conseil d'administration arrête le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de l'Office européen des brevets.
[p.75]
4488/IV/62
Article 39 (48 b)
[modifier | modifier le wikicode]Compétence en cas de litiges entre l'Office
[modifier | modifier le wikicode]européen des brevets et ses agents
Une Cour internationale est compétente pour statuer sur tout litige entre l'Office européen des brevets et ses agents dans les limites et conditions déterminées au statut des fonctionnaires ou résultant du régime applicable aux autres agents.
[p.76]
4488/IV/62
Article 40 (48 + 48 a)
[modifier | modifier le wikicode]Responsabilité
[modifier | modifier le wikicode](1) La responsabilité contractuelle de l'Office européen des brevets est régie par la loi applicable au contract en cause. (2) En matière de responsabilité non-contractuelle, l'Office européen des brevets doit réparer, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions. (3) La responsabilité personnelle des agents envers l'Office européen des brevets est régleç dans les dispositions fixant leur statut ou le régime qui leur est applicable. (4) [Une Cour internationale] est compétente pour connaître des litiges relatifs à la réparation des dommages visés au paragraphe 2.
[p.77]
4488/IV/62
Article 41 (274)
[modifier | modifier le wikicode]Contrôle de la légalité des actes du Conseil d'administration et du Président de l'Office européen des brevets
[modifier | modifier le wikicode](1) A l'effet de contrôler la légalité des actes du Conseil d'administration et du Président de l'Office européen des brevets, La Cour européenne des brevets est compétente pour se prononcer sur les recours pour incompétence, violation de formes substantielles, violation de prescriptions de la présente Convention ou de dispositions arrêtées pour son exécution ou détournement de pouvoir, formés par une personne physique ou morale, sous la condition que l'acte contesté la concerne directement.
(2) Les recours prévus au paragraphe précédent doivent être formés dans un délai de deux mois à compter, suivant le cas, de la publication de l'acte, de sa notification à la personne intéressée ou, à défaut, du jour où elle en a eu connaissance.
(3) Si le recours est fondé, La Cour européenne des brevets annule l'acte contesté.
(4) Le Conseil d'administration ou le Président de l'Office européen des brevets est tenu de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt. Cette obligation ne préjuge pas celle qui peut résulter de l'application de l'article 40, paragraphe 2.
[p.78]
4488/IV/62
Chapitre II
[modifier | modifier le wikicode]Dispositions financières
Article 42 (49)
[modifier | modifier le wikicode]Couverture des dépenses
(1) Les dépenses de l'Office européen des brevets sont couvertes : a) en règle générale, par les recettes de l'Office européen des brevets, notamment par les taxes prévues en vertu des dispositions de la présente Convention et de son Règlement d'exécution; b) à titre exceptionnel, par les contributions financières des Etats contractants, dans la mesure où les recettes ne seraient pas suffisantes.
(2) Les taxes visées au paragraphe précédent doivent être fixées de telle façon que leur produit, complété par les recettes accessoires, couvre, en principe, toutes les dépenses de l'Office européen des brevets et permette la constitution et l'entretien d'un fonds de réserve dont le plafond est déterminé par le Règlement d'exécution. Les taxes sont fixées par le Règlement relatif au taxes pris en exécution de la présente Convention. Ce Règlement est arrêté par le Conseil d'administration.
(3) Les contributions financières des Etats contractants prévues au paragraphe 1 du présent article sont déterminées selon la clef de répartition suivante :
1ère variante
[modifier | modifier le wikicode]Clef de répartition du Traité de la CEE (article 200, paragraphe 1),
| Belgique | 7,9 | Italie | 28 |
|---|---|---|---|
| Allemagne | 28 | Luxembourg | 0,2 |
| France | 28 | Pays-Bas | 7,9 |
2ème variante
[modifier | modifier le wikicode]Clef de répartition de la Convention de La Haye révisée concernant la création d'un bureau international des brevets (article 13 paragraphe 3).
Remarques :
[modifier | modifier le wikicode]1. Les deux variantes sont données à titre indicatif. D'autres clefs de répartition peuvent être envisagées. 2. La question de l'institution d'une cotisation initiale, notamment pour les Etats adhérents, sera examinée ultérieurement.
[p.79]
4488/IV/62
Article 43 (194)
[modifier | modifier le wikicode]Budget
[modifier | modifier le wikicode](1) Toutes les recettes et les dépenses de l'Office européen des brevets doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire et être inscrites au budget.
(2) Le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Les articles 43 à 53 inclus sont repris sous certaines exceptions des dispositions du Traité instituant la Communauté Economique Européenne (articles 43 à 53). Ils devront faire ultérieurement l'objet d'un examen approfondi.
[p.80]
4488/IV/62
Article 44 (195)
[modifier | modifier le wikicode]Autorisation de dépenses
[modifier | modifier le wikicode](1) Les dépenses inscrites au budget sont autorisées pour la durée d'un exercice budgétaire, sauf dispositions contraires du règlement pris en exécution de l'article 53.
(2) Dans les conditions qui seront déterminées en application de l'article 53, les crédits, autres que ceux relatifs aux dépenses de personnel, qui seront inutilisés à la fin de l'exercice budgétaire, pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant.
(3) Les crédits sont spécialisés par chapitres groupant les dépenses selon leur nature ou leur destination, et subdivisés pour autant que de besoin, conformément au règlement pris en exécution de l'article 53.
[p.81]
4488/IV/62
Article 45 (196)
[modifier | modifier le wikicode]Exercice budgétaire
L'exercice budgétaire commence le 1er janvier et s'achève le 31 décembre.
[p.82]
4488/IV/62
Article 46 (197)
[modifier | modifier le wikicode]Projet de budget
[modifier | modifier le wikicode]Le Président de l'Office européen des brevets saisit le Conseil d'administration du projet de budget au plus tard le 30 septembre de l'année qui précède celle de son exécution.
[p.83]
4488/IV/62
Article 47 (198)
Adoption du budget
Le budget est arrêté par le Conseil d'administration.
[p.84]
4488/IV/62
Article 48 (199)
[modifier | modifier le wikicode]Budget provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) Si au début d'un exercice budgétaire, le budget n'a pas encore été arrêté par le Conseil d'administration, les dépenses pourront être effectuées mensuellement par chapitre ou par une autre division, d'après les dispositions du règlement pris en exécution de l'article 53, dans la limite du douzième des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent, sans que cette mesure puisse avoir pour effet de mettre à la disposition du Président de l'Office européen des brevets des crédits supérieurs au douzième de ceux prévus dans Le projet de budget.
(2) Le Conseil d'administration peut, sous réserve que les autres conditions fixées à l'alinéa premier soient respectées, autoriser des dépenses excédant le douzième.
(3) Les Etats contractants versent chaque mois, à titre provisionnel et conformément à la clef de répartition retenue pour l'exercice précédent, les sommes nécessaires en vue d'assurer l'application du présent article.
[p.85]
4488/IV/62
Article 49 (200)
[modifier | modifier le wikicode]Exécution du budget
[modifier | modifier le wikicode](1) Le Président de l'Office européen des brevets exécute le budget, sous sa propre responsabilité et dans la limite des crédits alloués.
(2) A l'intérieur du budget, le Président de l'Office européen des brevets peut procéder, dans les limites et conditions fixées par le règlement pris en exécution de l'article 53, à des virements de crédits, soit de chapitre à chapitre, soit de subdivision à subdivision.
[p.86]
4488/IV/62
Article 50 (201)
[modifier | modifier le wikicode]Approbation des comptes
[modifier | modifier le wikicode](1) Les comptes de la totalité des recettes et dépenses du budget de l'Office européen des brevets sont examinés par une Commission de contrôle, formée de commissaires aux comptes offrant toutes garanties d'indépendance, et présidée par l'un d'eux. Le Conseil d'administration fixe le nombre des commissaires. Les commissaires et le Président de la Commission de contrôle sont désignés par le Conseil d'administration pour une période de cinq ans. Leur rémunération est fixée par le Conseil d'administration.
(2) La vérification, qui a lieu sur pièces et au besoin sur place, a pour objet de constater la légalité et la régularité des recettes et dépenses et de s'assurer de la bonne gestion financière. La Commission de contrôle établit, après la clôture de chaque exercice, un rapport qu'elle adopte à la majorité des membres qui la composent.
(3) Le Président de l'Office européen des brevets soumet chaque année au Conseil d'administration les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du budget, accompagnés du rapport de la Commission de contrôle. En outre, il communique au Conseil d'administration un bilan financier décrivant l'actif et le passif de l'Office européen des brevets.
(4) Le Conseil d'administration donne décharge au Président de l'Office européen des brevets sur l'exécution du budget.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]La question de savoir si, outre le contrôle a posteriori prévu à cet article, il y a lieu de prévoir un contrôle a priori des actes à caractère financier du Président par une autorité indépendante de celui-ci, devra être examinée ultérieurement.
[p.87]
4488/IV/62
Article 51 (202)
[modifier | modifier le wikicode]Unité de compte
[modifier | modifier le wikicode](1) Le budget est établi dans l'unité de compte fixée conformément aux dispositions du règlement pris en exécution de l'article 53.
(2) Les contributions financières prévues à l'article 42 paragraphe 1 sont mises à la disposition de l'Office européen des brevets par les Etats contractants dans leur monnaie nationale.
(3) Les soldes disponibles de ces contributions sont déposés auprès des Trésors des Etats contractants ou des organismes désignés par eux. Pendant la durée de ce dépôt, les fonds déposés conservent la valeur correspondant à la parité, en vigueur au jour du dépôt, par rapport à l'unité de compte visée au paragraphe 1er.
(4) Ces disponibilités peuvent être placées dans des conditions fixées par le Conseil d'administration.
[p.88]
4488/IV/62
Article 52 (203)
[modifier | modifier le wikicode]Transfert d'avoirs
[modifier | modifier le wikicode](1) Le Président de l'Office européen des brevets peut, sous réserve d'en informer les autorités compétentes des Etats contractants intéressés, transférer dans la monnaie de l'un de ces Etats les avoirs qu'il détient dans la monnaie d'un autre Etat contractant, dans la mesure nécessaire à leur utilisation. Le Président de l'Office européen des brevets évite, dans la mesure du possible de procéder à de tels transferts, si l'Office européen des brevets détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont il a besoin.
(2) Le Président de l'Office européen des brevets communique avec chacun des Etats contractants par l'intermédiaire de l'autorité désignée par ce dernier. Dans l'exécution des opérations financières, le Président de l'Office européen des brevets a recours à la Banque d'émission de l'Etat contractant intéressé ou à une autre institution financière agréée par celui-ci.
[p.89]
4488/IV/62
Article 53 (204)
[modifier | modifier le wikicode]Attributions du Conseil d'administration
[modifier | modifier le wikicode]en matière financière
(1) Le Conseil d'administration :
a) arrête le règlement financier spécifiant notamment les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget et à la reddition et à la vérification des comptes; b) fixe les modalités et la procédure selon lesquelles les contributions des Etats contractants doivent être mises à la disposition de l'Office européen des brevets; c) détermine les règles et organise le contrôle de la responsabilité des ordonnateurs et comptables.
[p.90]
4488/IV/62
Chapitre III
[modifier | modifier le wikicode]Instance
[modifier | modifier le wikicode]Article 54 (50)
[modifier | modifier le wikicode]Organisation de l'Office européen des brevets
[modifier | modifier le wikicode]L'Office européen des brevets comprend :
a) des sections d'examen; b) des divisions d'examen; c) des divisions d'administration des brevets; d) des chambres de recours; e) des chambres des annulations.
[p.91]
4488/IV/62
Article 55 (51)
[modifier | modifier le wikicode]Sections d'examen
[modifier | modifier le wikicode](1) Les sections d'examen sont compétentes pour examiner les demandes de brevet européen et pour décider de la délivrance des brevets européens provisoires.
(2) Les sections d'examen se composent des examinateurs de formation technique.
(3) Les décisions des sections d'examen sont prises par un examinateur.
(4) Les examinateurs des sections d'examen ne peuvent être membres des chambres de recours ni des chambres des annulations.
[p.92]
4488/IV/62
Article 56 (52)
[modifier | modifier le wikicode]Divisions d'examen
[modifier | modifier le wikicode](1) Les divisions d'examen sont compétentes pour examiner les brevets européens provisoires et décider de leur confirmation en brevets européens définitifs.
(2) Les divisions d'examen se composent des examinateurs juristes et des examinateurs de formation technique.
(3) Les décisions des divisions d'examen sont prises par trois membres y compris un examinateur de la section d'examen qui a décidé de la délivrance du brevet européen provisoire.
(4) Les examinateurs des divisions d'examen ne peuvent être membres des chambres de recours ni des chambres des annulations.
[p.93]
4488/IV/62
Article 57 (55)
[modifier | modifier le wikicode]Divisions d'administration des brevets
[modifier | modifier le wikicode](1) Les divisions d'administration des brevets sont compétentes pour tous les actes de l'Office européen des brevets qui concernent un brevet européen publié, dans la mesure où ces actes ne relèvent pas de la compétence d'autres instances ou services dudit Office.
(2) Les divisions d'administration des brevets se composent de membres juristes.
(3) Les décisions des divisions d'administration des brevets sont prises par un de leurs membres.
(4) Les membres des divisions d'administration des brevets ne peuvent être membres des chambres de recours ni des chambres des annulations.
[p.94]
4488/IV/62
Article 58 (53)
[modifier | modifier le wikicode]Chambres de recours
(1) Les chambres de recours sont compétentes pour statuer sur les recours exercés contre les décisions des sections d'examen, des divisions d'examen et des divisions d'administration des brevets.
(2) Les chambres de recours se composent de membres juristes et de membres ayant reçu une formation technique.
(3) Les décisions des chambres de recours sont prises par /trois/ membres.
(4) Les membres des chambres de recours ne peuvent être membres des sections d'examen, des divisions d'examen, ni des divisions d'administration des brevets.
(5) Dans leurs décisions les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction. Ils ne doivent se conformer qu'aux dispositions de la présente Convention et à celles arrêtées en vue de son application.
[p.95]
4488/IV/62
Article 59 (54)
[modifier | modifier le wikicode]Chambres des annulations
[modifier | modifier le wikicode](1) Les chambres des annulations sont compétentes pour statuer sur les demandes en nullité des brevets européens définitifs. Elles statuent, en outre sur les demandes de licences obligatoires relatives aux brevets européens, ainsi que sur les demandes formées en application des articles 179 et 180.
(2) Les chambres des annulations se composent de membres juristes et de membres de formation technique.
(3) Les décisions des chambres des annulations sont prises par [cing] membres.
(4) Les membres des chambres des annulations ne peuvent être membres des sections d'examen, des divisions d'examen, ni des divisions d'administration des brevets.
(5) Dans leurs décisions, les membres des chambres des annulations ne sont liés par aucune instruction. Ils ne doivent se conformer qu'aux dispositions de la présente Convention et à celles arrêtées en vue de son application.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]En ce qui concerne la seconde phrase du paragraphe 1 voir les remarques sous les articles 135 et 179.
[p.96]
4488/IV/62
Chapitre IV
[modifier | modifier le wikicode]Registre, Publications, Classification
Article 60 (59)
Registre européen des brevets
(1) L'Office européen des brevets tient un registre, dénommé "Registre européen des brevets", où sont portées les indications dont l'enregistrement est prévu par la présente Convention ou son Règlement d'exécution. (2) Le Registre européen des brevets est ouvert à la consultation publique. Des extraits en sont délivrés sur requête moyennant le paiement de la taxe prescrite par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
[p.97]
4488/IV/62-
Article 61 (60)
[modifier | modifier le wikicode]Publications de l'Office européen des brevets
[modifier | modifier le wikicode]Outre les publications prévues aux articles 85 et 103, l'Office européen des brevets publie périodiquement:
a) un Bulletin européen des brevets contenant les inscriptions portées au Registre européen des brevets, ainsi que toutes les autres indications relatives au brevet européen dont la publication est prescrite par la présente Convention ou son Règlement d'exécution;
b) un Journal officiel de l'Office européen des brevets contenant les communications et les informations d'ordre général du président de l'Office européen des brevets, ainsi que toutes les autres informations concernant le droit européen des brevets.
Remarques:
[modifier | modifier le wikicode]1) Il conviendra de réexaminer ultérieurement la question de la simultanéité de la publication du fascicule imprimé et de celle de la délivrance au Bulletin officiel, prévue par les articles 85 et 103.
2) Pourra également être réexaminée la question de la publication dans le Bulletin d'extraits des brevets sous la forme d'abrégés ou sous celle des revendications.
[p.98]
4488/IV/62
Article 62 (211)
[modifier | modifier le wikicode]Classification des brevets utilisée par l'Office
[modifier | modifier le wikicode]européen des brevets
La classification des brevets utilisée par l'Office européen des brevets est la 'classification internationale' prévue à l'article 1er de la Convention européenne du 19 décembre 1954 sur la classification internationale des brevets d'invention.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]L'adoption de la classification visée à cet article est subordonnée à l'état d'avencement des travaux d'élaboration de cette classification.
[p.99]
4488/IV/62
Chapitre V
[modifier | modifier le wikicode]Rapports avec les autorités nationales
[modifier | modifier le wikicode]Article 63 (193)
[modifier | modifier le wikicode]Echange de publications
[modifier | modifier le wikicode](1) L'Office européen des brevets adresse gratuitement aux services centraux de la propriété industrielle des Etats contractants, sur leur requête et pour leurs propres besoins, un ou plusieurs exemplaires des publications mentionnées à l'article 61.
(2) Les services centraux de la propriété industrielle des Etats contractants adressent gratuitement à l'Office européen des brevets, sur sa requête et pour ses propres besoins, un ou plusieurs exemplaires des demandes publiées et des fascicules imprimés des brevets nationaux, ainsi que des publications correspondant à celles de l'Office européen des brevets mentionnées à l'article 61 a) et b).
(3) L'Office européen des brevets peut conclure avec les services centraux de la propriété industrielle ou d'autres administrations de tout Etat des accords portant sur l'échange de publications.
[p.100]
4488/IV/62
Article 64 (192)
[modifier | modifier le wikicode]Demande d'information
(1) Sauf dispositions contraires de la présente Convention, de son règlement d'exécution ou des législations nationales, l'Office européen des brevets et les tribunaux ou administrations des Etats contractants s'asistent mutuellement en se communiquant sur requête des informations ou des dossiers.
(2) L'Office européen des brevets communique les dossiers des demandes de brevet européen ou des brevets européens aux tribunaux et aux ministères publics des Etats contractants sans que la communication soit soumise aux restrictions prévues à l'article 161.
(3) L'Office européen des brevets et les services centraux de la propriété industrielle des Etats contractants s'informent mutuellement, sur requête, du déroulement des procédures d'examen relatives à des demandes de brevet déposées, en tout ou partie, pour la même invention auprès de l'Office européen des brevets et auprès des dites administrations. Les informations portent notamment sur les résultats des recherches de nouveauté, ainsi que sur les notifications d'examen et les décisions intervenues. Ces dispositions s'appliquent également dans le cas de l'article 114.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le Comité de rédaction a étendu la portée du paragraphe 3 aux demandes de brevet relatives à une même invention émanant de déposants différents. Le groupe de travail devra prendre position à cet égard.
[p.101]
4488/IV/62
Article 65 (191)
[modifier | modifier le wikicode]Commissions rogatoires
[modifier | modifier le wikicode](1) Sur commission rogatoire de l'Office européen des brevets, les tribunaux des Etats contractants procèdent pour ledit Office, dans les limites de leur compétence, aux mesures d'instruction ou autres actes judiciaires.
(2) Chaque Etat contractant désigne l'autorité nationale à laquelle l'Office européen des brevets doit adresser la commission rogatoire et détermine la procédure à appliquer lors de l'exécution de ladite commission rogatoire.
[p.102]
$$\therefore m = \frac{3}{11}$$
[p.103]
4488/IV/62
QUATRIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]La demande de brevet européen
[p.104]
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
[p.105]
4488/IV/62
Chapitre I
[modifier | modifier le wikicode]Dépôt et conditions de la demande
Article 66 (61)
[modifier | modifier le wikicode]Dépôt de la demande
(1) La demande de brevet européen peut être déposée :
a) soit à l'Office européen des brevets; b) soit, si la législation d'un Etat contractant le permet, auprès du service central de la propriété industrielle ou des autres services compétents de cet Etat. Une demande ainsi déposée a les mêmes effets que si elle avait été déposée au même moment à l'Office européen des brevets.
(2) Chacun des Etats contractants peut prescrire que ses ressortissants ne pourront déposer une demande de brevet européen qu'auprès des services visés au paragraphe 1, b.
(3) L'inobservation des dispositions prises en vertu du paragraphe 2 ci-dessus n'affecte pas les effets de la demande de brevet européen.
[p.106]
4488/IV/62
Article 67 (62)
[modifier | modifier le wikicode]Transmission de demandes de brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) Le service central national de la propriété industrielle est tenu de transmettre à l'Office européen des brevets, dans le plus court délai compatible avec l'application de la législation nationale relative à la mise au secret des inventions dans l'intérêt de l'Etat, les demandes de brevet européen déposées auprès de lui ou auprès des autres services compétents de cet Etat.
(2) Les Etats contractants prennent toutes mesures utiles pour que les demandes de brevet européen dont l'objet n'est manifestement pas susceptibles d'être mis au secret en vertu de la législation visée au paragraphe 1, soient transmises à l'Office européen des brevets dans un délai maximum d'un mois à compter de leur dépôt. Les autres demandes de brevet européen doivent en principe être transmises à l'Office européen des brevets dans les quatre mois du dépôt.
(3) La demande de brevet européen, dont l'objet a été mis au secret, n'est pas transmise à l'Office européen des brevets et est réputée retirée. Elle peut être transformée dans l'Etat contractant où elle a été déposée en une demande de brevet national conformément à l'article 117 a. La taxe de dépôt déjà visée en application de l'article 68 est restituée.
[p.107]
4488/IV/62
Article 68 (63)
[modifier | modifier le wikicode]Conditions de la demande
[modifier | modifier le wikicode](1) La demande de brevet européen doit contenir:
a) une requête en délivrance d'un brevet européen; b) une description de l'invention avec, le cas échéant, les dessins auxquels elle se réfère.
La demande doit être rédigée dans l'une des langues prévues à l'article 34 paragraphes 1 et 2.
(2) La demande de brevet européen donne lieu au paiement de la taxe de dépôt prévue au Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
(3) La demande de brevet européen est considérée comme déposée à la date à laquelle les conditions requises au paragraphe 1 du présent article sont remplies, sous ré- serve que la taxe de dépôt soit acquittée dans un délai d'un mois à compter de cette date.
(4) Si le paiement de la taxe de dépôt est effectuée après l'expiration du délai prévu au paragraphe 3, la de- mande est considérée comme déposée à la date du paiement, sous réserve que celui-ci intervienne deux mois au plus tard après une injonction de l'Office européen des brevets.
[p.108]
4488/IV/62
Article 69 (65)
[modifier | modifier le wikicode]Unité de l'invention
Une demande de brevet européen ne peut concerner qu'une invention.
[p.109]
4488/IV/62-
Article 70 (64)
[modifier | modifier le wikicode]Contenu de la description
[modifier | modifier le wikicode](1) La description doit exposer l'invention de façon suffisamment claire et complète pour qu'un homme du métier puisse l'exécuter.
(2) La description se termine par une ou plusieurs revendications définissant la protection demandée.
[p.110]
4488/IV/62
Article 71 (66)
[modifier | modifier le wikicode]Prescriptions du règlement d'exécution
[modifier | modifier le wikicode]La demande de brevet européen doit satisfaire aux conditions prévues au Règlement d'exécution de la présente Convention.
[p.111]
4488/IV/62
Chapitre II
[modifier | modifier le wikicode]Priorité
[modifier | modifier le wikicode]Article 72 (67)
[modifier | modifier le wikicode]Droit de priorité
[modifier | modifier le wikicode](1) Celui qui a régulièrement déposé une demande de brevet d'invention ou de modèle d'utilité dans l'un des pays de l'Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle, ou son ayant cause, jouit pour effectuer le dépôt d'une demande de brevet européen pour la même invention, d'un droit de priorité pendant un délai de 12 mois à compter de la date du dépôt de la première demande.
(2) Le jour du dépôt n'est pas compris dans le délai. Si au siège de l'administration compétente au sens de l'article 66, paragraphe 1, auprès de laquelle le dépôt de la demande de brevet européen est effectué, le dernier jour du délai est un jour férié légal ou un jour où les bureaux de ladite administration ne sont pas ouverts pour recevoir le dépôt des demandes, le délai est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit.
(3) Est reconnu comme donnant naissance au droit de priorité, tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier en vertu de la législation nationale de chaque pays de l'Union pour la protection de la propriété industrielle ou de traités bilatéraux ou multilatéraux conclus entre des pays de cette Union.
(4) Par dépôt national régulier, on doit entendre tout dépôt qui suffit à établir la date à laquelle la demande a été déposée dans le pays en cause, quel que soit le sort ultérieur de cette demande.
./.
[p.112]
- 2 -
4488/IV/62
(5) Est considérée comme première demande dont la date de dépôt est le point de départ du délai de priorité, une demande ultérieure ayant le même objet qu'une première demande antérieure au sens du paragraphe 4 ci-dessus, déposée dans le même pays de l'Union, à la condition que cette demande antérieure, à la date du dépôt de la demande ultérieure, ait été retirée, abandonnée ou refusée, sans avoir été soumise à l'inspection publique et sans laisser subsister de droits, et qu'elle n'ait pas encore servi de base pour la revendication du droit de priorité. La demande antérieure ne peut plus alors servir de base pour la revendication du droit de priorité.
(6) Les dispositions ci-dessus s'appliquent par analogie lorsque le premier dépôt a été effectué dans un Etat non membre de l'Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle, mais qui, en ce qui concerne l'octroi de la priorité sur la base d'un premier dépôt auprès de l'Office européen des brevets, accorde, suivant notification adressée au Conseil d'administration, la réciprocité aux ressortissants des Etats contractants, pour autant que le déposant soit ressortissant de l'Etat en cause.
[p.113]
4488/IV/62
Article 73 (67 a)
[modifier | modifier le wikicode]Effet du droit de priorité
[modifier | modifier le wikicode]Par l'effet du droit de priorité la date du premier dépôt est considérée :
a) comme celle du dépôt de la demande de brevet européen pour l'application de l'article 11 paragraphe 2 et 3 et de l'article 19; b) comme date déterminante pour l'acquisition d'un droit fondé sur une utilisation antérieure ou de possession personnelle au sens de l'article 22, sauf dispositions contraires du droit national appliqué conformément audit article.
[p.114]
4488/IV/62
Article 74 (67 b)
[modifier | modifier le wikicode]Revendication de la priorité
(1) Quiconque veut se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur, est tenu, dans un délai de quatre mois à compter de la date du dépôt de la demande de brevet européen, de remettre à l'Office européen des brevets, une déclaration indiquant la date et le pays du dépôt antérieur et mentionnant le numéro de ce dépôt. Ces indications peuvent être modifiées pendant le délai susvisé. Si elles ne sont pas fournies en temps utile, le droit de revendiquer la priorité du dépôt est éteint.
(2) L'Office européen des brevets peut demander à quiconque remet une déclaration de priorité, de produire une copie de la première demande, y compris la description et les dessins, dans un délai à déterminer par cet office et prenant fin au plus tôt quatre mois après le dépôt de la demande de brevet européen. La copie doit être certifiée conforme par l'administration qui a reçu la première demande. Un certificat de cette administration précisant la date du dépôt sera joint à la copie. Si la copie et les certificats ne sont pas remis en temps utile, le droit de revendiquer la priorité du dépôt est éteint.
(3) Des priorités multiples peuvent être revendiquées pour une demande de brevet européen, même si elles proviennent de pays différents.
(4) Lorsqu'une ou plusieurs priorités ne sont revendiquées que pour une partie de la demande de brevet européen, le droit de priorité ne couvre que les éléments de la demande de brevet européen qui sont contenus dans la ou les demandes de brevet dont la priorité est revendiquée.
./.
[p.115]
- 2 -
4488/IV/62
(5) Les indications mentionnées au paragraphe 1 doivent être inscrites au registre européen des brevets, portées sur les fascicules imprimés du brevet européen et publiées au bulletin européen des brevets.
(6) Si certains éléments de l'invention pour lesquels la priorité est revendiquée ne figurent pas parmi les revendications formulées dans la première demande, il suffit pour que la priorité puisse être accordée que l'ensemble des pièces déposées lors du premier dépôt révèle d'une façon précise lesdits éléments.
[p.116]
4488/IV/62
Article 75 (67 c)
[modifier | modifier le wikicode]Valeur de dépôt national du dépôt européen
[modifier | modifier le wikicode](1) La demande de brevet européen a dans les Etats contractants la valeur d'un dépôt national régulier.
(2) La procédure de délivrance d'un brevet national ne peut être engagée en vertu du paragraphe 1 que sous les conditions prévues aux articles 114 à 116.
[p.117]
4488/IV/62
CINQUIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Délivrance et confirmation du brevet européen
[p.118]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[p.119]
4488/IV/62
Chapitre I
[modifier | modifier le wikicode]Délivrance du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode]Article 76 (71)
[modifier | modifier le wikicode]Examen de la demande de brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) Si la section d'examen constate que la demande de brevet européen n'est pas valablement déposée au sens de l'article 68, elle notifie sa décision au demandeur.
(2) Lorsque la demande de brevet européen est valablement déposée, la section examine :
a) si, par sa nature, l'objet de la demande ne constitue manifestement pas une invention; b) si l'invention n'est pas exclue de la brevetabilité en vertu de l'article 10; c) si l'invention n'est manifestement pas susceptible d'application industrielle au sens de l'article 14; d) si la demande n'est pas manifestement contraire aux dispositions des articles 69 et 70; e) si les conditions visées à l'article 71 sont remplies; f) si dans le cas d'une demande de brevet d'addition, l'objet de cette demande ne constitue manifestement pas un perfectionnement au sens de l'article 24 paragraphe 1.
[p.120]
4488/IV/62
Article 77 (71 a + 72)
[modifier | modifier le wikicode]Notification et rejet de la demande
[modifier | modifier le wikicode](1) S'il résulte de l'examen que l'invention ou la demande de brevet européen ne satisfait pas aux prescriptions visées à l'article 76 paragraphe 2, la section d'examen le notifie au demandeur en l'invitant à présenter ses observations ou à remédier aux irrégularités constatées dans un délai à déterminer par elle.
(2) Si la section d'examen constate que l'invention n'est manifestement pas nouvelle, elle peut le signaler au demandeur.
(3) S'il apparaît à l'expiration du délai visé au paragraphe 1, que l'invention ou la demande de brevet européen ne satisfait pas aux prescriptions visées à l'article 76 paragraphe 2 la section d'examen rejette la demande.
(4) Le rejet de la demande ne peut être prononcé pour des motifs qui n'ont pas été préalablement communiqués au déposant conformément au paragraphe 1.
[p.121]
4488/IV/62
Article 78 (73)
[modifier | modifier le wikicode]Demande d'avis de nouveauté
[modifier | modifier le wikicode](1) S'il résulte de l'examen que l'invention et la demande de brevet européen satisfont aux prescriptions visées à l'article 76, paragraphe 2, la section d'examen invite le demandeur à verser dans le délai d'un mois la taxe prescrite pour l'obtention de l'avis de nouveauté par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention, à moins que ladite taxe n'ait déjà été versée.
(2) A la date de paiement de la taxe ou, si celle-ci a déjà été versée, à l'issue de l'examen, la section d'examen demande [à l'Institut international des brevets de La Haye] un avis de nouveauté sur l'invention en cause et lui transmet les documents de la demande de brevet européen.
(3) Si un avis additionnel de nouveauté est nécessaire, notamment dans le cas de complexité de la demande, la section d'examen invite le demandeur à verser, dans le délai d'un mois, la taxe additionnelle prescrite par le Règlement relatif aux taxes.
(4) Si les taxes ne sont pas versées en temps voulu, la section rejette la demande de brevet européen.
[p.122]
4488/IV/62
Article 79 (74)
[modifier | modifier le wikicode]Transmission de l'avis de nouveauté
[modifier | modifier le wikicode](1) Dès réception de l'avis de nouveauté, la section d'examen transmet ledit avis au demandeur en l'invitant à verser dans un délai de trois mois les taxes de délivrance et d'impression prévues par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
(2) Si les taxes de délivrance ou d'impression ne sont pas versées en temps voulu, la section d'examen rejette la demande de brevet européen.
[p.123]
4488/IV/62
Article 80 (68)
[modifier | modifier le wikicode]Division de la demande
(1) Le demandeur peut diviser la demande de brevet européen par la limitation des revendications et le dépôt de demandes divisionnaires pour les inventions ainsi exclues des revendications.
(2) La limitation des revendications doit être effectuée:
a) avant la fin de l'examen prévu à l'article 76; b) dans le délai prévu à l'article 79, paragraphe 1.
(3) Les dispositions de l'article 82, paragraphe 2, s'appliquent aux revendications limitées en vertu du paragraphe 1.
(4) Les demandes divisionnaires sont considérées comme déposées à la date du dépôt de la demande initiale et bénéficient, le cas échéant, du droit de priorité dans la mesure où leur objet ne s'étend pas au-delà de ce qui était décrit dans la demande initiale et sous la réserve, qu'elles aient été déposées dans un délai de deux mois à compter de la limitation visée au paragraphe 1.
(5) La taxe de dépôt visée à l'article 68, paragraphe 2, doit être versée pour chaque demande divisionnaire dans un délai d'un mois à compter du dépôt de celle-ci.
[p.124]
4488/IV/62
Article 81 (69)
[modifier | modifier le wikicode]Modification des documents
[modifier | modifier le wikicode]Sous réserve de la modification des revendications prévues aux articles 80 et 82, la description de l'invention et les dessins d'une demande de brevet européen ne peuvent être modifiés que pour la rectification d'erreurs matérielles ou d'erreurs d'expression ou de fautes évidentes.
[p.125]
4488/IV/62
Article 82 (74 a)
[modifier | modifier le wikicode]Modification des revendications
[modifier | modifier le wikicode](1) Dans le délai prévu à l'article 79, le déposant peut déclarer à la section d'examen qu'il renonce à une ou plusieurs des revendications initiales de sa demande ou présenter à cette section une nouvelle rédaction de tout ou partie desdites revendications.
(2) Si le demandeur use de la faculté prévue au paragraphe 1, les revendications modifiées sont déterminantes, au lieu des revendications initiales, pour la protection demandée, dans la mesure où leur objet ne s'étend pas au-delà de ce qui était décrit dans la demande.
[p.126]
4488/IV/62
Article 83 (75 a)
[modifier | modifier le wikicode]Audition devant la section d'examen
[modifier | modifier le wikicode]La section d'examen entend, d'office ou sur requête, lorsqu'elle le juge utile, le demandeur ou toute autre partie à la procédure.
[p.127]
4488/IV/62
Article 84 (76)
[modifier | modifier le wikicode]Délivrance du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) Lorsque les taxes de délivrance et d'impression ont été versées, la section d'examen délivre par une décision le brevet européen provisoire.
(2) La délivrance du brevet européen provisoire est inscrite au registre européen des brevets et publiée au Bulletin européen des brevets.
[p.128]
4488/IV/62
Article 85 (77)
[modifier | modifier le wikicode]Publication du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) En même temps qu'il publie la délivrance du brevet européen provisoire, l'Office européen des brevets publie un fascicule imprimé contenant la description de l'invention y compris les dessins, le cas échéant, les revendications modifiées ou la renonciation visée à l'article 82, paragraphe 1 et, en annexe, l'avis de nouveauté relatif à l'invention.
(2) Le fascicule imprimé du brevet mentionne que le brevet européen provisoire n'est délivré qu'après un examen limité conformément à l'article 76, ne portant pas notamment sur la nouveauté de l'invention et qu'il n'assure qu'une protection provisoire.
[p.129]
4488/IV/62
Article 86 (78)
[modifier | modifier le wikicode]Certificat de brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) Dès que le fascicule imprimé du brevet est publié, l'Office européen des brevets délivre au titulaire du brevet un certificat de brevet européen provisoire auquel est annexé le fascicule imprimé.
(2) Il est attesté par le certificat que le brevet européen provisoire a été délivré à la personne mentionnée dans le certificat pour l'invention décrite dans le fascicule imprimé du brevet.
[p.130]
4488/IV/62
Article 87 (79)
[modifier | modifier le wikicode]Commencement de la protection
[modifier | modifier le wikicode]La protection assurée par le brevet européen provisoire commence au jour de la publication de la délivrance.
[p.131]
4488/IV/62
Chapitre II
[modifier | modifier le wikicode]Confirmation du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode]Article 88 (81)
[modifier | modifier le wikicode]Requête en examen
[modifier | modifier le wikicode](1) Sur requête, l'Office européen des brevets examine si le brevet provisoire, l'invention qui en fait l'objet et la description publiée satisfont à toutes les prescriptions de la présente Convention.
(2) La requête peut être formulée par le titulaire du brevet européen provisoire ou par tout tiers dans les cinq ans qui suivent le jour de la publication de la délivrance. La requête n'est considérée comme formulée qu'après le versement de la taxe d'examen prescrite par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
(3) La requête ne peut être retirée.
(4) Lorsque une requête en examen a été présentée conformément au paragraphe 1, les requêtes en examen ultérieures sont réputées non avenues et les taxes sont restituées sous réserve des dispositions de l'article 91, paragraphe 2.
[p.132]
4488/IV/62
Article 89 (83)
[modifier | modifier le wikicode]Transfert de la procédure à la division d'examen
[modifier | modifier le wikicode]Dès qu'une requête en examen du brevet européen provisoire est présentée, la division d'examen en est saisie.
[p.133]
4488/IV/62
Article 90 (84)
[modifier | modifier le wikicode]Publication de la requête en examen
[modifier | modifier le wikicode](1) La requête en examen du brevet européen provisoire est publiée au Bulletin européen des brevets.
(2) Le titulaire du brevet est informé de la requête s'il ne l'a pas présentée lui-même.
[p.134]
4488/IV/62
Article 91 (85)
[modifier | modifier le wikicode]Requête incidente
[modifier | modifier le wikicode](1) Dans un délai de trois mois à partir de la publication de la requête en examen, tout tiers peut, en présentant une requête incidente [motivée], se joindre à la procédure d'examen. La requête incidente n'est considérée comme présentée qu'après le versement de la taxe de requête incidente prescrite par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
(2) Le tiers qui aurait présenté une requête en examen après la requête initiale est informé par une notification de l'Office européen des brevets de l'existence de cette dernière requête initiale. Il peut, dans les trois mois suivant cette notification, transformer sa requête en examen en une requête incidente. L'excédent de taxe perçu est restitué.
(3) Le titulaire du brevet est informé de la requête incidente.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le groupe de travail a étudié une proposition de deux délégations visant à instituer une procédure classique d'opposition des tiers, prenant place à l'issue de l'examen de l'Office européen, au lieu de la procédure d'intervention des tiers par voie de requête incidente prévue par cet article et les articles qui suivent. Selon cette proposition l'allongement de la durée de l'examen qui pourrait résulter de l'institution d'une procédure d'opposition classique pourrait être compensé par une réduction du délai dans lequel doit être requis l'examen du brevet provisoire. Le groupe de travail ne s'est pas encore prononcé sur ce point.
[p.135]
4438/IV/62
Article 92 (86)
[modifier | modifier le wikicode]Observations sur la validité du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) Après la publication de la délivrance du brevet européen provisoire, tout tiers peut, jusqu'à l'expiration du délai mentionné à l'article 91, paragraphe 1, présenter ses observations sur la validité de ce brevet. Les observations doivent être faites par écrit et dûment motivées.
(2) Les observations visées au paragraphe 1 sont communiquées au titulaire du brevet.
[p.136]
4488/IV/62
Article 93 (87)
[modifier | modifier le wikicode]Prise de position du titulaire du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode]Après l'expiration du délai mentionné à l'article 91, paragraphe 1, la division d'examen invite le titulaire du brevet européen provisoire à prendre position dans un délai de trois mois sur l'avis de nouveauté et les observations qui lui ont été communiquées, en modifiant, le cas échéant, la description.
[p.137]
4488/IV/62
Article 94 (88)
[modifier | modifier le wikicode]Examen du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) La division d'examen commence l'examen du brevet européen provisoire dès réception de la prise de position du titulaire du brevet, ou à défaut de cette prise de position, au plus tard à l'expiration du délai prévu à l'article 93.
(2) La division d'examen examine si le brevet européen provisoire ainsi que l'invention qui en fait l'objet et la description publiée satisfont à toutes les prescriptions de la présente Convention.
[p.138]
4488/IV/62
Article 95 (88 a) supprimé Contenu transféré à l'article 162 a.
[p.139]
4488/IV/62
Article 96 (90)
[modifier | modifier le wikicode]Notification d'examen
[modifier | modifier le wikicode](1) S'il résulte de l'examen du brevet européen provisoire que le brevet ainsi que l'invention qui en fait l'objet et la description publiée ne satisfont pas entièrement ou partiellement aux prescriptions de la présente Convention, la division d'examen le notifie au titulaire du brevet et l'invite à présenter ses observations ou à remédier aux irrégularités constatées dans un délai à déterminer par elle, en remettant, le cas échéant, une description modifiée.
(2) La notification d'examen doit être motivée et indiquer, en principe, l'ensemble des motifs s'opposant à la confirmation du brevet européen provisoire en brevet européen définitif.
[p.140]
4488/IV/62
Article 97 (90 a)
[modifier | modifier le wikicode]Intervention des tiers
[modifier | modifier le wikicode](1) Si la division d'examen estime que le brevet européen provisoire ainsi que l'invention qui en fait l'objet et la description publiée satisfont, compte tenu des modifications apportées par le titulaire du brevet, aux prescriptions de la présente Convention, elle fait connaître au titulaire du brevet et aux tiers participants à la procédure qu'elle envisage de confirmer entièrement ou partiellement le brevet européen provisoire. Les tiers participants peuvent dans un délai à déterminer par la division d'examen présenter par écrit des observations motivées.
(2) Sont tiers participants au sens du paragraphe 1 ceux qui ont présenté la requête en examen prévue à l'article 88 ou la requête incidente prévue à l'article 91.
(3) A l'expiration du délai prévu au paragraphe 1, la division d'examen communique au titulaire du brevet les observations visées audit paragraphe et l'invite à prendre position dans un délai à déterminer par elle sur ces observations.
[p.141]
4488/IV/62
Article 98 (90 a bis)
[modifier | modifier le wikicode]Nouvelle notification d'examen
[modifier | modifier le wikicode](1) Si, après examen des observations prévues à l'article 97 la division d'examen estime que le brevet européen provisoire ne peut être confirmé en brevet européen définitif dans la mesure résultant de la notification visée à l'article 97, paragraphe 1, la procédure se poursuit conformément à l'article 96.
(2) Dans le cas visé au paragraphe 1, la procédure d'intervention des tiers prévue à l'article 97 s'applique si la division d'examen le juge utile.
[p.142]
4488/IV/62
Article 99 (89)
[modifier | modifier le wikicode]Division du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) Le brevet européen provisoire est divisé par division de la division d'examen:
a) sur requête du titulaire du brevet, si la division d'examen estime cette requête justifiée; b) s'il comprend plus d'une invention.
(2) Dans les cas prévus au paragraphe 1, la division d'examen notifie au titulaire du brevet dans quelle mesure elle envisage de diviser le brevet européen provisoire. Cette notification est faite en application des dispositions de l'article 96.
(3) Le titulaire du brevet est tenu de présenter à la division d'examen les descriptions et, le cas échéant, les dessins afférant aux brevets européens divisionnaires.
(4) Chacun des brevets provisoires supplémentaires issus de la division donne lieu au versement de la taxe de division prévue par le Règlement relatif au taxe pris en exécution de la présente Convention. Cette taxe s'ajoute à celles prévues à l'article 101.
[p.143]
4488/IV/62
Article 100 (90 e)
[modifier | modifier le wikicode]Annulation du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) La division d'examen prononce l'annulation du brevet européen provisoire:
a) si, après application, le cas échéant, des articles 96 à 98, elle estime que le brevet européen provisoire ainsi que l'invention qui en fait l'objet et la description publiée ne satisfont pas entièrement ou partiellement aux prescriptions de la présente Convention; b) si les taxes de confirmation ou d'impression prévues à l'article 90 a ter ne sont pas versées en temps utile; c) si le brevet européen provisoire a pour objet l'invention pour laquelle un brevet national a été délivré, à titre définitif, au même inventeur ou à son ayant cause dans l'un des Etats contractants.
(2) L'annulation du brevet européen provisoire ne peut être prononcée pour des motifs qui n'ont pas été préalablement communiqués au titulaire du brevet.
(3) La décision doit être motivée. Elle est communiquée au titulaire du brevet et aux tiers participants au sens de l'article 97, paragraphe 2.
(4) Lorsque la décision visée au paragraphe 1 est définitive, l'annulation du brevet européen provisoire est publiée au Bulletin européen des brevets et inscrite au registre européen des brevets.
(5) Lorsque la décision d'annulation est devenue définitive le brevet européen provisoire est considéré comme n'ayant pas eu dès l'origine les effets prévus à l'article 20.
[p.144]
4488/IV/62
Article 101 (90 a ter)
[modifier | modifier le wikicode]Confirmation du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) Si, après application, le cas échéant, des articles 96 à 98, la division d'examen estime que le brevet européen provisoire ainsi que l'invention qui en fait l'objet et la description publiée satisfont aux prescriptions de la présente Convention, compte tenu des modifications apportées par le titulaire du brevet, elle fait connaître à celui-ci qu'elle envisage de confirmer entièrement ou partiellement le brevet européen provisoire et l'invite à verser dans un délai d'un mois les taxes prévues pour la confirmation et l'impression par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
(2) Lorsque les taxes de confirmation et d'impression ont été versées, la division d'examen confirme par une décision le brevet européen provisoire en brevet européen définitif. Dans le cas d'intervention des tiers, la décision doit être motivée. La décision est communiquée au titulaire du brevet et aux tiers participants au sens de l'article 97, paragraphe 2.
(3) La confirmation du brevet européen provisoire en brevet européen définitif est inscrite au Registre européen des brevets et publiée au Bulletin européen des brevets lorsque la décision visée au paragraphe 2 est devenue définitive.
(4) Par l'effet de la publication visée au paragraphe 3 le brevet européen provisoire est transformé en brevet définitif.
[p.145]
4488/IV/62
Article 102 (90 a quater)
[modifier | modifier le wikicode]Audition devant la division d'examen
[modifier | modifier le wikicode]La division d'examen entend, d'office ou sur requête, lorsqu'elle le juge utile, le titulaire du brevet ou toute autre partie à la procédure.
[p.146]
4488/IV/62
Article 103 (90 b)
[modifier | modifier le wikicode]Publication du brevet européen définitif
[modifier | modifier le wikicode]En même temps qu'il publie la confirmation du brevet européen provisoire en brevet définitif, l'Office européen des brevets publie un fascicule imprimé du brevet définitif contenant la description de l'invention y compris les dessins.
[p.147]
4488/IV/62
Article 104 (90 c)
[modifier | modifier le wikicode]Certificat de brevet européen définitif
[modifier | modifier le wikicode](1) Dès que le fascicule imprimé du brevet est publié, l'Office européen des brevets délivre au titulaire du brevet un certificat de brevet européen définitif auquel est annexé le fascicule imprimé.
(2) Il est attesté par le certificat que le brevet européen provisoire a été confirmé en brevet européen définitif au profit de la personne mentionnée dans le certificat pour l'invention décrite dans le fascicule imprimé.
[p.148]
4488/IV/62
Chapitre III
[modifier | modifier le wikicode]Recours
[modifier | modifier le wikicode]Article 105 (91)
[modifier | modifier le wikicode]Décisions susceptibles de recours
[modifier | modifier le wikicode](1) Les décisions des sections d'examen, des divisions d'examen et des divisions d'administration des brevets sont susceptibles de recours.
(2) La décision qui ne met pas fin à une procédure à l'égard d'un participant ne peut faire isolément l'objet d'un recours.
(3) Une décision de répartition de frais de procédure ne peut faire isolément l'objet d'un recours. Aucun recours ne peut être formé contre une décision ayant cette répartition pour seul objet.
(4) Une décision fixant le montant des frais de procédure ne peut faire l'objet d'un recours que si le montant est supérieur à ... .
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]La procédure de recours n'est pas réglée par les dispositions de ce chapitre de façon aussi détaillée que la procédure d'examen du brevet européen provisoire. Il conviendra d'examiner ultérieurement si cette procédure devrait être précisée soit dans la Convention, soit dans le Règlement d'exécution.
[p.149]
4488/IV/62
Article 106 (94)
Effets du recours
Le recours a un effet suspensif.
[p.150]
4488/IV/62
Article 107 (92)
[modifier | modifier le wikicode]Personnes admises à former le recours et à participer à la procédure
Quiconque a participé à la procédure ayant conduit à une décision peut recourir contre celle-ci pour autant qu'elle n'ait pas fait droit à ses prétentions. Les autres participants à ladite procédure sont de droit parties à la procédure de recours.
[p.151]
4488/IV/62
Article 108 (93)
[modifier | modifier le wikicode]Délai et forme
[modifier | modifier le wikicode]Le recours doit être formé par écrit auprès de l'Office européen des brevets dans un délai de deux mois après la signification de la décision; il doit être dûment motivé. Le recours n'est considéré comme formé qu'après le versement de la taxe de recours prescrite par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
[p.152]
4438/IV/62
Article 109 (95)
[modifier | modifier le wikicode]Révision préjudicielle
[modifier | modifier le wikicode](1) Si l'instance dont la décision est attaquée considère le recours comme recevable et fondé, elle doit y faire droit. Elle peut ordonner le remboursement de la taxe de recours.
(2) S'il n'est pas fait droit au recours dans les deux semaines qui suivent sa réception, le recours doit être immédiatement déféré à la Chambre de recours, sans avis sur le fond.
(3) Les dispositions du paragraphe 1er ne s'appliquent pas au cas de participation de tiers à la procédure.
[p.153]
4488/IV/62
Article 110 (96)
[modifier | modifier le wikicode]Examen du recours
[modifier | modifier le wikicode](1) Si le recours est recevable, la chambre de recours procède à l'examen d'office des faits; cet examen ne se limite ni aux arguments et aux offres de preuve des participants ni aux prétentions sur lesquelles le recours se fonde, pour autant que ces prétentions n'impliquent pas une modification de la demande de brevet européen ou du brevet européen provisoire de la part du déposant ou du titulaire.
(2) La chambre de recours peut ne pas tenir compte de faits nouveaux ou de preuves nouvelles qui ne sont pas contenus dans l'exposé des motifs du recours ou dans la réplique au recours.
(3) La chambre de recours peut requérir de la section d'examen un rapport complémentaire sur la nouveauté de l'invention.
[p.154]
4488/IV/62
Article 111 (96 a)
[modifier | modifier le wikicode]Procédure orale
[modifier | modifier le wikicode]Lorsqu'elle l'estime utile, la chambre des recours décide, d'office ou sur requête d'une partie, de statuer après une procédure orale.
[p.155]
4488/IV/62
Article 112 (97)
[modifier | modifier le wikicode]Décision sur le recours
[modifier | modifier le wikicode](1) Si le recours n'est pas conforme aux prescriptions des articles 105 à 108 ou à celles du Règlement d'exécution de la présente Convention, la chambre de recours le rejette comme non recevable.
(2) Si la chambre de recours, à la suite de l'examen prévu à l'article 110, paragraphe 1, considère qu'il ne peut être fait droit au recours, elle le rejette comme non fondé.
(3) S'il peut être fait droit au recours en tout ou en partie, la chambre de recours annule en tout ou en partie la décision attaquée. Elle peut soit décider elle-même sur l'affaire soit, si elle l'estime nécessaire en l'état de la procédure, la renvoyer pour suite à donner à l'instance qui avait pris la décision attaquée.
(4) Si la chambre de recours renvoie l'affaire pour suite à donner devant l'instance qui avait pris la décision attaquée, celle-ci doit conformer sa décision ultérieure sur l'affaire à celle de la chambre de recours. Si la décision attaquée émane de la section d'examen, la division d'examen est également liée par la décision de la chambre de recours.
(5) La décision de la chambre de recours doit être motivée et ne peut s'appuyer que sur des faits ou des preuves au sujet desquels les participants ont pu prendre position.
[p.156]
4488/IV/62
Article 113 (99 + 100)
[modifier | modifier le wikicode]Pourvoi en cassation devant la Cour européenne des brevets
[modifier | modifier le wikicode](1) La décision de la chambre de recours statuant sur un recours visé à l'article 105 peut faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant la Cour européenne des brevets. Le pourvoi a un effet suspensif.
(2) Le pourvoi est ouvert:
a) pour violation des règles de procédure et des formes, de caractère substantiel; b) pour violation des prescriptions de la présente convention et des dispositions arrêtées en exécution de celle-ci, dans la mesure où il ne s'agit pas de dispositions touchant la procédure et les formes ou de dispositions nationales, lorsqu'une décision de la Cour européenne des brevets est nécessaire pour assurer une application uniforme du droit ou lorsqu'une question de droit d'importance fondamentale doit être tranchée.
(3) Le pourvoi est ouvert à ceux qui ont participé à la procédure ayant conduit à la décision, pour autant que celle-ci n'ait pas fait droit à leurs prétentions.
(4) Les autres dispositions concernant les conditions et les effets ainsi que la procédure du pourvoi en cassation sont arrêtées dans la Convention relative à la création de la Cour européenne des brevets.
[p.157]
4488/IV/62
Chapitre IV
[modifier | modifier le wikicode]Transformation en demande nationale
[modifier | modifier le wikicode]Article 114 (171 § 1)
[modifier | modifier le wikicode]Engagement de la procédure nationale
[modifier | modifier le wikicode]Sur requête du titulaire d'une demande de brevet européen ou d'un brevet européen provisoire, formulée dans un délai de trois mois à compter soit du rejet ou du retrait de cette demande, soit de l'annulation ou de l'extinction par renonciation de ce brevet, les services centraux de la propriété industrielle des Etats contractants engagent la procédure de délivrance d'un brevet national fondée sur le dépôt européen ayant valeur de dépôt national en vertu de l'article 75. Les effets prévus audit article s'éteignent si la requête n'est pas présentée dans le délai prescrit.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le groupe de travail a examiné une proposition tendant à ne permettre de présenter la requête prévue au présent article qu'avant la publication du brevet européen provisoire. Cette proposition, bien qu'elle n'ait pas été adoptée, a retenu néanmoins l'attention du groupe de travail.
[p.158]
4488/IV/62
Article 115 (171 §§ 2 + 3)
[modifier | modifier le wikicode]Requête en transformation
[modifier | modifier le wikicode](1) La requête visée à l'article 114 doit être accompagnée :
a) d'une copie de la demande de brevet européen certifiée conforme par l'Office européen des brevets et, le cas échéant, des pièces reçues par cet Office en application des articles 77 paragraphe 1 et 81 ainsi que de la revendication de la priorité d'un dépôt antérieur; b) le cas échéant, d'une copie de l'avis de nouveauté; c) d'un certificat de l'Office européen des brevets :
aa) indiquant les renseignements nécessaires pour justifier la requête visée à l'article 114; bb) indiquant les revendications que le requérant a fait valoir en dernier lieu au cours de la procédure devant l'Office européen des brevets, à l'exception de celles auxquelles il aurait renoncé antérieurement; cc) comprenant la liste des éléments de l'état de la technique, outre ceux mentionnés dans l'avis de nouveauté qui ont été opposés par l'Office européen des brevets;
d) du montant des taxes prescrites pour le dépôt d'un brevet national ou de la preuve de leur versement.
(2) Tout Etat contractant peut exiger la remise d'une traduction des pièces mentionnées au paragraphe 1 lettres a) et c) bb) dans l'une des langues officielles admises par son service central de la propriété industrielle, accompagnée d'une certification officielle d'identité au texte original. Le délai imparti pour la remise de ces documents ne peut être inférieur à deux mois.
[p.159]
4488/IV/62
Article 116 (171 § 4)
[modifier | modifier le wikicode]Régularité du dépôt national
Les pièces visées à l'article 115 paragraphe 1 a) présentées dans les conditions fixées par l'article 114 et complétées, le cas échéant, par la traduction visée à l'article 115, paragraphe 2, constituent dépôt national régulier, pour autant qu'elles aient été accompagnées de la pièce mentionnée à l'article 115, paragraphe 1 b) ou, à défaut de cette pièce, pour autant que le service central national de la propriété industrielle ait constaté que les conditions de forme requises pour la demande de brevet européen sont remplies. Les revendications visées à l'article 115, paragraphe 1 c) bb) constituent la limite des revendications du brevet national.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Les dispositions de la deuxième phrase de cet article impliquent que l'exigence des revendications soit prévue dans la législation nationale de chacun des Etats contractants. Il en sera ainsi, notamment, si le projet de Convention européenne sur l'unification de certains éléments de droit matériel des brevets, élaboré actuellement à Strasbourg, est entré en vigueur au moment de l'application de la Convention européenne instituant un brevet européen.
[p.160]
4488/IV/62
Article 117 (171 §§ 5 + 6)
[modifier | modifier le wikicode]Communications et publications
(1) Le service central national de la propriété industrielle est tenu d'informer l'Office européen des brevets de la réception d'une requête présentée conformément à l'article 114, lorsque la délivrance du brevet européen provisoire a été publiée. Mention de la requête est inscrite dans le Registre européen des brevets et publiée au Bulletin européen des brevets.
(2) Le service central national de la propriété industrielle est tenu de communiquer au public les documents visés à l'article 115 paragraphe 1 lorsque, en vertu du droit national, les documents relatifs à la procédure nationale peuvent lui être communiqués. Le fascicule du brevet national doit faire mention de la demande de brevet européen et, le cas échéant, du brevet européen provisoire.
[p.161]
4488/IV/62
Article 117 a
[modifier | modifier le wikicode]Transformation en cas de mise au secret
[modifier | modifier le wikicode](1) Dans le cas de mise au secret d'une demande de brevet européen visée à l'article 67, paragraphe 3, l'article 114 s'applique sous réserve de la législation nationale relative à la mise au secret des inventions dans l'intérêt de l'Etat, sur requête du titulaire de la demande formulée dans un délai de trois mois à compter de la mise au secret. La requête doit indiquer la référence de la demande de brevet européen sur laquelle elle se fonde et être accompagnée du montant des taxes prescrites pour le dépôt d'une demande d'un brevet national ou de la preuve de leur versement.
(2) L'Etat contractant peut exiger la remise d'une traduction de la demande de brevet européen dans les conditions prévues à l'article 115, paragraphe 2.
(3) La demande de brevet européen constitue dépôt national régulier pour autant qu'elle satisfasse aux conditions de forme prescrites par la présente Convention.
[p.162]
| 1 | 200 | |
| 2 | 500 | |
| 3 | 1000 | |
| 4 | 500 |
[p.163]
4488/TV/62
SIXIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Maintien en vigueur du brevet européen
[p.164]
1
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[p.165]
4488/TV/62
Article 118 (164 § 1)
[modifier | modifier le wikicode]Taxes annuelles
[modifier | modifier le wikicode]Le brevet européen donne lieu au paiement des taxes annuelles prescrites par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention. Ces taxes sont dues pour la troisième année et chacune des années suivantes, à compter du jour du dépôt de la demande. Les brevets additionnels ne donnent pas lieu au paiement des taxes annuelles.
[p.166]
4488/IV/62
Article 119 (164 §§ 2,3,4)
[modifier | modifier le wikicode]Echéance
[modifier | modifier le wikicode](1) Les taxes annuelles doivent être versées avant le commencement de l'année pour laquelle elles sont dues. Les taxes annuelles dues pour la période précédant la délivrance du brevet européen provisoire doivent être versées au plus tard quatre mois après cette délivrance.
(2) Lorsque le paiement d'une taxe annuelle n'a pas été effectué avant la date prévue au paragraphe 1, ladite taxe peut encore être valablement versée dans les six mois à compter de la date précitée, sous réserve du paiement simultané de la surtaxe prescrite par le Règlement susvisé.
(3) L'extinction du brevet européen pour défaut de paiement en temps utile d'une taxe annuelle est considérée comme survenue à la fin de l'année qui précède celle pour laquelle cette taxe était due.
[p.167]
4488/IV/62
Article 120 (164 § 5)
[modifier | modifier le wikicode]Constatation du paiement
Sous réserve de l'application de l'article 113, l'Office européen des brevets est seul habilité à décider si les taxes annuelles ont été payées en temps utile. En cas de contestation, la division d'administration des brevets statue sur requête.
[p.168]
4488/IV/62
Article 121 (217 §§ 1,2,4)
[modifier | modifier le wikicode]Octroi de délais supplémentaires pour le paiement des taxes annuelles
(1) L'Office européen des brevets peut accorder, sur requête, à toute personnes physique, titulaire d'un brevet européen, des délais supplémentaires pour le paiement des taxes annuelles, dans la mesure où le requérant prouve, dans le délai prescrit pour l'acquittement de ces taxes, qu'il n'est pas à même de les payer faute de ressources suffisantes. Le délai accordé est au maximum de deux ans et peut être renouvelé sans que le paiement puisse être reporté au delà des deux ans qui suivent la confirmation du brevet européen provisoire. Le délai n'est accordé que pour 90 % au maximum du montant des taxes acquittées. En outre, l'octroi du délai de paiement peut être subordonné au versement d'acomptes.
(2) Par dérogation au paragraphe 1 l'Office européen des brevets peut autoriser le titulaire du brevet, sur sa requête, à verser par acomptes, dans un délai d'un an à compter de l'expiration de la deuxième année suivant la confirmation du brevet européen provisoire, le montant global des taxes annuelles dues à cette date.
(3) Pendant la période d'exemption du paiement accordée en vertu de l'article 167, paragraphe 1, la disposition du paragraphe 1 s'applique, dans une mesure égale, à celle de l'exemption, sans qu'il soit nécessaire de prouver l'insuffisance des ressources. Elle s'applique également, sans une telle preuve, à partir du dépôt de la requête visée à l'article 167 paragraphe 1. En cas de rejet de cette requête, les taxes annuelles doivent être acquittées dans les trois mois du rejet. Les dispositions du paragraphe 2 et de l'article 122 sont applicables par analogie.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le paragraphe 3 n'est valable que dans le cas où la première variante de l'article 167 serait adoptée.
[p.169]
4488/IV/62
Article 122 (217 § 3)
[modifier | modifier le wikicode]Défaut de paiement dans le délai supplémentaire
[modifier | modifier le wikicode]Lorsque les taxes annuelles pour lesquelles un délai supplémentaire a été accordé ne sont pas acquittées en temps utile, le brevet européen s'éteint à l'expiration dudit délai. Les taxes annuelles non acquittées à la date de l'expiration restent dues. Le défaut de paiement est constaté par décision de la division d'administration des brevets.
[p.170]
1
[p.171]
4488/IV/62
SEPTIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Extinction et nullité du brevet européen
[p.172]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
，
[Non-Text]
[Non-Text]
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
，
[Non-Text]
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
[Non-Text]
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
[Non-Text]
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
[Non-Text]
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
[p.173]
4488/IV/62
Article 123 (26)
[modifier | modifier le wikicode]Renonciation au brevet européen
[modifier | modifier le wikicode](1) Le brevet européen ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble des territoires sur lesquels il produit ses effets. La renonciation peut être limitée à une ou plusieurs revendications du brevet.
(2) La renonciation au brevet européen doit être déclarée par écrit à l'Office européen des brevets par le titulaire du brevet inscrit au Registre européen des brevets. Elle n'a d'effet qu'après son inscription au Registre européen des brevets.
(3) Si des droits réels ou de licence sur le brevet européen ont été inscrits au Registre européen des brevets, la renonciation n'est inscrite que sur présentation de déclarations par lesquelles les tiers inscrits consentent à l'inscription.
(4) Les renonciations partielles effectuées dans le cadre de la procédure de confirmation du brevet européen provisoire peuvent porter sur une partie quelconque du brevet. Les dispositions des paragraphes 2 et 3 ne s'appliquent pas à ces renonciations.
[p.174]
4488/TV/62
Article 124 (82 + 90 g)
[modifier | modifier le wikicode]Extinction du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode](1) Le brevet européen provisoire s'éteint :
a) si aucune requête en examen n'est présentée dans le délai de cinq ans prévu à l'article 88 paragraphe 2; b) si le titulaire du brevet y renonce en vertu de l'article 123; c) si les taxes annuelles n'ont pas été acquittées en temps utile.
(2) Lorsque le brevet européen provisoire s'éteint, il est considéré comme n'ayant pas eu dès l'origine les effets prévus à l'article 20.
(3) L'extinction du brevet européen provisoire est inscrite au Registre européen des brevets et publiée au Bulletin européen des brevets.
(4) Si le brevet européen provisoire s'éteint au cours de la procédure d'examen prévue à l'article 88, la division d'examen met fin à la procédure et en informe le titulaire du brevet ainsi que les tiers participants au sens de l'article 97, paragraphe 2. Si le brevet européen provisoire s'éteint avant la date prévue pour le début de l'examen par l'article 94, paragraphe 1, la moitié de la taxe d'examen et des taxes de requête incidente est remboursée aux requérants.
[p.175]
4488/IV/62
Article 125 (121)
[modifier | modifier le wikicode]Extinction du brevet européen définitif
[modifier | modifier le wikicode](1) Le brevet européen définitif s'éteint, outre le cas prévu à l'article 23:
a) si le titulaire du brevet y renonce en vertu de l'article 123; b) si les taxes annuelles n'ont pas été acquittées en temps utile.
(2) L'extinction du brevet européen définitif est inscrite au Registre des brevets européens et publiée au Bulletin européen des brevets.
[p.176]
4488/IV/62
Chapitre II
[modifier | modifier le wikicode]Nullité
[modifier | modifier le wikicode]1ère Section
[modifier | modifier le wikicode]Causes et effets
[modifier | modifier le wikicode]Article 126 (122 §§ 1,2)
[modifier | modifier le wikicode]Causes de nullité
[modifier | modifier le wikicode](1) Sur requête, le brevet européen définitif est déclaré nul :
a) si l'objet du brevet n'était pas brevetable aux termes des articles 9 à 14; b) si la description de l'invention ne satisfait pas aux prescriptions de l'article 70; c) si, s'agissant d'un brevet d'addition, son objet ne constitue pas un perfectionnement au sens de l'article 24, paragraphe 1 et ne répond pas aux prescriptions de l'article 13; d) si le brevet européen a pour objet l'invention pour laquelle un brevet national a été délivré, à titre définitif, au même inventeur ou à son ayant cause dans l'un des Etats contractants.
(2) Si le brevet n'est que partiellement contraire aux dispositions visées au paragraphe précédent, la nullité est prononcée sous la forme d'une limitation correspondante dudit brevet.
[p.177]
4488/IV/62
Article 127 (122 §§ 3,4)
[modifier | modifier le wikicode]Effets de la nullité
[modifier | modifier le wikicode](1) Lorsque la décision de nullité totale ou partielle est devenue définitive, le brevet est considéré, dans les limites de la décision, comme n'ayant pas eu dès l'origine les effets prévus à l'article 20.
(2) Lorsque la décision est devenue définitive, la nullité du brevet est inscrite au Registre européen des brevets et publiée au Bulletin européen des brevets.
[p.178]
4488/IV/62
2ème Section
[modifier | modifier le wikicode]Procédure
Article 128 (123)
[modifier | modifier le wikicode]Personnes admises à introduire une demande
[modifier | modifier le wikicode]Quiconque peut avoir un intérêt à le faire est admis à introduire une demande en nullité d'un brevet européen définitif.
[p.179]
4488/IV/62
Article 129 (124)
[modifier | modifier le wikicode]Demande
[modifier | modifier le wikicode](1) La demande en nullité d'un brevet européen définitif doit être introduite par écrit auprès de l'Office européen des brevets. Elle doit être formée contre la personne inscrite au Registre européen des brevets en qualité de titulaire du brevet et désigner le brevet dont la nullité est demandée.
(2) La demande doit être motivée; elle doit indiquer les faits et les moyens de preuve à son appui.
(3) La demande doit être rédigée dans la langue prévue à l'article 34, paragraphe 3.
(4) La demande n'est considérée comme introduite qu'après le versement de la taxe prescrite par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
(5) Si le requérant a son siège social ou son domicile en dehors du territoire des Etats contractants, il doit fournir, à la requête du défendeur, un cautionnement pour les frais de la procédure. La chambre des annulations fixe de façon appropriée le montant du cautionnement et le délai dans lequel il doit être déposé. Si le cautionnement n'est pas déposé dans le délai imparti, la demande est considérée comme retirée.
[p.180]
4488/EV/6R
Article 130 (125)
[modifier | modifier le wikicode]Observations du défendeur
[modifier | modifier le wikicode](1) La chambre des annulations communique la demande au défendeur et l'invite à présenter ses observations dans un délai de deux mois. Si une licence exclusive est inscrite comme telle au Registre européen des brevets, la chambre informe le licencié de l'introduction de la demande.
(2) Si le défendeur présente ses observations en temps utile, la chambre des annulations les communique au demandeur.
[p.181]
4488/IV/62
Article 131 (126)
[modifier | modifier le wikicode]Examen de la demande
[modifier | modifier le wikicode](1) Si la demande est recevable, la chambre des annulations procède à l'examen d'office des faits; cet examen ne se limite ni aux arguments et aux offres de preuve des participants ni aux prétentions sur lesquelles la demande se fonde.
(2) La chambre des annulations peut ne pas tenir compte de faits nouveaux ou de preuves nouvelles qui ne sont pas contenus dans l'exposé des motifs de la demande ou dans les observations présentées par le défendeur en temps utile.
(3) La chambre des annulations peut requérir de la section d'examen un rapport complémentaire sur la nouveauté de l'invention.
[p.182]
4488/IV/62
Article 132 (127)
[modifier | modifier le wikicode]Procédure orale
[modifier | modifier le wikicode](1) La chambre des annulations ne statue sur la demande qu'après une procédure orale.
(2) La chambre des annulations peut ne pas recourir à la procédure orale:
a) lorsque la demande est rejetée comme non recevable; b) lorsque le défendeur n'a pas présenté d'observations en temps utile; c) lorsque les parties y consentent.
[p.183]
4488 /IV/62
Article 133 (128)
[modifier | modifier le wikicode]Décision sur la demande
[modifier | modifier le wikicode](1) Si la demande n'est pas conforme aux prescriptions des articles 128 et 129 et à celles du Règlement d'exécution de la présente Convention, la chambre des annulations la rejette comme non recevable.
(2) Si la chambre des annulations, à la suite de l'examen prévu à l'article 131, paragraphe 1, considère qu'il ne peut être fait droit à la demande, elle la rejette comme non fondée.
(3) S'il peut être fait droit à la demande en tout ou en partie, la chambre des annulations prononce la nullité totale ou partielle du brevet européen définitif.
(4) Dans le cas visé à l'article 132, paragraphe 2 b), la chambre des annulations peut statuer conformément à la demande et considérer comme établis tous les faits avancés par le requérant.
(5) La décision de la chambre des annulations doit être motivée et ne peut s'appuyer que sur des faits et des résultats de preuves au sujet desquels les parties intéressées ont pu présenter leurs observations.
[p.184]
4488/IV/62
Article 134 (130 + 131)
[modifier | modifier le wikicode]Recours devant la Cour européenne des brevets
[modifier | modifier le wikicode](1) La décision de la chambre des annulations statuant sur une requête visée à l'article 126 peut faire l'objet d'un recours en révision devant la Cour européenne des brevets. Le recours a un effet suspensif.
(2) Les autres dispositions concernant les conditions et les effets ainsi que la procédure du recours sont arrêtées dans la convention relative à la création de la Cour européenne des brevets.
[p.185]
4488/IV/62
HUITIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Licences obligatoires
[modifier | modifier le wikicode]Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une délégation s'est prononcée en faveur d'une solution selon laquelle les licences obligatoires sur le brevet européen ne seraient accordées que par les autorités nationales de chacun des Etats contractants, conformément à la législation de cet Etat et dans les limites de son territoire.
[p.186]
1
[p.187]
4488/IV/62
Chapitre I
[modifier | modifier le wikicode]Conditions et étendue
Article 135 (102)
[modifier | modifier le wikicode]Licence obligatoire pour défaut ou insuffisance
[modifier | modifier le wikicode]d'exploitation
(1) Si, à l'expiration d'un délai de trois ans après la délivrance d'un brevet européen provisoire et de quatre ans après le dépôt de la demande d'un tel brevet, l'objet de l'invention n'a pas été fabriqué ou utilisé sur le territoire des Etats contractants de façon suffisante au regard des besoins dans l'ensemble de ces Etats, une licence obligatoire est accordée à toute personne qui en formule la demande.
(2) La licence obligatoire n'est pas accordée si le breveté justifie d'excuses légitimes. L'importation ne constitue pas une excuse légitime.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une partie du groupe a formulé des réserves sur l'adoption de la phrase de l'alinéa 2 placée entre crochets.
[p.188]
4488/IV/62
Article 136 (103)
[modifier | modifier le wikicode]Licence obligatoire pour cause de dépendance de brevets
[modifier | modifier le wikicode](1) Si une invention protégée par un brevet européen ou national ne peut être exploitée sans porter atteinte aux droits attachés à un brevet européen issu d'un dépôt antérieur, une licence obligatoire est accordée, sur demande, au titulaire du brevet ultérieur dans la mesure nécessaire à l'exploitation de l'invention pour autant que celle-ci réponde à des fins industrielles différentes de celles de l'invention qui a fait l'objet du brevet antérieur ou constitue à son égard un progrès technique sensible.
(2) Si les deux inventions répondent aux mêmes fins industrielles, la licence obligatoire n'est accordée que sous réserve de la concession d'une licence sur le brevet ultérieur, au titulaire du brevet antérieur, s'il le demande.
[p.189]
4488/IV/62
Article 137 (104)
[modifier | modifier le wikicode]Licence obligatoire concédée en vertu de l'article 17 du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique
(1) Les dispositions des articles 17 à 23 du Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique (Euratom), sont applicables aux brevets européens.
(2) Pour l'application du paragraphe 1, l'Office européen des brevets tient lieu d'instance nationale compétente, au sens des articles 21, 22 et 23 du Traité précité.
[p.190]
4488/IV/62
Article 138 (105)
[modifier | modifier le wikicode]Refus de licence contractuelle
[modifier | modifier le wikicode]Toute personne qui demande une licence obligatoire en vertu des articles 135 et 136 doit apporter la justification qu'elle s'est préalablement adressée au titulaire du brevet et n'a pu obtenir de lui une licence contractuelle à des conditions appropriées.
[p.191]
4488/IV/62
Article 139 (107)
[modifier | modifier le wikicode]Garanties exigées du requérant
[modifier | modifier le wikicode]Une licence obligatoire ne peut être accordée qu'au requérant qui présente les garanties nécessaires pour assurer une exploitation satisfaisante de l'invention conformément aux conditions de la licence.
[p.192]
4488/IV/62
Article 140 (106)
[modifier | modifier le wikicode]Contenu de la licence obligatoire
[modifier | modifier le wikicode](1) La licence obligatoire est une licence non exclusive.
(2) La licence obligatoire ne peut être accordée que moyennant une indemnité équitable. Elle peut comporter des restrictions et être soumise à certaines conditions. Les dispositions de l'article 29, paragraphe 2, s'appliquent par analogie.
(3) La licence obligatoire ne peut être transmise qu'avec la partie de l'entreprise ou du fonds de commerce qui l'exploite.
(4) Le titulaire du brevet est tenu de laisser le bénéficiaire de la licence obligatoire exploiter l'invention sans y mettre d'obstacle.
[p.193]
4488/IV/62
Article 141 (109)
[modifier | modifier le wikicode]Effet territorial
[modifier | modifier le wikicode](1) Sauf dispositions contraires de la licence obligatoire la portée de celle-ci s'étend à l'ensemble des territoires de tous les Etats contractants.
(2) La portée territoriale de la licence obligatoire concédée, en vertu de l'article 136, au titulaire d'un brevet national est limitée à celle de ce brevet.
[p.194]
4488/IV/62
Article 142 (110)
[modifier | modifier le wikicode]Retrait et modification de la licence obligatoire
[modifier | modifier le wikicode](1) Sur requête du titulaire du brevet la licence obligatoire est retirée:
a) si les conditions qui justifiaient la concession de la licence obligatoire ont cessé d'exister; dans ce cas, un délai équitable peut être accordé au bénéficiaire de la licence obligatoire pour cesser toute exploitation, si la cessation devait entraîner un dommage particulièrement grave pour le licencié; b) si le bénéficiaire de la licence obligatoire ne satisfait pas aux conditions fixées.
(2) Sur requête du titulaire du brevet ou du bénéficiaire de la licence obligatoire, les conditions de cette licence sont modifiées lorsque des faits nouveaux le justifient, notamment la concession par le titulaire du brevet de licences contractuelles à des conditions plus avantageuses.
[p.195]
HAPPY
Article 143 (111)
[modifier | modifier le wikicode]Réserve en faveur de la législation nationale
(1) La législation de chacun des États contractants peut prévoir la concession, par les autorités nationales compétentes, de licences obligatoires sur les brevets européens, pour des raisons d'intérêt public. La portée de ces licences est limitée au territoire de l'État considéré, sous réserve des dispositions de l'article 29, paragraphe 2. Les licences sont concédées dans les mêmes conditions que celles prévues par les dispositions des articles 138 à 140 et 142.
(2) Les règles relatives à la concession de licences obligatoires prévues au paragraphe 1 ne peuvent être plus rigoureuses que celles qui régissent, dans la législation de l'État considéré, la concession de licences obligatoires sur les brevets nationaux.
(3) La procédure de concession de licences obligatoires nationales sur les brevets européens doit prévoir la faculté du recours à un tribunal, au moins en dernière instance.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le texte entre crochets du paragraphe 1 et l'application du paragraphe 3 aux licences obligatoires concédées pour des raisons de défense nationale doivent être réexaminés.
[p.196]
4488/IV/62
Chapitre II
[modifier | modifier le wikicode]Procédure
[modifier | modifier le wikicode]Article 144 (112)
[modifier | modifier le wikicode]Demande
[modifier | modifier le wikicode](1) La demande de concession d'une licence obligatoire sur un brevet européen en vertu des articles 135 à 137 doit être introduite par écrit auprès de l'Office européen des brevets. Elle doit être formée contre la personne inscrite au Registre européen des brevets en qualité de titulaire du brevet et désigner le brevet sur lequel la licence obligatoire est demandée. Si la licence est demandée en vertu de l'article 135, la demande doit être introduite après l'expiration du délambda prévu audit article. (2) La demande doit être motivée, cllo doit indiquer les faits et les moyens de preuve à son appui. Elle doit composer la justification prévue à l'article 138. (3) La demande doit être rédigée dans l'une des langues prévues à l'article 34, paragraphe 3. (4) La demande n'est considérée comme introduite qu'après le versement de la taxa prescrite par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la presente Convention. (5) Si le requérant a son siège social ou son domicile en dehors du territoire des Etats contractants, il doit fournir, à la requête du défendeur, un cautionnement pour les frais de la procédure. La chambre des annulations fixe de façon appropriée le montant du cautionnement et le délambda dans lequel il doit être déposé. Si le cautionnement n'est pas déposé dans le délambda imparti, la demande est considérée comme retiree.
[p.197]
4488/IV/62
Article 145 (113)
[modifier | modifier le wikicode]Observations du défendeur
[modifier | modifier le wikicode](1) La chambre des annulations communique la demande au défendeur et l'invite à présenter ses observations dans un délai de deux mois. Si une licence exclusive est inscrite comme telle au Registre européen des brevets, la chambre informe le licencié de l'introduction de la demande.
(2) Si le défendeur présente ses observations en temps utile, la chambre des annulations les communique au requérant.
[p.198]
4488/IV/62
Article 146 (114)
[modifier | modifier le wikicode]Examen de la demande
[modifier | modifier le wikicode](1) Si la demande est recevable, la chambre des annulations procède à l'examen d'office des faits; cet examen ne se limite ni aux arguments ni aux offres de preuve des parties; toutefois, la concession de la licence ne peut excéder les limites de la demande.
(2) La chambre des annulations peut ne pas tenir compte de faits nouveaux ou de preuves nouvelles qui ne sont pas contenus dans l'exposé des motifs de la demande ou dans les observations présentées par le défendeur en temps utile.
(3) Dans la procédure de concession d'une licence obligatoire en vertu de l'article 135, le licencié exclusif est entendu sur sa demande.
[p.199]
4488/IV/62
Article 147 (115)
[modifier | modifier le wikicode]Procédure orale
[modifier | modifier le wikicode](1) La chambre des annulations ne statue sur la demande qu'après une procédure orale.
(2) La chambre des annulations peut ne pas recourir à la procédure orale:
a) lorsque la demande est rejetée comme non recevable; b) lorsque le défendeur n'a pas présenté d'observations en temps utile; c) lorsque les parties y consentent.
[p.200]
4488/IV/62
Article 148 (116)
[modifier | modifier le wikicode]Décision sur la demande
[modifier | modifier le wikicode](1) Si la demande n'est pas conforme aux prescriptions de l'article 144, paragraphes 1 à 4, et à celles du Règlement d'exécution de la présente Convention, la chambre des annulations la rejette comme non recevable.
(2) Si la chambre des annulations, à la suite de l'examen prévu à l'article 146, paragraphe 1, considère qu'il ne peut être fait droit à la demande, elle la rejette comme non fondée.
(3) S'il peut être fait droit à la demande en tout ou en partie, la chambre des annulations concède la licence obligatoire et fixe simultanément le montant de l'indemnité et les autres conditions de la licence obligatoire.
(4) Dans le cas visé à l'article 147, paragraphe 2 b), la chambre des annulations peut statuer conformément à la demande et considérer comme établis tous les faits avancés par le requérant.
(5) La décision de la chambre des annulations doit être motivée et ne peut s'appuyer que sur des faits et des résultats de preuves au sujet desquels les parties intéressées ont pu présenter leurs observations.
(6) Les paragraphes ci-dessus s'appliquent à une demande de concession de licence obligatoire présentée en vertu de l'article 137 pour autant que les articles 21 et 22 du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique (Euratom) du 25 mars 1957 n'en disposent pas autrement.
[p.201]
4488/IV/62
Article 149 (117)
[modifier | modifier le wikicode]Effets de la décision
[modifier | modifier le wikicode](1) La licence obligatoire est considérée comme accordée du jour où la décision de concession est devenue définitive.
(2) La licence obligatoire est inscrite au Registre européen des brevets et publiée au Bulletin européen des brevets.
[p.202]
4488/IV/62
Article 150 (119 + 120)
[modifier | modifier le wikicode]Recours devant la Cour européenne des brevets
[modifier | modifier le wikicode](1) La décision de la chambre des annulations statuant sur une requête visée à l'article 144 peut faire l'objet d'un recours en révision devant la Cour européenne des brevets. Le recours a un effet suspensif.
(2) Les autres dispositions concernant les conditions et les effets, ainsi que la procédure du recours, sont arrêtées dans la convention relative à la création de la Cour européenne des brevets.
(3) Les dispositions ci-dessus ne s'appliquent pas à la décision de la chambre des annulations sur une demande de concession de licence obligatoire formée en vertu de l'article 137. Le recours contre une telle décision demeure régi par les dispositions du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique (Euratom) du 25 mars 1957.
[p.203]
4488/IV/62
Article 151 (120 a)
[modifier | modifier le wikicode]Procédure d'annulation et de modification de la
[modifier | modifier le wikicode]licence obligatoire
Les dispositions des articles 144 à 150 et 165 s'appliquent par analogie aux demandes de retrait ou de modification de la licence obligatoire.
[p.204]
•
[p.205]
4488/IV/62
NEUVIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Dispositions communes de procédure devant l'Office européen des brevets
[p.206]
$$\therefore m = \frac{3}{11}$$
[p.207]
4488/IV/62
Article 152 (151)
[modifier | modifier le wikicode]Exclusion et récusation
[modifier | modifier le wikicode](1) Les membres des chambres de recours ou des chambres des annulations ne peuvent participer au règlement d'une affaire, s'ils y possèdent un intérêt personnel, s'ils y sont antérieurement intervenus en qualité de représentants d'une des parties ou s'ils ont participé à la décision finale sur cette affaire dans une instance précédente. Les membres des chambres des annulations ne peuvent également prendre part à la procédure d'annulation d'un brevet européen s'ils ont participé au cours de la procédure de délivrance ou de confirmation dudit brevet à une décision finale.
(2) Si, pour l'une des raisons mentionnées au paragraphe 1 ou pour tout autre motif, un membre des chambres de recours ou des chambres des annulations estime ne pas pouvoir participer au règlement d'une affaire, il en avertit la chambre.
(3) Les membres des chambres de recours ou des chambres des annulations peuvent être récusés par toute partie pour l'une des raisons mentionnées au paragraphe 1 ou s'ils peuvent être suspectés de partialité. Aucune récusation ne peut se fonder sur la nationalité des membres ou sur le fait qu'aucun d'eux n'est de la même nationalité que le requérant.
(4) Il appartient à la chambre de statuer dans les cas visés aux paragraphes 2 et 3. Cette décision, dans le cas du paragraphe 2, est prise sans la participation du membre intéressé.
[p.208]
4488/IV/62
Article 153
[modifier | modifier le wikicode]Instruction
[modifier | modifier le wikicode](1) Dans les procédures devant l'Office européen des brevets réglées par la présente Convention, il peut être procédé à des mesures d'instruction. Les mesures d'instruction comprennent:
a) la comparution personnelle des parties; b) la demande de renseignements et la production de documents; c) la preuve par témoins; d) l'expertise; e) la descente sur les lieux.
(2) La division d'examen, la division d'administration des brevets, la chambre de recours et la chambre des annulations procèdent aux mesures d'instruction ou en chargent un de leurs membres.
(3) La chambre de recours et la chambre des annulations, ainsi que celui de leurs membres qu'elles ont chargé des mesures d'instruction, peuvent entendre des témoins et des experts sous la foi du serment.
(4) La chambre de recours et la chambre des annulations peuvent infliger une amende dont le montant maximum est de ... à tout témoin qui n'a pas comparu malgré une assignation en bonne et due forme. La même sanction peut être infligée à tout témoin qui, sans motif légitime, refuse de déposer ou de prêter serment.
(5) Chaque Etat membre regarde tout faux serment des témoins et des experts comme constituant le délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile. Sur dénonciation du président de l'Office européen des brevets, il poursuit les auteurs de ce délit devant la juridiction nationale compétente.
(6) Les intéressés, les témoins et les experts peuvent être entendus par les autorités judiciaires de leur domicile. Les témoins et les experts peuvent être entendus sous la foi du serment par les autorités judiciaires de leur domicile même lorsque l'audition a été demandée par la section d'examen, la division d'examen ou la division d'administration des brevets.
[p.209]
4488/IV/62
Article 154 (156)
[modifier | modifier le wikicode]Délais
[modifier | modifier le wikicode]Lorsque la présente Convention ou son Règlement d'exécution prévoit un délai à déterminer par l'Office européen des brevets, ce délai ne peut être inférieur à deux mois, ni supérieur à quatre mois. Dans certains cas particuliers, le délai peut être prorogé sur requête, sans que sa durée puisse excéder six mois.
[p.210]
4488/IV/62
Article 155 (157)
[modifier | modifier le wikicode]Restitution en entier
(1) Le demandeur ou le titulaire d'un brevet européen empêché par force majeure d'observer un délai imposé à l'égard de l'Office européen des brevets est, sur requête, rétabli dans ses droits, si l'empêchement a eu pour conséquence directe, en vertu des dispositions de la présente Convention ou de son Règlement d'exécution, le rejet de la demande de brevet ou d'une requête, la perte de tout autre droit ou celle d'un moyen de recours.
(2) La requête doit être présentée dans les deux mois qui suivent la cessation de l'empêchement. L'acte non-accompli doit l'être dans ce délai. La requête n'est recevable que dans l'année qui suit l'expiration du délai non observé. Dans le cas de non-paiement d'une taxe annuelle, le délai prévu au paragraphe 2 de l'article 119 est déduit de la période d'une année.
(3) La requête doit être motivée et indiquer les faits et les justifications à son appui.
(4) L'instance compétente pour statuer sur l'acte visé au paragraphe 2 décide sur la requête. Toute décision de rejet de la requête doit être motivée.
(5) Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux délais prévus aux articles 68, paragraphes 3 et 4; 72, paragraphe 1; 74, paragraphe 1; 80, paragraphes 3 et 4 et 88, paragraphe 2.
(6) Quiconque, dans un Etat contractant, a de bonne foi, au cours de la période comprise entre l'extinction d'un brevet européen et sa remise en vigueur, exploité ou fait des préparatifs effectifs et sérieux pour exploiter l'invention, objet dudit brevet, peut continuer, à titre gratuit, cette exploitation dans son entreprise ou pour les besoins de son entreprise.
[p.211]
4488/IV/62
Article 156 (75 b)
[modifier | modifier le wikicode]Sommation publique
[modifier | modifier le wikicode](1) Si le demandeur ou le titulaire d'un brevet européen est décédé et si ses héritiers ne peuvent être découverts, l'Office européen des brevets peut, par une sommation, inviter publiquement les héritiers à faire valoir auprès de lui, dans un délai approprié, leurs droits sur la demande ou le brevet européen.
(2) Si personne ne fait valoir en temps utile un droit de succession ou si les personnes qui ont fait valoir un tel droit en temps utile n'apportent pas la preuve de ce droit dans un délai approprié, la demande est réputée avoir été retirée ou le brevet s'être éteint.
[p.212]
4488/IV/62
Article 157 (70)
[modifier | modifier le wikicode]Désignation de l'inventeur
[modifier | modifier le wikicode](1) Si le demandeur ou le titulaire du brevet désigne l'inventeur à l'Office européen des brevets, la personne désignée est mentionnée comme l'inventeur dans le registre européen des brevets, dans la publication de la délivrance du brevet européen provisoire et celle de la confirmation de ce brevet en brevet européen définitif ainsi que dans les fascicules imprimés du brevet européen. Le demandeur ou le titulaire du brevet peut en tout temps modifier la désignation. L'Office européen des brevets ne contrôle pas l'exactitude des indications données.
(2) Les mesures prévues au paragraphe 1 ne sont pas appliquées lorsque l'inventeur désigné par le demandeur adresse à l'Office européen des brevets une renonciation écrite à son titre d'inventeur.
(3) Le paragraphe 1 s'applique par analogie :
a) lorsqu'un tiers produit à l'Office européen des brevets un jugement passé en force de chose jugée duquel il ressort que le demandeur ou le titulaire est tenu de le désigner comme inventeur; b) lorsqu'un tiers présente à l'Office européen des brevets une requête en rectification de la désignation de l'inventeur et justifie du consentement du déposant ou du titulaire du brevet et de la personne désignée à tort ou produit un jugement passé en force de chose jugée.
(4) Les fascicules imprimés déjà publiés ne sont pas rectifiés.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une délégation préférerait que le demandeur ou le titulaire du brevet fût obligé de désigner l'inventeur à l'Office européen des brevets.
[p.213]
4488/IV/62
Article 158 (166)
[modifier | modifier le wikicode]Référence aux principes généraux
[modifier | modifier le wikicode]En l'absence d'une disposition de procédure dans la présente Convention ou son Règlement d'exécution, l'Office européen des brevets tient compte des principes généralement admis en la matière dans les Etats contractants.
[p.214]
4488/IV/62
Chapitre II
[modifier | modifier le wikicode]Publicité, Notifications et Communications
[modifier | modifier le wikicode]Article 159 (152)
[modifier | modifier le wikicode]Publicité de la procédure
[modifier | modifier le wikicode](1) Les auditions devant la section d'examen, la division d'examen et la division d'administration des brevets ne sont pas publiques.
(2) La procédure orale, y compris la prononciation de la décision, est publique devant les chambres de recours, après la publication du brevet européen provisoire, et devant les chambres des annulations, sauf décision contraire de ces chambres au cas où la publicité présenterait des inconvénients graves.
[p.215]
4488/IV/62
Article 160 (155)
[modifier | modifier le wikicode]Signification
[modifier | modifier le wikicode]L'Office européen des brevets signifie d'office toutes les décisions et citations ainsi que les avis et communications qui font courir un délai ou dont la signification est prévue par la présente Convention ou son Règlement d'exécution ou prescrite par le Président de l'Office. Ces significations peuvent être faites, en tant que de besoin, par l'intermédiaire des services centraux de la propriété industrielle des Etats contractants.
[p.216]
4488/IV/62
Article 161 (162)
[modifier | modifier le wikicode]Communication du dossier
[modifier | modifier le wikicode](1) Avant la publication de la délivrance du brevet européen provisoire, les dossiers relatifs à des demandes de brevets européens et à des brevets européens provisoires ne peuvent être communiqués qu'avec l'accord du demandeur ou du titulaire du brevet.
(2) Après la publication de la délivrance du brevet européen provisoire, ou dans le cas visé à l'article 117, paragraphe 2, les pièces du dossier directement relatives à la procédure de délivrance, de confirmation ou d'annulation du brevet européen sont communiquées à quiconque en fait la demande.
(3) Les communications visées aux paragraphes précédents sont subordonnées au paiement de la taxe prescrite par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
[p.217]
4488/IV/62
Article 162 (154)
[modifier | modifier le wikicode]Informations relatives aux voies de recours
[modifier | modifier le wikicode](1) Les décisions de l'Office européen des brevets contre lesquelles un recours, un pourvoi en cassation ou une action est admissible doivent être assorties d'informations écrites sur la voie de recours ouverte. Ces informations doivent indiquer aux intéressés quel est le recours ouvert contre la décision, auprès de quel service, dans quel délai et sous quelle forme le recours peut être formé, et, éventuellement, le montant de la taxe à verser.
(2) Le délai prescrit pour la formation d'un recours ou d'un pourvoi en cassation ou pour l'introduction d'une action ne court pas aussi longtemps que les informations prescrites au paragraphe 1 n'ont pas été fournies ou n'ont été fournies que de façon inexacte. Toutefois, même dans ce cas, le recours n'est recevable que dans le délai d'un an après la signification de la décision.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le groupe devra se prononcer sur l'opportunité du maintien du paragraphe 2.
[p.218]
4488/IV/62
Article 162 a (88 a)
[modifier | modifier le wikicode]Communication des objections des autorités nationales
(1) Lo titulaire du brevet europeen provisoire est tenu d'indiquer, dans un délambda à déterminer, sur requête de la division d'examen ou à la chambre des recours, les pays dans lesquels il a été déposé des demandes de brevet national pour tout ou partie de l'invention, objet du brevet europeen, ainsi que le numéro desdites demandes. Il peut être également requis de communiquer, dans un délambda à déterminer, les objections formulées au cours de la procédure devant l'autorité nationale et les décisions de cette autorité, dans la mesure où ces objections et décisions ont trait à la nouvelle de l'invention. (2) La division d'examen ou la chambre des recours prononce l'annulation du brevet européen provisoire si le titulaire dudit brevet ne satisfait pas aux obligations prévues au paragraphe 1.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une délégation n'a pas été en mesure de donner son approbation sur les dispositions de cet article. Elle estime en effet que la sanction prévue au paragraphe 2 est excessive et qu'un résultat sensiblement équivalent pourrait être obtenu par la conclusion d'accords portant sur l'échange mutuel d'informations entre l'Office européen des brevets et les principaux offices nationaux.
[p.219]
4488/IV/62
Chapitre III
[modifier | modifier le wikicode]Frais et exécution forcée
[modifier | modifier le wikicode]Article 163 (90 h)
[modifier | modifier le wikicode]Frais de la procédure d'examen
[modifier | modifier le wikicode](1) Chacune des parties à la procédure de délivrance ou d'examen du brevet européen provisoire supporte les frais qu'elle a exposés, sauf décision de la section ou de la division d'examen prescrivant, dans la mesure où l'équité l'exige, une répartition des frais occasionnés par une audition des parties ou une mesure d'instruction.
(2) La répartition des frais est prescrite dans la décision relative à la délivrance ou à la confirmation du brevet européen provisoire. Elle peut être également décidée lorsque la demande de brevet est retirée ou lorsque le brevet européen provisoire s'éteint.
(3) La répartition des frais qui comprennent la rémunération des représentants des parties ne peut porter que sur les dépenses qui étaient nécessaires pour assurer la défense adéquate des droits.
(4) Sur requête, la section d'examen fixe le montant des frais à rembourser en vertu d'une décision de répartition. Le décompte des frais et les pièces justificatives doivent être joints à la requête. Celle-ci n'est recevable que si la décision pour laquelle la fixation des frais est requise est passée en force de chose jugée. Pour la fixation des frais, il suffit que leur présomption soit établie.
[p.220]
4488/IV/62
Article 164 (98)
[modifier | modifier le wikicode]Frais de la procédure de recours
[modifier | modifier le wikicode](1) Chacune des parties à la procédure de recours supporte les frais qu'elle a exposés, sauf décision de la chambre des recours prescrivant, dans la mesure où l'équité l'exige, une répartition des frais à l'exception des taxes prescrites par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention.
(2) La répartition des frais est prescrite dans la décision sur le recours. Elle peut être également décidée lorsque la demande de brevet ou le recours a été retiré, ou lorsque le brevet provisoire s'éteint.
(3) Les dispositions de l'article 163, paragraphes 3 et 4 sont applicables.
[p.221]
4488/IV/62
Article 165 (118)
[modifier | modifier le wikicode]Frais de la procédure de concession de licences obligatoires
[modifier | modifier le wikicode](1) Dans la décision relative à la demande de concession d'une licence obligatoire, la chambre des annulations statue sur la répartition des frais entre les parties. Une demande relative à la répartition des frais peut également être prise sur requête lorsque la demande de concession est retirée ou lorsque le brevet européen définitif s'éteint.
(2) Les dispositions de l'article 163, paragraphes 3 et 4 sont applicables; la décision est prise par le greffe de la chambre des annulations.
(3) La décision du greffe relative à la fixation des frais peut être réformée sur requête par la chambre des annulations. La requête, dûment motivée, doit être présentée par écrit, à l'Office européen des brevets dans le délai d'un mois à compter de la signification de la décision. Elle n'est réputée présentée qu'après versement de la taxe prescrite à cet effet par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention. La chambre des annulations statue sur la requête sans procédure orale.
[p.222]
4488/IV/62
Article 166 (129)
[modifier | modifier le wikicode]Frais de la procédure de nullité
[modifier | modifier le wikicode](1) Dans la décision relative à la demande en nullité, la chambre des annulations statue sur la répartition des frais entre les parties. Une décision relative à la répartition des frais peut également être prise sur requête, lorsque la demande en nullité est retirée ou lorsque le brevet européen définitif s'éteint.
(2) Les dispositions de l'article 163, paragraphes 3 et 4 sont applicables; la décision est prise par le greffe de la chambre des annulations.
(3) La décision du greffe relative à la fixation des frais peut être réformée sur requête par la chambre des annulations. La requête, dûment motivée, doit être présentée par écrit à l'Office européen des brevets dans le délai d'un mois à compter de la signification de la décision. Elle n'est réputée présentée qu'après versement de la taxe prescrite à cet effet par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention. La chambre des annulations statue sur la requête sans procédure orale.
[p.223]
4488/IV/62
Article 166 a
[modifier | modifier le wikicode]Frais des procédures de constatation et d'arbitrage
[modifier | modifier le wikicode](1) Les frais de la procédure de constatation prévue à l'article 179 sont supportés par le demandeur.
Les dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 166 sont applicables.
(2) La Chambre des annulations statuant en vertu de l'article 180 répartit dans sa décision, de façon appropriée, les frais de la procédure, pour autant que les parties n'en ont pas convenu autrement dans le compromis.
[p.224]
4488/IV/62
Article 167 (216)
[modifier | modifier le wikicode]Assistance
[modifier | modifier le wikicode]1ère variante
[modifier | modifier le wikicode](1) Dans les procédures de délivrance et de confirmation du brevet européen provisoire ainsi que dans les procédures de recours, le titulaire de la demande ou du brevet est exempté, sur requête, du paiement des taxes, autres que la taxe de dépôt et les taxes annuelles, et du paiement des autres frais de procédure, prévus par la présente Convention ou son Règlement d'exécution, si l'administration compétente d'un Etat contractant certifie qu'il n'est pas à même de les payer, faute de ressources suffisantes. L'exemption est totale ou partielle conformément au certificat qui précise, le cas échéant, la part des taxes et autres frais de procédure que le requérant peut supporter.
(2) Les dispositions du paragraphe 1 sont applicables par analogie aux parties à la procédure d'annulation du brevet européen définitif.
(3) L'exemption n'est accordée que si la requête et le certificat visés au paragraphe 1 sont remis avant l'expiration du délai fixé pour le paiement. Toutefois, lorsque le requérant justifie dans ledit délai qu'il a demandé le certificat à l'administration compétente, ce délai est prorogé de trois mois. Si le certificat n'est pas présenté dans le délai de trois mois, la prorogation est réputée non avenue.
(4) L'administration compétente d'un Etat contractant ne délivre de certificats qu'aux personnes physiques ressortissant dudit Etat ou domiciliées sur son territoire.
(5) Les taxes et autres frais dont le requérant est exempté sont remboursés à l'Office européen des brevets par l'Etat contractant dont l'administration compétente a délivré le certificat.
./.
[p.225]
- 2 -
4488/IV/62
(6) Les Etats contractants ne sont pas tenus de délivrer les certificats prévus au présent article.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]La majorité du groupe s'est prononcée pour cette variante.
2ème variante
[modifier | modifier le wikicode]Les Etats contractants peuvent prendre toutes mesures tendant à assister les titulaires de demandes ou de brevets européens et les parties à une procédure d'annulation de brevets européens définitifs pour le paiement des taxes, autres que la taxe de dépôt et les taxes annuelles, et pour le paiement des autres frais de procédure, dans la mesure où ces personnes ne sont pas à même de les payer, faute de ressources suffisantes. Ces mesures ne peuvent être prises qu'en faveur des personnes physiques ressortissant de l'Etat intéressé ou domiciliées sur son territoire.
[p.226]
4488/IV/62
Article 168 (167)
[modifier | modifier le wikicode]Exécution forcée en matière de frais et d'amendes
[modifier | modifier le wikicode](1) Les décisions de l'Office européen des brevets fixant le montant des frais de procédure, infligeant une amende ou constatant le défaut de paiement des taxes annuelles au sens de l'article 122 forment titre exécutoire; cette disposition n'est pas applicable aux Etats.
(2) L'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile en vigueur dans l'Etat contractant sur le territoire duquel elle a lieu. La formule exécutoire est apposée, sans autre contrôle que celui de l'autenticité du titre, par l'autorité nationale que le gouvernement de chacun des Etats contractants désignera à cet effet et dont il donnera connaissance à l'Office européen des brevets.
(3) Après l'accomplissement de ces formalités à la demande de l'intéressé, celui-ci peut poursuivre l'exécution forcée en saisisant directement l'organe compétent suivant la législation nationale.
(4) L'exécution forcée ne peut être suspendue qu'en vertu d'une décision de l'Office européen des brevets ou de la Cour européenne des brevets. Toutefois, le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales.
[p.227]
4488/IV/62
Chapitre IV
[modifier | modifier le wikicode]Représentation
Article 169 (159)
[modifier | modifier le wikicode]Représentation professionnelle
[modifier | modifier le wikicode](1) La représentation des personnes physiques et morales dans les procédures devant l'Office européen des brevets ne peut être assurée que par les personnes physiques inscrites sur la liste établie à cet effet par ledit Office.
(2) Peut être inscrite sur la liste toute personne ayant son domicile professionnel sur le territoire de l'un des Etats contractants et habilitée, selon une attestation délivrée par le service central de la propriété industrielle de l'un de ces Etats, à exercer professionnellement la représentation en matière de brevets d'invention devant ledit service. L'inscription est faite sur requête accompagnée de l'attestation susvisée qui doit préciser l'étendue de l'habilitation.
(3) Lorsque, dans un Etat contractant, l'habilitation à représenter n'est pas subordonnée à l'exigence d'une qualification professionnelle spéciale, les requérants qui exercent la représentation en matière de brevets devant le service central de la propriété industrielle dudit Etat doivent avoir exercé cette représentation, à titre habituel, pendant cinq ans au moins. En pareil cas, l'attestation visée au paragraphe précédent doit indiquer que le requérant satisfait à cette exigence.
(4) Les représentants inscrits sur la liste visée au paragraphe 1 ne peuvent assurer une représentation devant l'Office européen des brevets que dans la mesure où ils peuvent, aux termes de l'attestation prévue au paragraphe 2, assurer une représentation en matière de brevets d'invention dans l'Etat contractant où ils exercent leur activité.
(5) La représentation devant l'Office européen des brevets peut être assurée en outre par tout avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats contractants et ayant son domicile professionnel dans cet Etat, dans la mesure où il peut assurer dans ledit Etat une représentation en matière de brevets.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une délégation a réservé sa position sur les paragraphes 2 à 5.
[p.228]
4488/IV/62
Article 170 (160)
[modifier | modifier le wikicode]Représentation obligatoire
[modifier | modifier le wikicode](1) Sous réserve des dispositions des paragraphes suivants, nul n'est tenu de se faire représenter devant l'Office européen des brevets.
(2) Les personnes physiques et morales qui n'ont ni établissement ni domicile sur le territoire de l'un des Etats contractants doivent être représentées dans toute procédure devant l'Office européen des brevets. Au terme de la procédure, le représentant du titulaire du brevet européen demeure habilité à recevoir valablement toute notification relative à ce brevet, à moins que ledit titulaire n'ait fait une autre élection de domicile sur le territoire de l'un des Etats contractants.
(3) Les demandes de brevet, les requêtes et les recours des personnes visées au paragraphe 2 ne peuvent être déposés que par l'intermédiaire du représentant. En cas d'inobservation de la présente disposition, la demande de brevet, la requête ou le recours est réputé non avenu.
(4) Le représentant visé au paragraphe 2 est inscrit dans le Registre européen des brevets. Tout représentant inscrit qui a cessé d'être mandaté continue à être considéré comme tel aussi longtemps qu'il demeure inscrit au registre.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le groupe devra se prononcer d'une manière définitive sur la question de savoir si la disposition du paragraphe 3 n'est pas en contradiction avec la Convention européenne sur les formalités.
[p.229]
4488/IV/62
Article 171 (161)
[modifier | modifier le wikicode]Pouvoir
[modifier | modifier le wikicode](1) Les représentants devant l'Office européen des brevets doivent produire un pouvoir écrit.
(2) Si la représentation est confiée à plusieurs mandataires, ceux-ci, nonobstant toute disposition contraire du pouvoir, peuvent agir, soit en commun, soit isolément.
(3) Sauf disposition contraire du pouvoir, celui-ci ne prend pas fin au décès du mandant.
[p.230]
①
②
[p.231]
4488/IV/62
DIXIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Procédure en contrefaçon et autres procédures civiles
[p.232]
1
[p.233]
4488/IV/62
Chapitre I
[modifier | modifier le wikicode]Procédure en contrefaçon
[modifier | modifier le wikicode]1ère Section
[modifier | modifier le wikicode]Procédure devant les tribunaux nationaux
[modifier | modifier le wikicode]Article 172 (141)
[modifier | modifier le wikicode]Comptétence des tribunaux nationaux
[modifier | modifier le wikicode](1) Les actions en contrefaçon d'un brevet européen relèvent des tribunaux nationaux des Etats contractants qui seraient compétents ratione loci et ratione materiae s'il s'agissait d'actions en contrefaçon d'un brevet national.
(2) Les Etats contractants ont la faculté de réserver les actions en contrefaçon de brevets européens pour l'ensemble de leur territoire ou pour plusieurs circonscriptions à un tribunal national compétent ratione materiae.
[p.234]
4488/IV/62
Article 173 (142)
[modifier | modifier le wikicode]Procédure en cas d'action en contrefaçon
[modifier | modifier le wikicode]Les actions en contrefaçon d'un brevet européen sont soumises aux règles de procédure applicables en vertu du droit national aux actions en contrefaçon des brevets nationaux, dans la mesure où la présente Convention n'en dispose pas autrement.
[p.235]
4488/IV/62
Article 174 (146)
[modifier | modifier le wikicode]Contestation de la validité du brevet européen provisoire
[modifier | modifier le wikicode]Si dans une procédure en contrefaçon d'un brevet européen provisoire, la validité de ce brevet est contestée, une décision constatant la réalité de la contrefaçon ne peut intervenir qu'après confirmation du brevet européen provisoire en brevet européen définitif.
[p.236]
4488/IV/62
Article 175 (144)
[modifier | modifier le wikicode]Exception de nullité du brevet européen définitif
[modifier | modifier le wikicode](1) Le tribunal national saisi d'une action en contrefaçon d'un brevet européen définitif suspend la procédure si le défendeur soulève l'exception de nullité du brevet et si le tribunal considère que cette exception n'est pas manifestement sans fondement, sous réserve que le défendeur démontre qu'il a introduit une demande en nullité du brevet antérieurement aux poursuites en contrefaçon ou qu'il introduise une telle demande dans un délai imparti par le tribunal.
(2) La procédure en contrefaçon du brevet est suspendue jusqu'à ce que la décision sur la demande en nullité soit devenue définitive.
(3) Le tribunal national saisi d'une action en contrefaçon est incompétent pour statuer sur la validité du brevet européen.
[p.237]
4488/IV/62
Article 176 (147)
[modifier | modifier le wikicode]Sanctions pénales
[modifier | modifier le wikicode]Les dispositions pénales nationales en matière de contrefaçon sont applicables au cas de contrefaçon d'un brevet européen définitif, dans la mesure où les mêmes faits de contrefaçon seraient punissables, s'ils portaient atteinte à un brevet national.
[p.238]
4488/IV/62
2ème Section
[modifier | modifier le wikicode]Intervention de la Cour européenne des brevets et de
[modifier | modifier le wikicode]l'Office européen des brevets
Article 177 (145)
[modifier | modifier le wikicode]Décision préjudicielle de la Cour européenne des brevets
[modifier | modifier le wikicode](1) Dans la procédure en contrefaçon du brevet européen, la Cour européenne des brevets est compétente pour statuer à titre préjudiciel :
a) sur l'interprétation de la présente Convention; b) sur la validité et l'interprétation de dispositions arrêtées en exécution de la présente Convention, dans la mesure où il ne s'agit pas de dispositions nationales.
(2) Lorsqu'une telle question est soulevée devant une juridiction nationale, cette juridiction peut, si elle estime qu'une décision sur ce point est nécessaire pour rendre son jugement, demander à la Cour européenne des brevets de statuer.
(3) Lorsqu'une telle question est soulevée devant une juridiction nationale dont les décisions ne sont pas susceptibles d'un recours juridictionnel de droit interne, cette juridiction est tenue de saisir la Cour européenne des brevets.
[p.239]
4488/IV/62
Article 178 (143)
[modifier | modifier le wikicode]Avis à l'Office européen des brevets
[modifier | modifier le wikicode]A la requête du tribunal national compétent saisi de l'action en contrefaçon, l'Office européen des brevets est tenu de fournir, tout avis technique sur le brevet européen définitif en cause.
[p.240]
4488/IV/62
Article 179 (148 - 1ère variante)
[modifier | modifier le wikicode]Procédure de constatation
[modifier | modifier le wikicode](1) Quiconque justifie d'un intérêt légitime peut fait constater, sur requête, par l'Office européen des brevets, que des actes accomplis ou envisages par lui ne relevant pas de l'étendue de la protection assurée, aux termes de l'article 21, par un brevet européen définitif. (2) La demande doit être formée à l'encontre de la personne inscrite dans le registre européen des brevets en qualité de titulaire du brevet et doit désigner le brevet devant faire l'objet de la procédure de constatation. (3) La demande doit être introduite par écrit auprès de l'Office européen des brevets. Elle doit être motivée. L'exposé des motifs doit contir une description claire et complète des actes accomplis ou envisages ainsi que, le cas échéant, les dessins nécessaires à leur intelligence. (4) La demande et l'exposé des motifs doivent être rédigés dans la langue prévue à l'article 34, paragraphe 3. (5) La demande n'est considérée comme présente qu'après le versement de la taxa prescrite par le Règlement relatif aux taxes pris en exécution de la présente Convention. (6) Le domandour doit apporter la justification qu'il s'est préalablement adressé au titulaire du brevet et n'a pu obtenir de lui la confirmation écrite que les actes accomplis ou envisages ne relevant pas de l'étendue de la protection assurée par le brevet. (7) La demande ne peut porter que sur un seul brevet. Elle peut s'étendre à des brevets additionnels.
[p.241]
- 2 -
4488/IV/62
(8) La demande en constatation est irrecevable si le défendeur justifie qu'il a introduit contre le demandeur, avant la présentation de la demande, une action en contrefaçon fondée sur les mêmes actes.
(9) La décision est prise par la chambre des annulations. Les dispositions des articles 130 à 134 sont applicables par analogie.
(10) La décision doit comporter en annexe la description et, le cas échéant, les dessins visés au paragraphe 3.
(11) La décision définitive lie les tribunaux nationaux saisis ultérieurement d'un litige entre les parties à la procédure de constatation.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une délégation réserve sa position sur cet article.
[p.242]
4488/IV/62
Article 180 (148 - 2ème variante)
[modifier | modifier le wikicode]Procédure d'arbitrage
[modifier | modifier le wikicode](1) Toute personne inscrite au registre européen des brevets en qualité de titulaire d'un brevet européen peut conclure avec un tiers un compromis à l'effet de saisir la Chambre des annulations statuant en qualité de comité d'arbitrage, aux fins de faire constater si des actes accomplis ou envisagés par le tiers relèvent de l'étendue de la protection assurée par le brevet aux termes de l'article 21. Le compromis doit être passé par écrit et désigné comme tel.
(2) La demande doit être accompagnée de l'original ou d'une copie certifiée conforme du compromis.
(3) La Chambre des annulations statue sur la demande après une procédure orale. La procédure orale peut ne pas être utilisée si les parties intéressées y consentent. La Chambre des annulations fixe ses autres règles de procédure.
(4) La décision de la Chambre des annulations doit être motivée et ne peut s'appuyer que sur des faits et des résultats de preuves au sujet desquels les parties intéressées ont pu présenter leurs observations.
(5) Un pourvoi est ouvert devant la Cour européenne des brevets contre les décisions de la Chambre des annulations. Le contrôle de la Cour européenne des brevets ne peut porter que sur la régularité formelle de la décision. Le pourvoi a un effet suspensif. Les autres dispositions concernant les conditions et les effets ainsi que la procédure du pourvoi sont arrêtées dans la convention relative à la création de la Cour européenne des brevets.
(6) La décision définitive de la Chambre des annulations a entre les parties intéressées force de chose jugée.
(7) Les dispositions des paragraphes 3, 4, 5 et 7 de l'article 179 sont applicables.
[p.243]
4488/IV/62
Chapitre II
[modifier | modifier le wikicode]Autres procédures civiles
Articles 181 (149)
[modifier | modifier le wikicode]Procédures devant les tribunaux nationaux en d'autres matières que la contrefaçon
[modifier | modifier le wikicode](1) Les actions relatives aux brevets européens, autres que celles visées à l'article 172, paragraphe 1, relèvent de la compétence des tribunaux nationaux des Etats contractants qui seraient compétents ratione loci et ratione materiae, s'il s'agissait d'actions relatives à des brevets nationaux. L'article 172, paragraphe 2 et les articles 173, 177 et 178 s'appliquent par analogie.
(2) La validité du brevet européen ne peut être contestée par voie d'exception dans les procédures engagées sur les actions susvisées que si la validité d'un brevet national pouvait l'être dans les mêmes procédures. En pareil cas, les articles 174 et 175 s'appliquent par analogie.
[p.244]
__________
[p.245]
4488/IV/62
ONZIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Dispositions transitoires
[p.246]
，
，
，
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[p.247]
4488/IV/62
Chapitre I
[modifier | modifier le wikicode]Dispositions transitoires et générales
[modifier | modifier le wikicode]Article 182 (223)
[modifier | modifier le wikicode]Réunion du Conseil d'administration
[modifier | modifier le wikicode]Le gouvernement de l'Etat contractant dépositaire des instruments de ratification de la présente Convention convoque le Conseil d'administration dans le délai d'un mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente Convention.
[p.248]
4488/IV/62
Article 183 (221)
[modifier | modifier le wikicode]Extension progressive du champ d'activité
[modifier | modifier le wikicode]de l'Office européen des brevets
(1) Les demandes de brevet européen ne sont reçues que du jour de l’ouverture de l’Office européen des brevets. La réception des demandes est limitée, à l’origine, à certains domaines de la technique, pour être étendue progressivement aux autres domaines.
(2) La date de l’ouverture de l’Office européen des brevets et les domaines de la technique pour lesquels sont reçues les demandes de brevet européen sont déterminés par le Conseil d’administration sur proposition du Président dudit Office.
(3) Les domaines de la technique pour lesquels des demandes de brevet européen sont reçues, sont fixés par référence aux classes de la classification internationale mentionnée à l’article 62.
[p.249]
4488/IV/62
Article 184 (222)
[modifier | modifier le wikicode]Premier exercice budgétaire de l'Office européen des brevets
(1) Le premier exercice budgétaire de l'Office européen des brevets s'étend de la date de l'ouverture de cet Office au 31 décembre suivant. Si cette date est située dans le deuxième semestre, cet exercice s'étend jusqu'au 31 décembre de l'année suivant celle de l'ouverture.
(2) Jusqu'à l'établissement du budget applicable au premier exercice, les Etats contractants font des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières afférentes à l'exécution de ce budget.
(3) Jusqu'à l'établissement du statut des fonctionnaires et du régime applicable aux autres agents de l'Office européen des brevets, prévus à l'article 38, le Conseil d'administration et le Président de l'Office européen des brevets, chacun dans le cadre de sa compétence, recrutent le personnel nécessaire et concluent à cet effet des contrats de durée limitée.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Pour la période de mise en vigueur de la présente Convention antérieure à l'ouverture de l'Office européen des brevets, il conviendra de prévoir dans la Convention générale ou dans un Protocole annexe, des dispositions financières permettant le fonctionnement du Conseil d'administration, la rémunération du Président de l'Office européen et des fonctionnaires en fonction avant l'ouverture de cet Office ainsi que la couverture des dépenses d'équipement.
[p.250]
4488/IV/62
Article 185 (224)
[modifier | modifier le wikicode]Dépôt national préalable
(1) Chacun des Etats contractants peut prescrire que les personnes ayant leur domicile ou leur siège sur son territoire ne peuvent déposer une demande de brevet européen que si cette demande se fonde sur une ou plusieurs demandes de brevet national déposées dans lesdits Etats et constituant des premiers dépôts au sens de l'article 4 de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle. Cette prescription ne s'applique pas aux personnes qui, lors de leur premier dépôt, n'avaient pas encore leur domicile ou leur siège sur le territoire de l'Etat considéré.
(2) L'Etat contractant qui use de la faculté prévue au paragraphe 1 le notifie à l'Office européen des brevets.
(3) La demande de brevet européen ne peut se rapporter qu'à l'invention qui fait l'objet de la ou des demandes de brevet national.
(4) Le déposant est tenu de fournir à l'Office européen des brevets, sur sa demande, dans un délai à déterminer qui expire au plus tôt quatre mois après le dépôt de la demande de brevet européen, les documents visés à l'article 74, paragraphe 2. Si ces documents ne sont pas fournis en temps utile, la section d'examen rejette la demande de brevet européen. L'article 77, paragraphes 1, 3 et 4, est applicable par analogie.
(5) Dans la procédure de confirmation du brevet européen provisoire et dans la procédure d'annulation du brevet européen définitif, les articles 100 et 126 s'appliquent si la prescription prévue au paragraphe 3 n'est pas satisfaite.
[p.251]
4488/IV/62
Chapitre II
[modifier | modifier le wikicode]Dépôt commun pour la délivrance des brevets nationaux
[modifier | modifier le wikicode]Article 186 (241)
[modifier | modifier le wikicode]Dépôt commun auprès de l'Office européen des brevets
[modifier | modifier le wikicode](1) Dès l'ouverture de l'Office européen des brevets, des dépôts communs comportant une requête en délivrance de brevets nationaux dans tous les Etats contractants, peuvent être effectués dans les domaines de la technique pour lesquels les demandes de brevet européen ne sont pas encore reçues.
(2) Le dépôt commun est effectué conformément aux dispositions de l'article 66 paragraphe 1 et 2.
(3) Le dépôt commun est réputé dépôt national dans chacun des Etats contractants.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une délégation, favorable à l'exigence d'un dépôt national de base pour le brevet européen, ne peut, à ce titre, souscrire intégralement aux dispositions de cet article.
[p.252]
4488/IV/62
Article 187 (242)
[modifier | modifier le wikicode]Conversion de la demande
(1) Lorsqu'une demande de brevet européen concerne un domaine de la technique pour lequel de telles demandes ne sont pas encore reçues, le dépôt est réputé dépôt commun et traité comme tel, si le déposant, sur notification de la section d'examen et dans un délai à déterminer, fait parvenir son consentement. A défaut de consentement dans le délai, la demande est réputée retirée.
(2) Lorsqu'un dépôt commun concerne un domaine de la technique pour lequel sont reçues des demandes de brevet européen, le dépôt est réputé demande de brevet européen et traité comme tel si le déposant, sur notification de la section d'examen et dans un délai à déterminer, fait parvenir son consentement. A défaut de consentement dans le délai, la demande est réputée retirée.
(3) Lorsqu'une demande de brevet européen ne concerne que partiellement un domaine de la technique pour lequel de telles demandes ne sont pas encore reçues, le dépôt est réputé dépôt commun et traité comme tel, à moins que le déposant, sur notification de la section d'examen et dans un délai à déterminer, ne divise sa demande, conformément aux dispositions de l'article 68 en une demande de brevet européen et un dépôt commun. Cette disposition s'applique par analogie au cas d'un dépôt commun concernant partiellement un domaine de la technique pour lequel sont reçues des demandes de brevet européen.
[p.253]
4488/IV/62
Article 188 (243)
[modifier | modifier le wikicode]Procédure relative au dépôt commun
[modifier | modifier le wikicode]Outre les dispositions de la présente section, sont applicables par analogie à la procédure en matière de dépôt commun devant l'Office européen des brevets les dispositions des articles 66, paragraphe 3, à 74 et de l'article 76, paragraphe 1 et paragraphe 2, lettre d), pour autant que la disposition de ladite lettre se réfère à l'article 70, paragraphe 2, de l'article 76, paragraphe 2, lettre e) et des articles 77, 78, 105 à 113, 152 à 171, ainsi que les dispositions du Règlement d'exécution de la présente Convention concernant les articles précités.
[p.254]
4488/IV/62
Article 189 (244)
[modifier | modifier le wikicode]Communications aux administrations nationales et au demandeur
[modifier | modifier le wikicode](1) L'Office européen des brevets envoie aux services centraux de la propriété industrielle des États contractants:
a) aussitôt que possible et au plus tard dans les six mois du dépôt, un exemplaire de la demande de brevet, objet du dépôt commun et de la revendication éventuelle de la priorité d'un dépôt antérieur; b) un exemplaire de l'avis de nouveauté et, le cas échéant, des pièces reçues en application des articles 77, paragraphe 1 et 81. (2) L'Office européen des brevets envoie, en outre, au demandeur un exemplaire de l'avis de nouveauté.
(3) Dans un délai de trois mois à compter de l'envoi de l'avis de nouveauté le demandeur peut retirer le dépôt commun en adressant une déclaration à l'Office européen des brevets.
(4) L'Office européen des brevets informe immédiatement les services centraux de la protection de la propriété industrielle du retrait ou du rejet de la demande.
[p.255]
4488/IV/62
Article 190 (245)
[modifier | modifier le wikicode]Ouverture de la procédure nationale
[modifier | modifier le wikicode](1) Les services centraux de la propriété industrielle des Etats contractants ne peuvent engager la procédure de délivrance du brevet national qu'à l'expiration d'un délai de quatre mois après réception de l'avis de nouveauté.
(2) Tout Etat contractant peut exiger la remise d'une traduction des pièces visées à l'article 189, paragraphe 1, dans l'une des langues officielles admises par son service central de la propriété industrielle, accompagnée d'une certification officielle d'identité au texte original. Le délai imparti pour la remise de ces documents ne peut être inférieur à deux mois et ne peut prendre fin avant l'expiration du délai prévu au paragraphe 1.
(3) Sauf rejet ou retrait du dépôt commun, visés à l'article 189, paragraphe 4, les pièces de ce dépôt, transmises par l'Office européen des brevets, complétées, le cas échéant, par la traduction visée au paragraphe précédent, constituent dépôt national régulier.
(4) Les Etats contractants ne peuvent exiger que les taxes prévues par la législation nationale pour les demandes de brevet national autres que la taxe de dépôt.
[p.256]
4488/IV/62
Chapitre III
[modifier | modifier le wikicode]Cumul des protections conférées par un brevet européen et des brevets nationaux
Article 191 (261)
[modifier | modifier le wikicode]Cumul des protections pendant une période transitoire
Pendant une période transitoire, qui prend fin à la date fixée par le Conseil d'administration, le cumul des protections, interdit par l'article 7, est autorisé, dans les conditions déterminées par les articles 192 à 202. Les dispositions des articles 100, paragraphe 1, lettre c) et 126 paragraphe 1, lettre d) ne sont pas applicables aux brevets européens demandés pendant cette période.
[p.257]
4488/IV/6
Article 192 (262)
[modifier | modifier le wikicode]Présomption du cumul des protections
[modifier | modifier le wikicode]Un brevet européen et un-ou plusieurs brevets nationaux délivrés dans les Etats contractants sont considérés comme assurant les protections cumulées sur une même invention au sens de l'article 7 s'ils ont une base commune établie sur la revendication d'un droit de priorité.
[p.258]
4488/IV/62
Article 193 (263)
[modifier | modifier le wikicode]Déclaration obligatoire
(1) Le titulaire de la demande de brevet européen est tenu d'indiquer à l'Office européen des brevets les références des demandes nationales déposées dans les Etats contractants avec revendication de la même priorité que celle de la demande de brevet européen. Ces indications doivent être données dans les quatre mois du dépôt de la demande de brevet européen ou, pour les demandes déposées après la demande de brevet européen, dans les quatre mois de leur dépôt. Si pour une demande de brevet national cette indication n'est pas donnée dans le délai imparti, la demande de brevet européen est réputée déposée après celle-ci.
(2) L'Office européen des brevets communique la référence de la demande de brevet européen aux services centraux de la propriété industrielle des Etats contractants dans lesquels ont été déposées les demandes visées au paragraphe 1. Cette référence est inscrite aux registres nationaux des brevets des Etats en cause.
[p.259]
4488/IV/6
Article 194 (270 b)
[modifier | modifier le wikicode]Limitation des droits attachés aux brevets nationaux
[modifier | modifier le wikicode]Les droits attachés aux brevets nationaux visés à l'article 192 ne s'étendent pas aux actes accomplis sur le territoire des Etats contractants après que le titulaire de ces brevets ait mis dans le commerce dans l'un de ces Etats le produit couvert par lesdits brevets.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une délégation n'a pas été en mesure de donner son accord sur cet article.
[p.260]
4488/IV/62
Article 195 (264)
[modifier | modifier le wikicode]Transfert et constitution des droits réels relatifs à
[modifier | modifier le wikicode]des brevets cumulés
(1) Le transfert du brevet européen emporte de plein droit transfert des brevets nationaux visés à l'article 192. Aucun brevet national ne peut être transféré valablement indépendamment du brevet européen.
(2) Le paragraphe 1 s'applique par analogie aux nantissements, saisies et autres droits réels conventionnels ou légaux.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le Règlement d'exécution doit prévoir que les inscriptions des actes visés à l'article 195 concernant le brevet européen doivent être notifiées aux offices nationaux intéressés et inscrites aux registres des brevets de ces offices aux fins d'information des tiers.
[p.261]
4488/IV/62
Article 196 (266)
[modifier | modifier le wikicode]Licences contractuelles relatives à des brevets cumulés
[modifier | modifier le wikicode](1) La concession d'une licence contractuelle sur le brevet européen emporte de plein droit concession de la même licence sur les brevets nationaux visés à l'article 192. Le brevet national ne peut, sous cette réserve, faire l'objet d'une licence contractuelle.
(2) La disposition de l'article 194 s'applique à l'égard du produit mis licitement dans le commerce par le licencié. Pour l'application de cette disposition, la licéité de la mise dans le commerce s'apprécie sans tenir compte des clauses de la licence prévoyant une limitation territoriale.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une délégation n'a pas été en mesure de donner son accord sur la disposition du paragraphe 2.
Elle propose d'autre part que la deuxième phrase du paragraphe 1 soit rédigée comme suit :
'La concession d'une licence contractuelle sur un brevet national emporte de plein droit concession de la même licence sur le brevet européen.'
[p.262]
4488/IV/62
Article 197 (267)
[modifier | modifier le wikicode]Actes intervenus avant le dépôt de la demande du brevet européen
[modifier | modifier le wikicode]Les actes visés aux articles 195 et 196 intervenus relativement à un brevet national avant la date du dépôt de la demande de brevet européen cessent de produire leurs effets à cette date, à moins que ces actes ne s'étendent au brevet européen et aux autres brevets nationaux visés à l'article 192.
[p.263]
4488/IV/62
Article 198 (268)
[modifier | modifier le wikicode]Licences obligatoires concernant les brevets cumulés
[modifier | modifier le wikicode](1) Les brevets nationaux visés à l'article 192 ne sont pas opposables à l'exercice des droits attachés à une licence obligatoire accordée sur le brevet européen.
(2) Le brevet européen n'est pas opposable à l'exercice des droits attachés aux licences obligatoires accordées sur les brevets nationaux visés à l'article 192.
[p.264]
4488/IV/62
Article 199 (269)
[modifier | modifier le wikicode]Dispositions nationales concernant l'utilisation du brevet par tout tiers
Les dispositions nationales des Etats contractants prévoyant, sur une déclaration du titulaire du brevet, la faculté pour tout tiers d'utiliser l'invention, ne sont pas applicables aux brevets nationaux visés à l'article 192.
[p.265]
4488/IV/62
Article 200 (270 a)
[modifier | modifier le wikicode]Actions en contrefaçon sur la base de brevets cumulés
[modifier | modifier le wikicode](1) L'action en contrefaçon d'une invention protégée par un brevet européen et un brevet national visés à l'article 192 peut être intentée sur la base du brevet européen, du brevet national ou des deux brevets. Si l'action est intentée sur la base des deux brevets et si le défendeur soulève l'exception de nullité du brevet européen, la procédure de contrefaçon est suspendue à l'égard des deux brevets dans les conditions prévues à l'article 174. Si le brevet européen est déclaré nul, le brevet national ne peut être opposé au défendeur dans la mesure où il couvre les éléments sur lesquels porte la décision de nullité du brevet européen.
(2) Quiconque, dans l'un des Etats contractants, a intenté une action sur la base de l'un des deux brevets visés au paragraphe 1 ne peut, pour les mêmes faits ou des faits identiques ultérieurs, engager dans le même Etat à l'égard du même défendeur ou son ayant-cause une nouvelle action sur la base de l'autre brevet.
[p.266]
4488/IV/62
Article 201 (270)
[modifier | modifier le wikicode]Décisions de constatation ou de transfert de droits sur
[modifier | modifier le wikicode]des brevets cumulés
Les effets des décisions judiciaires rendues sur une action tendant à la constatation ou au transfert de la propriété ou des autres droits visés aux articles 195 et 196 relativement à un brevet européen s'étendent aux brevets nationaux visés à l'article 192. Sous cette réserve, toute décision judiciaire se rapportant aux brevets nationaux est sans effet.
[p.267]
4488/IV/62
Article 202 (270 c)
[modifier | modifier le wikicode]Application aux demandes de brevets cumulés
[modifier | modifier le wikicode]Les dispositions des articles 191 à 201 s'appliquent par analogie aux demandes de brevets européens et aux demandes de brevets nationaux visés à l'article 192.
[p.268]
[{"box_2d": [0, 0, 999, 999], "label": "equation", "caption": "\\[ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\end{array} \\right. \\\\ \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin{array}{l} \\left\\{ \\begin
[p.269]
4488/IV/62
DOUZIEME PARTIE
[modifier | modifier le wikicode]Dispositions finales
[p.270]
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
[p.271]
4488/IV/62
Article 203 (215)
[modifier | modifier le wikicode]Application par analogie aux modèles d'utilité nationaux
[modifier | modifier le wikicode]Les dispositions de la présente Convention se rapportant aux demandes de brevets déposées ou aux brevets nationaux délivrés dans les Etats contractants s'appliquent également aux demandes de modèles d'utilité ou aux modèles d'utilité déposés ou délivrés dans lesdits Etats.
[p.272]
4488/IV/62
Article 204 (272)
[modifier | modifier le wikicode]Adaptation des législations nationales au droit européen
[modifier | modifier le wikicode]des brevets
(1) Un brevet européen publié à la date ou après la date de priorité d'une demande de brevet national, mais ayant une date de priorité antérieure, sera considéré dans chacun des Etats contractants, par rapport à ladite demande ou au brevet national en résultant, comme un brevet national fondé sur un dépôt antérieur.
(2) Si le droit d'un Etat contractant prévoit la concession de licences obligatoires sur des brevets antérieurs en faveur de brevets dépendants ultérieurs, les dispositions en cause s'appliquent en faveur des brevets européens.
[p.273]
4488/IV/62
Article 205 (273)
[modifier | modifier le wikicode]Différends entre Etats contractants
[modifier | modifier le wikicode](1) Tout différend entre deux ou plusieurs Etats contractants qui concerne une obligation des Etats contractants résultant de la présente Convention est soumis, à la requête de l'un des Etats intéressés, au Conseil d'administration qui s'emploie à provoquer un accord entre lesdits Etats.
(2) Si un tel accord n'est pas réalisé dans un délai de six mois à compter du jour où le Conseil d'administration a été saisi du différend, chacun des Etats contractants peut faire appel à une Cour internationale.
(3) Si la Cour internationale reconnaît qu'un Etat contractant a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu de la présente Convention, cet Etat contractant est tenu de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour internationale.
[p.274]
4488/IV/62
Article 206 (276)
[modifier | modifier le wikicode]Champ d'application de la Convention
[modifier | modifier le wikicode]1ère variante (correspondant à la 1ère variante de l'article 20)
(1) La présente Convention s'applique aux territoires européens des Etats contractants.
(2) En outre, les Etats contractants peuvent déclarer, en signant la présente Convention ou en déposant leur instrument de ratification ou d'adhésion, que la présente Convention s'applique aux territoires extra-européens qu'ils désignent. Cette déclaration peut être modifiée à tout moment en vertu d'une notification faite au Gouvernement de ... . Cette notification prend effet 30 jours après sa réception par ledit gouvernement.
2ème variante (correspondant à 2ème variante de l'article 18)
(1) La présente Convention s'applique aux territoires auxquels s'étendent les brevets nationaux des Etats contractants.
(2) Toutefois, chacun des Etats contractants peut déclarer, en signant la présente Convention ou en déposant son instrument de ratification ou d'adhésion, que la présente Convention n'est pas applicable aux territoires extra-européens qu'il désigne. Cette déclaration peut être modifiée à tout moment en vertu d'une notification faite au Gouvernement de ... . Cette notification prend effet 30 jours après sa réception par ledit gouvernement.
[p.275]
4488/IV/62
Article 207 (275)
[modifier | modifier le wikicode]Révision
[modifier | modifier le wikicode](1) La présente Convention pourra être soumise à des révisions, notamment en vue d'y introduire les améliorations de nature à perfectionner le droit européen des brevets. Les conférences de révision sont réunies à l'initiative de la majorité des Etats contractants.
(2) La préparation des conférences de révision appartient au Conseil d'administration.
(3) Pour être adopté, le texte révisé de la Convention doit faire l'objet d'une décision unanime de la conférence de révision.
(4) Le texte révisé de la Convention n'entre en vigueur que si tous les Etats contractants l'ont ratifié. Les dispositions de l'article 211 sont applicables.
(5) Les Etats associés à la présente Convention en vertu de l'article 209 ont le droit de prendre part aux conférences de révision en qualité d'observateurs.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Il conviendra de stipuler dans le Règlement d'exécution que celui-ci peut être révisé par décision unanime du Conseil d'administration.
[p.276]
4488/IV/62
Article 208 (277)
Adhésion
(1) Tout Etat [européen] partie à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle peut demander à adhérer à la présente Convention. Il adresse sa demande au [Conseil d'administration] qui statue à l'unanimité. (2) Les conditions de l'admission et, en tant que de besoin, les adaptations de la presente Convention que l'admission entraine font l'objet d'un accord spécial entre les Etats contractants et l'Etat demandeur. Cet accord spécial est soumis à la ratification par tous les Etats contractants en conformité de leurs règles constitutionnelles respectives. (3) Les travaux préparatoires à la conclusion de l'accord spécial incombent au [Conseil d'administration].
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Une partie du groupe a exprimé des réserves sur l'insertion du mot "européen" dans la première ligne du paragraphe 1.
[p.277]
4488/IV/62
Article 209 (278)
[modifier | modifier le wikicode]Association
[modifier | modifier le wikicode](1) Tout Etat partie à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle peut demander à s'associer à la présente Convention en vertu d'un accord spécial conclu avec les Etats contractants et comportant des droits et des obligations réciproques. Il adresse sa demande au Conseil d'administration qui statue à l'unanimité.
(2) Les travaux préparatoires à la conclusion de l'accord spécial incombent au Conseil d'administration.
Remarque :
[modifier | modifier le wikicode]Le groupe devra examiner si l'accord spécial doit être soumis dans tous les cas à la ratification des Etats contractants.
[p.278]
4488/IV/62
Article 210 (279)
[modifier | modifier le wikicode]Protocoles
[modifier | modifier le wikicode]Les protocoles qui, du commun accord des Etats contractants, sont annexés à la présente Convention en font partie intégrante.
[p.279]
4488/IV/62
Article 211 (281)
[modifier | modifier le wikicode]Ratification
[modifier | modifier le wikicode](1) La présente Convention sera ratifiée par les Hautes Parties contractantes en conformité de leurs règles constitutionnelles respectives. Les instruments de ratification seront déposés auprès du Gouvernement de ...
(2) La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification de l'Etat signataire qui procédera le dernier à cette formalité. Toutefois, si ce dépôt a lieu moins de quinze jours avant le début du mois suivant, l'entrée en vigueur de la Convention est reportée au premier jour du deuxième mois suivant la date de ce dépôt.
[p.280]
4488/IV/62
Article 212 (280)
[modifier | modifier le wikicode]Durée de la Convention
La présente Convention est conclue pour une durée illimitée.
[p.281]
4488/IV/62
Article 213 (282)
[modifier | modifier le wikicode]Original de la Convention
La présente Convention, rédigée en un exemplaire unique, en langue allemande, en langue française, en langue italienne et en langue néerlandais, les quatre textes faisant également foi, sera déposée dans les archives du Gouvernement de ... qui remettra une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres États signataires.
[p.282]
“
“
“
[p.283]
4488/IV/62
Annexe
[modifier | modifier le wikicode]Article A
[modifier | modifier le wikicode]Attributions du Conseil de l'Union à l'égard
[modifier | modifier le wikicode]des Offices Européens
Le Conseil de l'Union arrête la réglementation générale des Offices Européens et exerce le contrôle de leur activité.
A cet effet, pour chaque Office, le Conseil de l'Union:
(1) arrête les règlements prévus par les Conventions européennes et ceux, d'ordre général, nécessaires à leur application, notamment les règlements relatifs au statut du personnel et au régime administratif et financier de l'établissement;
(2) décide de la création des agences d'information et de liaison visées à l'article B de la présente Convention;
(3) fixe la liste des emplois, les effectifs des fonctionnaires et agents et le barème de leurs rémunérations, ainsi que la nature et les règles d'octroi des avantages accessoires dont ils bénéficient;
(4) vote annuellement le budget et éventuellement les budgets modificatifs ou additionnels;
(5) vérifie et approuve annuellement les comptes et l'inventaire;
(6) approuve le rapport annuel d'activité;
(7) nomme les titulaires des emplois supérieurs dont la liste est fixée par les conventions européennes et exerce sur eux le pouvoir disciplinaire;
(8) autorise l'exercice de la capacité juridique pour les actes portant sur des transactions dont le montant dépasse la contre valeur de ~~vingt~~ kilogrammes d'or fin.
[p.284]
i
